Опера-сериа (dramma per musica)

Либретто: Пьетро Метастазио

Премьера: весна 1753 года, Болонья, Театр Формальяри

Язык: итальянский

Суть сюжета

Римский император Адриан после победы над парфянами прибывает в Антиохию и влюбляется в пленную царевну Эмирену, хотя давно обещан Сабине. Эмирена любит пленённого парфянского царевича Фарнаспа. Отец Эмирены, царь Осрой, тайно проникает в Антиохию, чтобы отомстить, и запутывает придворные интриги. В финале Адриан побеждает собственную страсть: он возвращает Осрою царство, Эмирену — Фарнаспу, а сердце — Сабине.

Действующие лица

Распределение голосов и имена исполнителей в болонской постановке 1753 года в доступных источниках не сохранились.

• Адриан — римский император
• Осрой — парфянский царь, отец Эмирены
• Эмирена — его дочь, пленница
• Фарнасп — парфянский царевич, пленник
• Сабина — обещанная невеста Адриана
• Аквилий — римский полководец

Музыка и особенности

Сохранился полный перечень музыкальных номеров этой оперы — двадцать один номер, распределённые по трём актам. В перечне прямо помечено, какие номера являются новыми, а какие представляют собой заимствования из более ранних версий того же либретто. Три арии обозначены как полностью новые: “Какая горестная боль” для Осроя в первом акте, “Умереть придётся? / Нет, мне не страшно” для Эмирены в первом акте и “Это лесть, поверь мне” для Аквилия во втором акте. Все остальные номера помечены как заимствованные. Все номера принадлежат перу Валентини.

Полная партитура в доступных источниках не значится. Отдельные номера сохранились в рукописных копиях: в Британской библиотеке хранятся семь арий из этой оперы. Известен также рукописный фрагмент арии Сабины “Ах, неблагодарный, ты меня обманываешь”.

Известные арии и фрагменты

Акт I

• “Из уст, что тебя воспламеняют” (“Dal labbro che t’accende”) — Адриан
• “Презирает ярость ветра” (“Sprezza il furor del vento”) — Осрой
• “После твоего взгляда, неблагодарная” (“Dopo un tuo sguardo ingrata”) — Фарнасп
• “Пленница покинутая” (“Prigioniera abbandonata”) — Эмирена
• “Боги, если вы справедливы” (“Numi se giusti siete”) — Сабина
• “Какая горестная боль” (“Che doglia funesta”) — Осрой, новая ария
• “Если не умру подле тебя” (“Se non ti moro allato”) — Фарнасп
• “Умереть придётся? / Нет, мне не страшно” (“Morir conviene? / No, non mi spiace”) — Эмирена, новая ария

Акт II

• “Это лесть, поверь мне” (“Son le lusinghe credimi”) — Аквилий, новая ария
• “Ах, неблагодарный, ты меня обманываешь” (“Ah ingrato, m’inganni”) — Сабина
• “Рассудок и чувства внимай” (“La ragion, gli affetti ascolta”) — Адриан
• “Все враги и злодеи” (“Tutti nemici e rei”) — Адриан
• “То объятие и то прощение” (“Quell’amplesso e quel perdono”) — Эмирена
• “Лев, раненный насмерть” (“Leon piagato a morte”) — Осрой
• “Ложно утверждение, что убивает” (“È falso il dir che uccida”) — Фарнасп

Акт III

• “Скажи ему, что он неверен” (“Digli ch’è un infedele”) — Сабина
• “Варвар, не понимаю” (“Barbaro non comprendo”) — Адриан
• “Не находит сильная душа” (“Non ritrova un’alma forte”) — Осрой
• “О боже, я чувствую, что слабею” (“Oh dio mancar mi sento”) — Эмирена
• “Я несчастен, но всё же, о звёзды” (“Son sventurato; ma pure o stelle”) — Фарнасп
• “Да слышит Август до небес” (“S’oda Augusto infin sull’etra”) — хор

Постановки и судьба оперы

Премьера состоялась весной 1753 года в болонском Театре Формальяри. Либретто было издано в Болонье типографией Сасси, наследника Беначчи. После этого сведений о постановках не сохранилось. Полная партитура в доступных источниках не значится.

Интересное

В этом разделе собраны любопытные сведения, о которых в источниках нет единого мнения. Мы приводим их как есть, не выдавая за установленный факт, и не скрываем, что часть из них может не подтвердиться.

• Ария Фарнаспа “Я несчастен, но всё же, о звёзды” в версии Валентини помечена как заимствованная: в справочных источниках она связана с другой оперой, где её исполнял певец Т. Гвардуччи в роли Мегакла. Это показывает, как музыкальные номера кочевали между постановками одного и того же либретто.

• В Британской библиотеке хранится рукописный сборник, содержащий семь арий из этой оперы Валентини. Среди них — “Из уст, что тебя воспламеняют”, “Пленница покинутая”, “Ложно утверждение, что убивает”, “То объятие и то прощение” и другие. Эти рукописи остаются главным свидетельством музыкального содержания утраченной партитуры.

Как этот композитор обошелся с оригиналом

Микеланджело Валентини использовал либретто Пьетро Метастазио без существенных изменений сюжетной канвы. Текст Метастазио к 1753 году уже насчитывал множество музыкальных версий, и Валентини, будучи неаполитанским композитором, работавшим в Болонье, подошёл к задаче как к очередной музыкальной интерпретации проверенного временем либретто. Сохранившийся перечень арий показывает, что он написал заново лишь три номера, остальные заимствовав из более ранних версий. Это делает его работу скорее монтажом, чем самостоятельной композицией, — но именно так в середине восемнадцатого века нередко и собирались оперные партитуры.