Опера-сериа (dramma per musica)
Либретто: Пьетро Метастазио
Премьера: 7 января 1746 года, Берлин, Королевская опера
Язык: итальянский
Суть сюжета
Римский император Адриан после победы над парфянами прибывает в Антиохию и влюбляется в пленную царевну Эмирену, хотя давно обещан Сабине. Эмирена любит пленённого парфянского царевича Фарнаспа. Отец Эмирены, царь Осрой, тайно проникает в Антиохию, чтобы отомстить, и запутывает придворные интриги. В финале Адриан побеждает собственную страсть: он возвращает Осрою царство, Эмирену — Фарнаспу, а сердце — Сабине.
Действующие лица и исполнители премьеры
- Адриан (сопрано) — римский император (Антон Хуберт)
- Осрой (тенор) — парфянский царь, отец Эмирены (Антонио Романи)
- Эмирена (сопрано) — его дочь, пленница (Джованна Гасперини)
- Фарнасп (сопрано) — парфянский царевич, пленник (Феличе Салимбени)
- Сабина (сопрано) — обещанная невеста Адриана (Бенедетта Эмилия Агрикола)
- Аквилий (сопрано) — римский полководец (Паоло Бедески)
Музыка и особенности
Партитура Грауна сохранилась. Полная рукописная копия оперы хранится в Национальной библиотеке Франции. Увертюра дошла в автографе, хранящемся в Дрезденской библиотеке. Отдельные арии сохранились в рукописных копиях, в том числе ария Фарнаспа “Если не умру подле тебя”, где вокальная строка выписана дважды — в простом виде и в украшенной версии. Это редкое свидетельство исполнительской практики того времени.
Стиль Грауна современные исследователи описывают как сочетание немецкой церковной традиции и неаполитанского оперного языка: плавные мелодические линии, богато украшенное вокальное письмо, эмоциональная глубина, передаваемая через выразительные возможности голоса, а не через оркестровую избыточность.
Известные арии и фрагменты
Акт I
- “Живи для нас, живи для империи” (“Vivi a noi, vivi all’impero”) — хор
- “Из уст, что тебя воспламеняют” (“Dal labbro che t’accende”) — Адриан
- “Презирает ярость ветра” (“Sprezza il furor del vento”) — Осрой
- “После твоего взгляда, неблагодарная” (“Dopo un tuo sguardo”) — Фарнасп
- “Пленница покинутая” (“Prigioniera abbandonata”) — Эмирена
- “Боги, если вы справедливы” (“Numi se giusti siete”) — Сабина
- “Если не умру подле тебя” (“Se pur non moro al lato”) — Фарнасп
Акт II
- “Рассудок и чувства внимай” (“La ragion gli affetti ascolta”) — Адриан
- “Где моё благо?” (“Ov’è il mio bene?”) — Фарнасп
- “Мудрый древний воин” (“Saggio guerriero antico”) — Аквилий
Акт III
- “Варвар, не понимаю” (“Barbaro non comprendo”) — Адриан
- “О боже, я чувствую, что слабею” (“Oh Dio, mancar mi sento”) — Эмирена
- “Пройди от меня, моё благо” (“Passi da me, ben mio”) — Фарнасп и Эмирена, дуэт
Постановки и судьба оперы
Премьера состоялась 7 января 1746 года в берлинской Королевской опере. Граун служил придворным капельмейстером Фридриха Великого и написал для берлинской сцены двадцать шесть опер; “Адриан в Сирии” — одна из них.
После 1746 года опера не ставилась более двух с половиной столетий. В июне 2024 года она прозвучала вновь — в Потсдаме, в Замковом театре Нового дворца, в рамках Потсдамского музыкального фестиваля. Ансамблем Ensemble 1700 дирижировала Доротея Оберлингер. В июне 2025 года запись этого исполнения вышла в виде мирового первопресса.
Интересное
В этом разделе собраны любопытные сведения, о которых в источниках нет единого мнения. Мы приводим их как есть, не выдавая за установленный факт, и не скрываем, что часть из них может не подтвердиться.
• Английский историк музыки Чарльз Бёрни, путешествовавший по Европе в 1770-х годах, записал, что в Берлине “имена Грауна и Кванца священны, и на них клянутся больше, чем на Лютера и Кальвина”. В карнавальное время прусский король позволял исполнять только оперы Грауна, Агриколы или Хассе.
• Граун умер в 1759 году, получив известие о поражении прусской армии при Кунерсдорфе. Волнение оказалось столь сильным, что в тот же день его не стало.
• В первом современном исполнении 2024 года сразу три партии — Адриана, Фарнаспа и Аквилия — были поручены певцам-мужчинам с высокими голосами. Это редкость даже для барочного репертуара и отражает специфику оригинального распределения голосов у Грауна.
Как этот композитор обошелся с оригиналом
Карл Генрих Граун, в отличие от большинства композиторов, писавших на это либретто, работал при дворе, где итальянская опера была частью государственного представительства. Его “Адриан в Сирии” — не случайная карнавальная постановка, а часть репертуара прусской Королевской оперы. Сохранившиеся рукописи показывают, что Граун работал с текстом Метастазио бережно, но не буквально: в арии Фарнаспа он слегка изменил текст и транспонировал музыку, а одну из арий Эмирены позже перетекстовал для церковного использования. Партитура дошла до нас целиком и была услышана вновь — редкость для оперы восемнадцатого века, большинство которых сохранилось лишь фрагментарно.