«Волшебный принц» (1771)
- Композитор: Томас Огастин Арн
- Либретто: Джордж Колман Старший по «Оберону» Бена Джонсона
- Жанр: masque
- Премьера: 12 ноября 1771 года, Лондон, Королевский театр в Ковент-Гардене
- Язык: английский
_______________
Либретто:
- Маска в трёх частях; текст составил Колман по мотивам придворной маски Бена Джонсона «Оберон» 1611 года, добавив, по собственному указанию издателя, несколько мест из Шекспира, один хор покойного Гилберта Веста и заключительный хор из Драйдена. Поводом к постановке послужила торжественная церемония в Виндзорском замке летом 1771 года, когда десять вельмож, включая принца Уэльского и принца Фредерика, герцога Йоркского, были посвящены в рыцари ордена Подвязки; театр Друри-Лейн ответил соперничающим представлением «The Institution of the Garter» Гаррика на музыку Дибдина, открывшимся на две недели раньше. Черновики текста Колмана, поданные цензору, хранятся в собрании Ларпента Библиотеки Хантингтона.
- Печатная книжечка вышла в Лондоне у Т. Беккета в 1771 году; её дипломатическая транскрипция опубликована в электронном Кембриджском издании сочинений Бена Джонсона, экземпляр оцифрован. Представление пользовалось успехом: двадцать три спектакля с 12 ноября по 9 декабря 1771 года и ещё тринадцать до лета; на двадцать девятом представлении, 16 января 1772 года, была введена добавочная «сцена битвы при Кресси», текст которой сохранился в издании сочинений Колмана 1777 года.
Сюжет:
- Первая часть разворачивается лунной ночью в дикой местности: сатиры во главе с Силеном собираются встретить юного Оберона, принца фей; они будят спящих сильванов-стражей, к ним присоединяются лесные нимфы. Скала раздвигается, открывая западный фасад капеллы Святого Георгия в Виндзоре и видение первых рыцарей ордена в их сталлах; хор прославляет рыцарство и Виндзор. Вторая часть переносится в Нижний двор Виндзорского замка, где появляется процессия фей во главе с Обероном и Титанией. Финал изображает торжество ордена Подвязки: рыцари в процессии направляются к праздничному пиру.
Действующие лица:
- По списку персонажей научного издания и исследованию состава труппы; в печатной партитуре 1771 года названы не роли, а исполнители.
- Первый сатир (тенор) — исполнитель премьеры: Джордж Мэттокс
- Второй сатир (тенор) — исполнитель премьеры: Чарлз Клементин Дюбеллами
- Третий сатир (тенор) — исполнитель премьеры: мистер Филлипс
- Четвёртый сатир (тенор) — исполнитель премьеры: Томас Бейкер
- Пятый сатир (разговорная роль) — исполнитель премьеры: Джозеф Фокс
- Силен (контратенор) — исполнитель премьеры: Фредерик Чарлз Рейнхольд
- Эхо (контратенор) — исполнитель премьеры: Чарлз Клементин Дюбеллами
- Сильван — страж ворот (исполнитель премьеры: Роберт Оуэнсон)
- Первая фея — Оберон (дискант) — исполнитель премьеры: мастер Вуд
- Вторая фея — Титания (дискант) — исполнительница премьеры: мисс Браун
- Первая нимфа (сопрано) — исполнительница премьеры: миссис Бейкер
- Вторая нимфа (сопрано) — исполнительница премьеры: миссис Вудман
- Хор сатиров — два дисканта, контратенор, тенор, бас
- Танцы нимф и сатиров исполняли главным образом Джеймс Фишар, Роберт Олдридж и Луиза Манезьер.
Музыка:
- Полная оркестровая партитура не сохранилась; уцелел рукописный исполнительский голос Мэттокса и печатная вокальная партитура с цифрованным басом: «The Fairy Prince a Masque as Perform'd at the Theatre-Royal in Covent-Garden», Лондон, Питер Уэлкер, около 1771 года, гравированная, альбомный формат, лист и 45 страниц. Издание, объявленное в «Public Advertiser» 11 февраля 1772 года, включает увертюру, сопровождаемые речитативы, арии, дуэт, хоры и тринадцать танцев, из которых двенадцать собраны приложением, но не содержит сухих речитативов и трёх хоров; музыка добавочной «сцены при Кресси» не сохранилась. Печатной партитуре предшествовал том с первой половиной песен, дуэтов и хоров, а около 1772 года вышло отдельное издание увертюры в переложении для клавесина. Экземпляры партитуры Уэлкера хранятся в Саксонской земельной библиотеке в Дрездене (оцифрован), Британской библиотеке, Королевском колледже музыки, Библиотеке Конгресса и других собраниях; сохранилась и рукописная копия хора сатиров «Buzz quoth the blue fly» (Синяя муха сказала «бзз») для женского хора, преподнесённая лордом Сэндвичем, 1772 год, Британская библиотека.
- Состав оркестра по научному изданию: малая флейта-рекордер, два гобоя, два кларнета, два фагота, две валторны, две трубы, струнные, клавишное генерал-баса, карильон и бубны.
Источники:
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись 990001824 (A 1823): печатная вокальная партитура «The Fairy Prince a Masque as Perform'd at the Theatre-Royal in Covent-Garden», Лондон, Уэлкер, около 1771 года, лист и 45 страниц; вместо ролей названы исполнители Мэттокс, Рейнхольдс, Вудман, Бейкер, Вуд и Браун; экземпляры в Дрездене, Париже, Кембридже, Лондоне, Дублине и США. rism.online
- Саксонская земельная библиотека, Дрезден. Оцифрованный экземпляр партитуры Уэлкера, шифр Mus.2988.F.3. digital.slub-dresden.de
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись 800259746: рукописная копия хора «Buzz quoth the blue fly» для женского хора в четыре голоса, 1772 год, заголовок «Presented by Lord Sandwich»; Британская библиотека, шифр H.2788.t.(43.). rism.online
- Кембриджское издание сочинений Бена Джонсона (Университет Виктории). Вступление к приложению «The Fairy Prince»: обстоятельства постановки в связи с церемонией ордена Подвязки, состав исполнителей, декорации, приём у публики — двадцать три представления до 9 декабря 1771 года и тринадцать до лета, добавочная сцена при Кресси от 16 января 1772 года, выплата Арну ста двадцати фунтов. hcmc.uvic.ca
- Кембриджское издание сочинений Бена Джонсона. Список действующих лиц с вокальными партиями и состав оркестра. hcmc.uvic.ca
- Кембриджское издание сочинений Бена Джонсона. Описание источников: полная вокальная партитура Уэлкера (RISM A 1823), том первой половины номеров, отдельное издание увертюры около 1772 года, печатная книжечка Беккета 1771 года, исполнительский голос Мэттокса. hcmc.uvic.ca
- Кембриджское издание сочинений Бена Джонсона. Транскрипция либретто 1771 года с разбивкой на три части и музыкальные номера. hcmc.uvic.ca
- Internet Archive. Оцифрованная печатная книжечка «The fairy prince: a masque. As it is performed at the Theatre-Royal in Covent-Garden», Лондон, Т. Беккет, 1771. archive.org