К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Гнев, обращенный в любовь

Li sdegni cangiati in amore

Год: 1725·Композитор: Джузеппе Мария Буини·Драма в трёх актах

«Гнев, обращенный в любовь» (1725)

  • Композитор: Джузеппе Мария Буини
  • Либретто: Франческо Сильвани
  • Жанр: dramma
  • Премьера: около 3 февраля 1725 года, Венеция, театр Джустиниано ди Сан-Моизе
  • Язык: итальянский

_______________

Либретто:

  • Сокращённая переработка «Поединка любви и мести» (Il duello d'amore e di vendetta) того же Сильвани, положенного на музыку Марк'Антонио Дзиани и впервые сыгранного в Венеции 27 декабря 1699 года; как пишет печатник «Читателю», число персонажей сокращено с семи до шести, убрано «весьма много стихов», а «все арии изменены, за исключением некоторых».
  • Титульный лист гласит: «Li sdegni cangiati in amore. Dramma da rappresentarsi nel Teatro Giustiniano di S. Moisè il carnevale dell'anno 1725» (Гнев, обращённый в любовь. Драма для представления в театре Джустиниано ди Сан-Моизе на карнавале 1725 года); издание вышло у Марино Россетти на Мерчерии у знака Мира, сорок семь страниц и один лист в конце с дополнительными текстами арий, в двенадцатую долю листа; посвящение подписал исполнитель заглавной роли Антонио Гаспари Альдерано Чибо-Маласпине, герцогу Священной Римской империи и Массы, принцу Каррарскому.
  • Экземпляры хранятся в Болонье, в Международном музее и библиотеке музыки, в Милане, в Национальной библиотеке Брайдензе, в Риме, в Немецком историческом институте, в Венеции, в библиотеке Дома Гольдони, в фонде Роланди библиотеки Фонда Джорджо Чини и в Национальной библиотеке Марчиана, в Лос-Анджелесе и в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне.
  • На том же представлении давались комические интермеццо «Веспетта и Пимпиноне» Томазо Альбинони на стихи Пьетро Париати.

Сюжет:

  • По изложению содержания и перечню персонажей в либретто. Действие происходит в Севилье и в окрестностях под её стенами; «эта история, — пишет автор „Аргумента“, — собрана с ужасом нашими веками из всех испанских источников, а из итальянских — у падре Форести». Король Испании Родриго обесчестил знатную девицу Флоринду под обещание брака и женился на Эзилене; от их связи остался немой ребёнок. Против короля выступает Эванко, сын короля Витиццы, некогда преданного Родриго, — он возлюбленный Флоринды; Флоринду защищает её брат Джулиано, вернувшийся с триумфом, а на стороне короля его генерал Фернандо.

Действующие лица:

  • По записи о постановке; голоса не указаны.
  • Родриго — король Испании (кавалер Антонио Гаспари, венецианец, виртуоз принца Армштадтского)
  • Эзилена — его жена (Кьяра Орландини по прозванию Мантованина, мантуанка)
  • Эванко — сын короля Витиццы, некогда преданного Родриго, возлюбленный Флоринды (Анна Маддалена Тессьери по прозванию Джиро, мантуанка)
  • Флоринда — знатная девица, обесчещенная Родриго под обещание брака (Стелла Фортуната Кантелли)
  • Джулиано — брат Флоринды (Феличе Новелли, венецианец)
  • Фернандо — генерал Родриго (Анджело Мария Кантелли, виртуоз принца Моденского)
  • Ребёнок — сын Родриго и Флоринды, немая роль

Музыка:

  • Партитура не сохранилась; тексты арий известны только по либретто. Заметный случай заимствования зафиксирован исследователями: ария Эванко «La cervetta timidetta» (Робкая лань, второй акт, десятая сцена) почти дословно совпадает с арией из «Джустино» Вивальди на текст Париати, исполненной за год до того в римском театре Капраника.

Источники:

  • Каталог итальянских опер Corago. Запись о произведении «Li sdegni cangiati in amore», dramma в трёх актах: композитор Джузеппе Мария Буини, либреттист Франческо Сильвани, первое исполнение около 3 февраля 1725 года в Венеции, театр Джустиниано ди Сан-Моизе; место действия Севилья и окрестности; семь персонажей и восемь сценических картин по трём актам. corago.unibo.it
  • Каталог итальянских опер Corago. Запись о постановке карнавального сезона 1724–1725 годов: первое абсолютное представление; шесть исполнителей по ролям с прозваниями и покровителями; на том же вечере интермеццо «Vespetta e Pimpinone» Альбинони. corago.unibo.it
  • Каталог итальянских опер Corago. Запись о либретто «Li sdegni cangiati in amore»: Венеция, Марино Россетти, 1725, первая публикация, сорок семь страниц и один лист, шестнадцать сантиметров; номер по Сартори 21395, номер по Зоннеку Schatz 01394, номер SBN MUS0007732; шесть итальянских и два американских экземпляра. corago.unibo.it
  • Каталог итальянских опер Corago. Запись о связях: «Li sdegni cangiati in amore» Буини — переработка «Il duello d'amore e di vendetta» Дзиани, Венеция, 27 декабря 1699 года, на либретто того же Сильвани. corago.unibo.it
  • Библиотека Конгресса США, запись 2010665595: экземпляр либретто «Li sdegni cangiati in amore», Венеция, Марино Россетти на Мерчерии у знака Мира, 1725; полный текст посвящения Альдерано Чибо-Маласпине и список исполнителей. loc.gov
  • Национальная библиотека Брайдензе, Милан, запись MUS0007732: экземпляр либретто, сорок семь страниц в двенадцатую долю листа, шифр Racc.dramm.3163; структура издания — посвящение Гаспари на третьей странице, «Аргументо» на страницах пять–семь, «К читателю» на восьмой, персонажи и исполнители на девятой, описания сцен на десятой, дополнения к тексту на сорок седьмой. opac.braidense.it
  • Международный музей и библиотека музыки, Болонья, каталог Гаспари, запись 14592, шифр Lo.7108: либретто «Li Sdegni cangiati in amore» Сильвани, Венеция, Россетти, 1725; «это, в сокращении, „Поединок любви и мести“ Сильвани, музыка Марк'Антонио Дзиани». bibliotecamusica.it
  • Проект Университета Падуи «Libretti d'opera», запись 2543, фонд Роланди: описание венецианского издания 1725 года с титульным листом, посвящением, составом исполнителей и замечаниями — сокращение текста по адресу «К читателю», заимствование арии «La cervetta timidetta» из «Джустино» Вивальди и позднейшее возобновление под названием «L'odio placato» с музыкой Галуппи. librettodopera.it