К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Адриан в Сирии

Adriano in Siria

Год: 1746·Композитор: Карл Генрих Граун·Опера в трёх актах

«Адриан в Сирии» (1746)

  • Композитор: Карл Генрих Граун
  • Либретто: Пьетро Метастазио
  • Жанр: dramma per musica
  • Премьера: 7 января 1746 года, Берлин, Королевский театр (Regio Teatro)
  • Язык: итальянский

_______________

Либретто:

  • Драма для музыки в трёх актах по одноимённому либретто Метастазио, написанному для венского императорского двора и впервые положенному на музыку Антонио Кальдарой в 1732 году. Берлинская постановка сопровождалась двуязычным изданием: титульный лист гласит «Adriano in Siria. Dramma per musica da rappresentarsi nel regio Teatro di Berlino per ordine di Sua Maestà. Hadrianus in Sirien ein Singespiel, welches auf allergnädigsten Befehl Sr. Königl. Majest. von Preussen auf der Hof-Schaubühne zu Berlin soll aufgeführet werden» (Адриан в Сирии. Драма для музыки, представляемая в Королевском театре Берлина по повелению Его Величества); в издании обозначено, что музыка принадлежит Карлу Генриху Грауну, капельмейстеру Его Величества короля, а все балеты — выдумке Жана-Бартелеми Лани, королевского балетмейстера. Издание вышло у Амброзиуса Хауде в 1745 году — сто тридцать пять страниц и один лист в восьмую долю листа, итальянский и немецкий тексты; экземпляры хранятся в Австрийской национальной библиотеке в Вене (оцифрован), в Университетской библиотеке Эрлангена, в Государственной и университетской библиотеке Гамбурга (из собрания Библиотеки Вольфа) и в библиотеке герцога Августа в Вольфенбюттеле.

Сюжет:

  • Действие происходит в Антиохии. По аргументо Метастазио: Адриан находился в Антиохии уже победителем парфян, когда был возведён на императорский престол; среди пленных находилась царевна Эмирена, дочь побеждённого царя, красотой которой новый цезарь слабо защитил своё сердце, хотя давно был обручён с Сабиной, племянницей своего благодетеля и предшественника. Первым делом новой власти он даровал мир покорённым народам и пригласил в Антиохию всех князей Азии, особенно Осроа, отца прекрасной Эмирены: он жаждал брака с ней и хотел бы, чтобы его видели как необходимый узел вечной дружбы Азии и Рима, и, возможно, сам в это верил — поскольку людям свойственно выдавать за похвальную цель то, что служит лишь средством утолить страсть. Варварский же царь, непримиримый враг римского имени, хоть и скиталец и побеждённый, пренебрёг дружеским приглашением и неузнанным прибыл в Антиохию под видом спутника Фарнаспе, подвластного ему князя, которого побуждал мольбами и дарами вызволить пленную дочь, уже обещанную тому в жёны, — чтобы затем, вырвав из рук врага столь дорогой залог, беспрепятственно исполнить месть. Сабина же, услышав о возведении её Адриана на престол и ничего не зная о его новом чувстве, поспешила из Рима в Сирию завершить желанный союз. Сомнения цезаря между любовью к парфянской царевне и долгом перед Сабиной, её добродетельная терпимость, козни жестокого Осроа, вина за которые падает на невинного Фарнаспе, и томления Эмирены — то в тревоге за отца, то за возлюбленного, то за саму себя — постепенно пробуждают дремлющую добродетель Адриана: в конце концов победив собственную страсть, он возвращает царство врагу, супругу сопернику, сердце Сабине, а славу — самому себе. Источники сюжета, указанные самим Метастазио: Дион Кассий, книга шестьдесят девятая, и Спартиан, жизнеописание Адриана.

Действующие лица:

(По записи о постановке и перечню в либретто; голоса — по партитуре)

  • Адриан (сопрано) — император, влюблён в Эмирену (исполнитель премьеры: Антонио Хубер, по прозвищу Порпорино)
  • Осроа (тенор) — царь парфян, отец Эмирены (исполнитель премьеры: Антонио Романи)
  • Эмирена (сопрано) — пленница Адриана, возлюбленная Фарнаспе (исполнительница премьеры: Джованна Гаспарини)
  • Сабина (сопрано) — возлюбленная и обещанная невеста Адриана (исполнительница премьеры: Бенедетта Мольтени-Агрикола)
  • Фарнаспе (сопрано) — парфянский князь, друг и вассал Осроа, возлюбленный и обещанный жених Эмирены (исполнитель премьеры: Феличе Салимбени)
  • Аквилио (сопрано) — трибун, доверенное лицо Адриана и тайный поклонник Сабины (исполнитель премьеры: Паоло Бедески, по прозвищу Паолино)

Музыка:

  • Опера носит номер B:I:12 в тематическом указателе сочинений Грауна и сочинена в 1745 году; в оркестре две флейты, два гобоя, два фагота, две валторны, струнные и бассо континуо, участвует смешанный хор. Полная партитура сохранилась в рукописной копии около 1770 года работы переписчика Ф. Э. Хольштейна в двухсот девяноста восьми страницах — в Государственной библиотеке в Берлине; она оцифрована. Вторая рукописная партитура, датируемая второй половиной восемнадцатого века и содержащая синфонию и арии всех трёх актов, хранится в Национальной библиотеке Франции и также оцифрована. Из отдельных номеров зафиксирована дуэтная ария для двух сопрано со струнными и бассо континуо ми-бемоль мажор в шести рукописных партиях — копия около 1750–1760 годов в фондах берлинской Певческой академии, оцифрованная в рамках проекта «Sing-Akademie digital». Извлечения из оперы представлены также в придворной нотной библиотеке Реды, ныне в Университетской и земельной библиотеке Мюнстера, где «Адриан в Сирии» относится к операм берлинского периода Грауна с наибольшим числом сохранившихся отдельных номеров.

Источники:

  • Каталог итальянских опер Corago. Запись о произведении «Adriano in Siria», dramma per musica: композитор Карл Генрих Граун, либреттист Пьетро Метастазио; первое исполнение 7 января 1746 года в Берлине, Королевский театр; шесть персонажей; первоисточником либретто указана венская постановка Кальдары 1732 года. corago.unibo.it
  • Каталог итальянских опер Corago. Запись о представлении 7 января 1746 года: первое абсолютное исполнение в Королевском театре Берлина; исполнители — Порпорино, то есть Антонио Хубер (Адриан), Феличе Салимбени (Фарнаспе), Джованна Гаспарини (Эмирена), Бенедетта Мольтени-Агрикола (Сабина), Антонио Романи (Осроа) и Паолино, то есть Паоло Бедески (Аквилио); балеты Лани. corago.unibo.it
  • Каталог итальянских опер Corago. Запись о либретто «Adriano in Siria»: Берлин, А. Хауде, 1745, первое издание, сто тридцать пять страниц и один лист на итальянском и немецком языках; номер по Сартори 00387, номер VD18 12811661; четыре экземпляра — Вена, Австрийская национальная библиотека, шифр 621610-A, Эрланген, шифр H00/R.L 133, Гамбург, шифр A/34173: 4, и Вольфенбюттель, шифр Textb. 186. corago.unibo.it
  • Каталог немецких изданий восемнадцатого века VD18, запись 12811661 в каталоге K10plus: либретто «Hadrianus in Sirien», Берлин, Хауде, 1745, сто тридцать пять страниц и один лист в восьмую долю листа; в издании названы композитор Граун, капельмейстер короля, и изобретатель балетов Жан-Бартелеми Лани; описан экземпляр Государственной и университетской библиотеки Гамбурга, шифр A/34173: 4, с происхождением из Библиотеки Вольфа. kxp.k10plus.de
  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись 469392600: извлечение из «Adriano in Siria» — дуэтная ария для двух сопрано со струнными и бассо континуо ми-бемоль мажор, GraunWV B:I:12/28, шесть рукописных партий, копия около 1750–1760 годов, предположительно Дрезден; Государственная библиотека в Берлине, фонд Певческой академии, шифр SA 3926. rism.online
  • Государственная библиотека в Берлине, проект «Sing-Akademie digital»: оцифрованный комплект партий дуэтной арии из «Adriano in Siria», шифр SA 3926; оригинал является долгосрочным депозитом Певческой академии в Берлине. resolver.staatsbibliothek-berlin.de
  • Международная библиотека нотных изданий IMSLP: страница «Adriano in Siria», GraunWV B:I:12 — оцифровки полной рукописной партитуры (Государственная библиотека в Берлине, шифр Am.B 193, переписчик Ф. Э. Хольштейн, около 1770 года, двести девяносто восемь страниц), рукописной партитуры с синфонией и ариями трёх актов (Национальная библиотека Франции, шифр D.5006), отдельных голосов и либретто Хауде 1745 года по венскому экземпляру 621610-A; указаны состав оркестра и премьерный состав исполнителей. imslp.org
  • Академическое издание драмм Метастазио «Progetto Metastasio»: текст «Adriano in Siria» по венскому изданию ван Гелена 1732 года, включая аргументо и перечень персонажей. progettometastasio.it
  • Университетская и земельная библиотека Мюнстера, издание Papier.Klänge: сведения о придворном нотном собрании в Реде, где «Adriano in Siria» входит в число наиболее полно представленных опер берлинского периода Грауна. repositorium.uni-muenster.de