вóцэс эку́алес (латинский, "voces aequales") — музыкальный термин, означающий "равные голоса", то есть голоса одного типа (например, только женские или только мужские).

Дословный перевод и смысл:

voces (лат.) — голоса (мн.ч. от vox).

aequales (лат.) — равные, одинаковые.

Буквально Voces aequales означает "равные голоса".

Этот термин обозначает вокальный ансамбль или хор, составленный из голосов одного рода и приблизительно одного диапазона, в отличие от смешанного хора (voces inaequales).

От термина "унисон" его отличает то, что пение может быть многоголосным (полифоническим или гармоническим), но в пределах одной категории голосов, например, два дисканта, альт и тенор.

Применение в музыке:

voces aequales является указанием на состав исполнителей в нотах. Он определяет, что произведение написано для одинаковых голосов: например, для трёх сопрано (SSA), для мужского квартета (TTBB) или для детского хора. Так, множество мотетов и мадригалов эпохи Возрождения и барокко сочинялись именно для voces aequales.

Нюансы и сравнения:

voces aequales противопоставляется "voces inaequales" (неравные, смешанные голоса), то есть хору, объединяющему мужские и женские голоса (SATB); это деление было фундаментальным для хоровой музыки вплоть до XIX века.

Исторический контекст:

Традиция сочинения для voces aequales была преобладающей в церковной музыке Средневековья и Возрождения, поскольку женские голоса в церковных хорах не использовались. В эпоху барокко эта практика сохранилась, особенно в протестантской Германии и в католической церковной музыке, где хоры часто состояли из мальчиков и мужчин (дисканты, альты, тенора, басы). Композиторы, такие как Генрих Шютц (в своих "Малых духовных концертах"), Иоганн Герман Шайн и Дитрих Букстехуде, создавали значительные произведения для voces aequales (чаще всего для двух сопрано и баса с continuo или для мужского квартета). Конкретно, это позволяло исполнять сложную полифоническую музыку в условиях, когда полный смешанный хор был недоступен. В ту эпоху термин прямо указывал на практические условия исполнения и на тембровую однородность звучания.

Итог:

voces aequales — терминологическое указание на состав исполнителей, основная практическая цель которого — определение вокального ансамбля, состоящего из голосов одного типа, что обуславливает особую тембровую однородность и диапазонные возможности произведения.