vertiginoso
Назадит: вэртиджинóзо
вертиджино́зо (итальянский, "vertiginoso") — музыкальный термин, означающий "головокружительный".
Дословный перевод и смысл:
"vertigine" — головокружение.
"-oso" — суффикс, образующий прилагательное со значением "обладающий качеством".
Буквально vertiginoso означает "головокружительный", "вызывающий головокружение".
Этот термин описывает характер исполнения, который должен быть чрезвычайно быстрым, виртуозным, беспокойным, создающим ощущение головокружительной скорости, лёгкости или вращения.
От простого "veloce" (быстро) его отличает добавочный оттенок экстравагантной виртуозности, почти гипнотической повторяемости или иллюзии неконтролируемого движения.
Применение в музыке:
vertiginoso используется как выразительная ремарка, предписывающая не просто быстрый темп, а исполнение, производящее эффект головокружительного вихря. Например, в фортепианной или скрипичной музыке эпохи романтизма пассаж, отмеченный "vertiginoso", должен исполняться с предельной чёткостью и скоростью, создавая у слушателя впечатление головокружительного полёта или бешеного вихря.
Нюансы и сравнения:
vertiginoso подразумевает более экстремальный и образный характер, чем "presto" (очень быстро). Он близок по смыслу к "vorticoso" (вихревой), но акцентирует именно физиологический эффект — головокружение. В отличие от "leggiero" (легко), vertiginoso сочетает скорость с интенсивностью и часто с мощным звуком.
Исторический контекст:
Хотя термин стал особенно характерен для музыки виртуозного романтизма (Лист, Паганини), эстетика "головокружительного" уходит корнями в барочную концепцию "Stupore" (изумление) — один из аффектов, который должен был поражать и ошеломлять слушателя. Конкретно, это проявлялось в виртуозных пассажах и "bariolage" в скрипичных сонатах Арканджело Корелли и Антонио Вивальди, в блестящих клавесинных токкатах Доменико Скарлатти, а также в импровизационных каденциях органа и клавира, которые должны были вызывать "приятное головокружение" у аудитории. Композиторы той эпохи достигали этого эффекта через быстрые повторяющиеся фигурации, неожиданные модуляции и демонстрацию технического мастерства, что было частью состязания между композитором-виртуозом и изумлённым слушателем.
Итог:
vertiginoso — это образное исполнительское указание, предписывающее достичь эффекта головокружительной скорости и виртуозной интенсивности, чья цель — вызвать у слушателя ощущение восторга, изумления и потери чувства устойчивости.