Комическая драма (dramma comico)

Либретто: Бартоломео Виттори (по мотивам комедии Карло Гольдони)

Премьера: 1731 год, Венеция, театр Сант-Анджело

Язык: итальянский

Суть сюжета

Молодая девушка вынуждена скрывать свою истинную личность и выдавать себя за другую, чтобы избежать нежелательного брака или преследования. Её возлюбленный также прибегает к обману, чтобы быть рядом с ней. Вокруг них разворачивается череда недоразумений, переодеваний и ложных признаний. Верные влюблённые проходят через множество испытаний, но в финале все тайны раскрываются, обманщики посрамлены, а постоянство и искренность вознаграждаются счастливым соединением главных героев.

Действующие лица

• Эустакио (тенор) — молодой дворянин, возлюбленный Эрминии

• Эрминия (сопрано) — девушка, скрывающаяся под чужим именем

• Флавио (альт) — друг Эустакио

• Клориче (сопрано) — капризная дворянка, домогающаяся Эустакио

• Панталоне (бас) — старый купец, опекун Эрминии

• Бригелла (тенор) — слуга, плут и хитрец

• Корралина (сопрано) — служанка Клориче

Краткое содержание

Акт I

Эустакио прибывает в Венецию, чтобы найти свою возлюбленную Эрминию, которую насильно держит под опекой старый купец Панталоне. Эрминия вынуждена выдавать себя за племянницу Панталоне и носить имя Розальба. Клориче, богатая дворянка, решает во что бы то ни стало выйти замуж за Эустакио. Слуга Бригелла помогает Клориче в её кознях, а Корралина тайно симпатизирует Эустакио. Флавио предупреждает друга об опасности.

Акт II

Клориче устраивает ловушку, чтобы скомпрометировать Эустакио и Эрминию. Она подсылает Бригеллу с фальшивым письмом. Эрминия, опасаясь разоблачения, соглашается на переодевание: она появляется в мужском платье как молодой дворянин Лелио. Возникает путаница: Клориче влюбляется в переодетую Эрминию, принимая её за мужчину. Эустакио ревнует, не понимая, что происходит. Панталоне объявляет, что выдаст "Розальбу" замуж за богатого купца.

Акт III

Путаница достигает предела, когда Эустакио пытается вызвать "Лелио" на дуэль. Корралина раскрывает правду — она узнала Эрминию. Все собираются у Панталоне, где Эрминия сбрасывает маскировку и открывает своё настоящее имя. Панталоне вынужден признать, что не имеет права держать её против воли. Клориче, увидев, что Эустакио любит другую, отступается. Бригелла наказан за свои проделки. Эустакио и Эрминия наконец соединяются. Флавио и Корралина также признаются в симпатии друг к другу.

История создания

Опера "Верность среди обманов" была написана Альбинони в 1731 году для венецианского театра Сант-Анджело. Это одна из немногих комических опер в творчестве композитора, который в основном работал в жанре серьёзной оперы. Либретто создано Бартоломео Виттори, известным венецианским либреттистом, специализировавшимся на комических сюжетах. В основе либретто лежат мотивы комедий Карло Гольдони, который в те годы только начинал свою драматургическую карьеру. Премьера состоялась в осенний сезон 1731 года.

Музыка и особенности

В отличие от серьёзных опер Альбинони, "Верность среди обманов" содержит более лёгкую и подвижную музыку. Композитор использует короткие арии, близкие к песенным формам, и значительно сокращает длинные речитативы. В опере введены разговорные диалоги вместо речитативов secco, что было характерно для венецианской комической оперы. Партия Бригеллы содержит элементы буффонного пения — скороговорки, комические пассажи. Оркестр подчёркивает сценические эффекты краткими инструментальными ритурнелями. Особого внимания заслуживает сцена переодевания Эрминии, где музыка меняет характер с женственного на более энергичный и "мужской".

Известные арии и фрагменты

Акт I

• "Сердце подскажет" ("Il cuore insegnerà") — Эрминия

• "Девушка капризна" ("Capricciosa è la ragazza") — Панталоне

Акт II

• "Осторожнее, синьор" ("Piano, piano, signore") — Бригелла

• "Кто бы мог подумать" ("Chi l’avrebbe mai pensato") — Клориче

Акт III

• "Наконец я свободна" ("Finalmente sono libera") — Эрминия

• "Верность победила" ("La fedeltà ha vinto") — Эустакио

Постановки и судьба оперы

После венецианской премьеры 1731 года опера "Верность среди обманов" имела локальный успех. Сохранились сведения о постановке в Кремоне в 1732 году, но дальнейшая сценическая судьба оперы неизвестна. В XIX веке опера была забыта. Партитура не сохранилась в полном объёме — до наших дней дошли лишь либретто и несколько отдельных арий, хранящиеся в европейских библиотеках. В XX веке музыковеды проявляли интерес к этой работе как к редкому образцу комического жанра в творчестве Альбинони, но полной реконструкции оперы не предпринималось.

Интересные факты

• Это одна из всего лишь трёх комических опер, написанных Альбинони за всю его карьеру.

• Персонажи Панталоне и Бригелла — классические маски итальянской комедии дель арте, что делает эту оперу гибридом оперы-буффа и комедии масок.

• Карло Гольдони, чьи комедии вдохновили либретто, в том же 1731 году начинал работать в театре Сант-Анджело как драматург.

• В оригинальном либретто персонаж Корралины отсутствовал — она была добавлена по просьбе композитора для расширения женских партий.

• Опера написана для труппы, специализировавшейся на комических представлениях, и это повлияло на выбор вокальных стилей: партии написаны для голосов с хорошей дикционной подвижностью.

Как этот композитор обошёлся с оригиналом

Альбинони и либреттист Виттори взяли из комедий Гольдони основную сюжетную схему — скрывающуюся девушку, переодевания, ложные узнавания и наказание коварных слуг. Однако из первоисточников были опущены многие бытовые детали и социальная сатира, характерная для Гольдони. Вместо этого композитор сосредоточился на любовной линии и комических ситуациях, возникающих из-за путаницы. Были добавлены типичные для оперы монологические арии, которых в комедиях Гольдони нет. Финал оперы более счастливый и менее двусмысленный, чем у драматурга: все пары соединяются, а отрицательные персонажи не просто посрамлены, но и прощены, что соответствует оперной традиции хэппи-энда.