Комическая опера (commedia per musica)
Либретто: Антонио Паломба
Премьера: осень 1742 года, Неаполь, Театро Нуово
Язык: итальянский, неаполитанский диалект
Суть сюжета
Действие происходит в Неаполе и его окрестностях. Две цыганки, неожиданно оказавшиеся похожими друг на друга, становятся причиной комической путаницы. Одна из них, хитрая и ловкая, помогает молодым влюблённым обмануть бдительных опекунов. Другая, простодушная, попадает в забавные переделки. Цепь недоразумений, переодеваний и случайных встреч приводит к счастливой развязке: все влюблённые пары соединяются, а обманутые опекуны вынуждены признать своё поражение.
Действующие лица
• Чиприано Такканьи — опекун, пожилой неаполитанец
• Элиза — его племянница, возлюбленная Алессандро
• Алессандро — молодой дворянин, возлюбленный Элизы
• Камилла — дочь Чиприано, возлюбленная Лелио
• Лелио — молодой дворянин, возлюбленный Камиллы
• Армеллина — цыганка, помогающая влюблённым
• Спиллетто — слуга
• Маттео — слуга
Краткое содержание
Акт I
Неаполь. Чиприано Такканьи, пожилой опекун, держит под строгим надзором свою племянницу Элизу и дочь Камиллу. Элиза любит Алессандро, Камилла — Лелио, но Чиприано не одобряет этих союзов. Появляются две цыганки, удивительно похожие друг на друга. Одна из них, Армеллина, хитра и ловка, другая — простодушна. Армеллина предлагает влюблённым свою помощь. Начинается путаница: цыганок путают, одна попадает в дом Чиприано, другая остаётся на улице.
Акт II
Слуги Маттео и Спиллетто пытаются помочь своим господам. Армеллина, проникнув в дом Чиприано, устраивает тайную встречу Элизы и Алессандро. Вторая цыганка, которую приняли за Армеллину, попадает в забавные переделки. Чиприано, заподозрив неладное, пытается разобраться в происходящем, но его всё время сбивают с толку.
Акт III
Путаница достигает предела. Чиприано оказывается в комических ситуациях, где его принимают то за вора, то за сумасшедшего. В конце концов Армеллина раскрывает свой план: она помогла влюблённым соединиться. Чиприано вынужден сдаться. Алессандро получает руку Элизы, Лелио — руку Камиллы. Все празднуют счастливую развязку.
История создания
Джироламо Абос, мальтийско-итальянский композитор, родился на Мальте в 1715 году. Своё музыкальное образование он получил в Неаполе, в консерватории Сант-Онофрио, где его наставниками были Леонардо Лео и Франческо Дуранте. К 1742 году он уже завершил обучение и начал карьеру оперного композитора.
Опера "Две цыганки похожие" стала первой оперой Абоса, поставленной в неаполитанском Театро Нуово. Премьера состоялась осенью 1742 года. Либретто написал Антонио Паломба, один из ведущих либреттистов неаполитанской комической оперы, автор текстов для многих опер Перголези, Латиллы и других композиторов.
Театро Нуово был одним из главных театров Неаполя, специализировавшихся на комической опере. Здесь в 1732 году была поставлена первая комическая опера Перголези "Влюблённый монах", здесь же в 1733 году — его интермеццо "Служанка-госпожа". Премьера "Двух цыганок похожих" продолжила традицию неаполитанской комической оперы.
В 1745 году опера была поставлена в Палермо в Театро ди Санта-Лючия в виде пастиччо, что свидетельствовало о её успехе.
Музыка и особенности
Джироламо Абос принадлежал к неаполитанской оперной школе, которую он воспринял от своих учителей Леонардо Лео и Франческо Дуранте. Его музыка сочетала мелодическую изобретательность с драматической выразительностью, характерной для неаполитанской комической оперы середины XVIII века.
"Две цыганки похожие" написаны в жанре комической оперы (commedia per musica), где арии чередуются с разговорными диалогами на неаполитанском диалекте. Музыкальные номера, вероятно, включали сольные арии, дуэты, терцеты и ансамбли. Особого внимания заслуживали комические арии опекуна Чиприано и сцены путаницы с двумя похожими цыганками.
Оркестр, типичный для неаполитанской комической оперы, включал струнные, гобои, валторны и континуо.
Известные арии и фрагменты
Сведения об ариях из этой оперы не сохранились. По аналогии с другими комическими операми того времени, в "Двух цыганках похожих", вероятно, были:
• Ария Чиприано
• Ария Элизы
• Ария Армеллины
• Дуэт двух цыганок
• Финальный ансамбль
Постановки и судьба оперы
После неаполитанской премьеры 1742 года опера была поставлена в Палермо в 1745 году в виде пастиччо. Партитура, по всей видимости, не сохранилась. Либретто неаполитанского издания 1742 года и палермского издания 1745 года сохранились. В XX веке, с возрождением интереса к неаполитанской комической опере, отдельные фрагменты оперы привлекли внимание исследователей, однако полной сценической постановки в наше время не осуществлялось.
Интересные факты
• "Две цыганки похожие" — первая опера Джироламо Абоса.
• Абос был учеником Леонардо Лео и Франческо Дуранте — двух столпов неаполитанской оперной школы.
• Либреттист Антонио Паломба также работал с Джованни Баттистой Перголези, написав для него либретто оперы "Влюблённый брат" (1732).
• Опера была поставлена в Театро Нуово, где за несколько лет до этого с огромным успехом шли комические оперы Перголези.
• В 1745 году опера была поставлена в Палермо в виде пастиччо.
• Впоследствии Абос написал ещё тринадцать опер, став одним из ведущих неаполитанских композиторов своего времени.
• В 1763 году Абос переехал в Лондон, где его оперы конкурировали с сочинениями Бальдассаре Галуппи.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Антонио Паломба, автор либретто, создал оригинальную комедию, не имеющую прямого литературного первоисточника. Сюжет построен на традиционном для неаполитанской комической оперы приёме: хитрые слуги или служанки помогают молодым влюблённым обмануть старых опекунов. Вместо служанки здесь появляются две цыганки, похожие друг на друга, что создаёт дополнительный комический эффект путаницы. В отличие от более ранних комических опер (например, "Влюблённого монаха" Перголези), здесь нет чёткого разделения на "высоких" и "низких" персонажей — все герои, включая опекуна, изображены в комическом ключе. Абос, со своей стороны, создал музыку, которая следовала традициям неаполитанской комической оперы, сочетая мелодическую изобретательность с драматической выразительностью.