Драма для музыки (dramma per musica)
Либретто: Пьетро Паоло Сета
Премьера: 16 августа 1700 года, Болонья, театр Формальяри
Язык: итальянский
Суть сюжета
В центре сюжета — история византийских императриц Ирины и Феодоры, двух сестёр, делящих власть над империей. Их правление оказывается под угрозой из-за любовных интриг и политических заговоров. Константин Мономах, возвращённый из изгнания, становится возлюбленным Ирины. Торцинио, фаворит Феодоры, некогда любимый Ириной, а ныне ненавидимый ею, также участвует в борьбе за влияние. Еудоса, наперсница Ирины, любит Леоне Синчелло, главу сената, но и Теофило, заговорщик против императриц, безнадёжно влюблён в неё. Итальянский посол Ораспе прибывает просить помощи для Италии. После цепи интриг, заговоров и раскрытия тайн справедливость торжествует.
Действующие лица
• Ирина — императрица, сестра Феодоры
• Феодора — императрица, сестра Ирины
• Константин Мономах — возвращённый из изгнания, фаворит и возлюбленный Ирины
• Торцинио — фаворит и возлюбленный Феодоры, ранее любимый Ириной
• Еудоса — наперсница Ирины, возлюбленная Леоне
• Леоне Синчелло — глава сената, главнокомандующий, возлюбленный Еудосы
• Теофило — заговорщик против императриц, безнадёжно влюблённый в Еудосу
• Ораспе — посол Италии
• Дельбо — придворный слуга
Краткое содержание
Акт I
В Константинополе две сестры-императрицы Ирина и Феодора делят трон. Константин Мономах, возвращённый из изгнания, становится фаворитом Ирины. Феодора, в свою очередь, приближает к себе Торцинио. Между сёстрами возникает скрытое соперничество. Еудоса, наперсница Ирины, любит Леоне Синчелло. Теофило, заговорщик, плетёт интриги против императриц, надеясь завоевать сердце Еудосы. Ораспе прибывает ко двору с прошением о помощи для Италии.
Акт II
Торцинио, узнав о прошлом Ирины, пытается использовать это для очернения Константина. Леоне подозревает Теофило в измене. Ирина поёт о том, что сердце хранит тайны, которые уста не должны выдавать в присутствии чужих. Феодора также выражает свои чувства. Константин признаётся в любви. Торцинио пытается манипулировать императрицами.
Акт III
Заговор Теофило раскрывается. Леоне и Еудоса доказывают свою верность. Ирина и Феодора примиряются. Константин соединяется с Ириной. Опера заканчивается всеобщим торжеством и прославлением мира.
История создания
Опера "Две Августы" была написана Альдровандини в 1700 году для болонского театра Формальяри. Либретто создал Пьетро Паоло Сета. Премьера состоялась 16 августа 1700 года. Опера посвящена монсеньору Антонио Видмани, вице-легату Болоньи. Декорации для спектакля создал Фердинандо Галли Бибьена. Вокалисты: Анджола Геринг (Ирина), Диаманте Скарабелли (Феодора), Никола Гримальди (Константин), Франческа Венини (Торцинио), Кристина Сабаттини (Еудоса), Маргарита Просдочима (Леоне), Джузеппе Марсильи (Теофило), Тереза Бергонцони (Ораспе). Постановка имела успех и укрепила репутацию композитора за пределами Болоньи. Сегодня это одна из наиболее хорошо сохранившихся опер Альдровандини.
Музыка и особенности
Опера написана в типичной для эпохи форме оперы-сериа с чередованием речитативов и арий. На основе сохранившихся источников можно судить о светлом, мелодичном стиле музыки. Ария Феодоры "Quel che il cor rachiude e pensa" (первый акт) — пример сдержанной, изящной музыки, наставляющей хранить сокровенное в тайне. Ария Константина "Io parto e ti lascio fedel quanto cara" — пример лирической канцоны, похожей на простую песенную форму. В этой арии партию скрипки дублирует не голос, а вторая скрипка. Партия Ирины, написанная для контральто, требует от певицы тёплого нижнего регистра и драматической выразительности.
Известные арии и фрагменты
Акт I
• "Что сердце хранит и думает" ("Quel che il cor rachiude e pensa") — Феодора
• "Счастливый миг, сладкий миг" ("Il momento felice, il momento vezzoso") — персонаж не указан
• "Я ухожу и оставляю тебя" ("Io parto e ti lascio fedel quanto cara") — Константин
Акт II
• "То, что ты знаешь, слышишь и видишь" ("Quel che sai, senti e vedi") — персонаж не указан
• "Ты говоришь, что любишь меня" ("Dici che m'ami") — персонаж не указан
• "Победа любви" ("Vincitrice d'amore") — персонаж не указан
• "Мои глаза тебя уже не ищут" ("Non ti cerco con gli occhi")
• "Ах, если бы этот мрачный кипарис" ("Ah se questo cipresso funesto")
Акт III
• "Вернись, моя дорогая" ("Torna, mio caro bene")
• "Едва из глаз" ("Appena dagli occhi")
• "Иди, иди, кто знает" ("Va', va', chissà")
Постановки и судьба оперы
Премьера 16 августа 1700 года в театре Формальяри стала единственной известной постановкой в восемнадцатом веке. В девятнадцатом веке опера была забыта. Партитура оперы сохранилась в нескольких рукописных копиях. В двадцатом веке опера не была полностью реконструирована, однако отдельные арии изданы и исполняются в концертах барочной музыки.
Интересные факты
• Опера "Две Августы" — одна из самых хорошо сохранившихся опер Альдровандини.
• Декорации для премьеры создал Фердинандо Галли Бибьена — представитель знаменитой семьи театральных декораторов.
• Партию Константина исполнял Никола Гримальди по прозвищу "Николино" — знаменитый певец-кастрат, один из ведущих виртуозов своего времени.
• В либретто оперы указано, что "по просьбе дам" вместо одного из персонажей был введён Дельбо — слуга.
• Сюжет основан на византийской истории, хотя вымышлен и не соответствует реальным историческим событиям.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Поскольку опера "Две Августы" написана на оригинальное либретто Пьетро Паоло Сеты, не имеющее прямого исторического или литературного первоисточника, Альдровандини следовал тексту либреттиста. Имена персонажей (Ирина, Феодора, Константин Мономах) отсылают к византийской истории десятого-одиннадцатого веков, однако сюжет полностью вымышлен. Константин Мономах — реальная историческая фигура (византийский император, правивший в 1042-1055 годах), но в опере он предстаёт молодым изгнанником и любовником Ирины, что не соответствует исторической действительности. Либреттист, вероятно, использовал лишь имена византийских правителей, создав на их основе типичную для оперы-сериа любовно-политическую интригу. Альдровандини, сочиняя музыку, следовал традициям болонской оперной школы с её вниманием к мелодической выразительности и вокальному мастерству.