волюптюё (французский, "voluptueux") — музыкальный термин, означающий "сладострастный", "чувственный", "полный сладостного наслаждения".

Дословный перевод и смысл:

"voluptueux" — сладострастный, чувственный, доставляющий чувственное наслаждение.

Буквально voluptueux означает "сладострастный".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий передачи предельной чувственности, томности, изнеженности и сладостной, почти телесной выразительности звука.

От простой лирики или нежности его отличает откровенно эротический, страстный и гедонистический подтекст.

Применение в музыке:

voluptueux используется как выразительное указание, чаще всего во французской музыке позднего романтизма и импрессионизма, для обозначения эпизодов, которые должны звучать с подчёркнутой чувственностью. Например, в фортепианной пьесе или оркестровом ноктюрне пометка "voluptueux" предписывает исполнителю использовать гибкую, томную фразировку, тёплый и насыщенный тембр, плавные динамические волны, создавая атмосферу сладостного упоения. Так, это указание часто связано с образами ночи, любви, экзотики или изысканного декаданса.

Нюансы и сравнения:

voluptueux, передающее идею сладострастной чувственности, отличается от более целомудренного tendre (нежно) или общего passionné (страстно), а также от languissant (томно), которое может выражать скорее меланхолию и угасание, чем активное наслаждение.

Исторический контекст:

Эстетика откровенной чувственности (voluptueux) в музыке наиболее характерна для эпохи fin de siècle, однако её корни можно найти в более ранних периодах, особенно в музыке, связанной с оперой и балетом. В эпоху барокко подобные аффекты (любовь, желание) выражались через определённые музыкально-риторические фигуры и особую, извилистую мелизматику. Яркие примеры предвосхищения этого стиля есть в чувственных, томных ариях из опер Жана-Батиста Люлли ("Армида"), в пасторальных сценах с мягкими тембрами флейт и гобоев у Андре Кампра, а также в некоторых медленных частях французских клавесинных сюит, где изысканная орнаментика и задержания создавали атмосферу утончённого наслаждения. Конкретно, в барочной музыке чувственность была часто аллегорической и вписана в строгие рамки аффектов, тогда как в более позднюю эпоху она стала самоцелью и самостоятельным выразительным качеством.

Итог:

voluptueux — характерное и выразительное указание, основная художественная цель которого — вызвать у слушателя ощущение сладострастной, телесной чувственности и гедонистического наслаждения через использование томного тембра, гибкой фразировки и насыщенной гармонии.