К содержанию
Музыка барокко О проекте
Словарь

Энциклопедия · термин

commedia per musica, ит: комме́диа пер му́зика

commedia per musica

комме́диа пер му́зика (итальянский, "commedia per musica") — музыкальный термин, означающий "комедия, предназначенная для музыки; комическая опера на итальянский сюжет".

Дословный перевод и смысл:

"commedia" — комедия, комическое представление.

"per" — для, ради.

"musica" — музыка.

Буквально commedia per musica означает "комедия для музыки".

Этот термин обозначает комическое музыкально-драматическое произведение, литературный текст которого изначально создан для воплощения в музыке, то есть комическое оперное либретто и оперу на его основе.

От "dramma per musica" его отличает комический, бытовой сюжет и установка на развлечение, а от "opera buffa" — акцент на первичности комедийной драматической основы, для которой музыка служит средством воплощения.

Применение в музыке:

commedia per musica применялся как жанровое обозначение на титульных листах либретто и партитур итальянских комических опер XVIII века, указывая на то, что поэтический текст написан специально для музыкального воплощения в комедийном ключе. Например, в неаполитанской и венецианской оперной практике commedie per musica ставились в карнавальный сезон с бытовыми персонажами — слугами, крестьянами, ремесленниками, — и на такие тексты писали музыку многие композиторы, включая Джованни Баттисту Перголези в "La serva padrona" (1733) и Никколо Пиччинни в его комических операх.

Нюансы и сравнения:

commedia per musica следует отличать от "dramma per musica", где господствует серьёзный, мифологический или исторический сюжет с виртуозными da capo ариями, тогда как commedia per musica строится на бытовой интриге, ансамблях и буффонных сценах. В отличие от "opera buffa", термин commedia per musica подчёркивает именно литературную, драматическую первичность комедийного текста, а не музыкальный жанр как таковой; в XVIII веке сами современники нередко предпочитали его более позднему "opera buffa". От "intermezzo" его отличает полномасштабная трёхактная структура, а не краткая интерлюдия между актами серьёзной оперы.

Исторический контекст:

Корни commedia per musica лежат в барочной традиции комических сценок и диалектальной комедии: уже в венецианской опере XVII века комические персонажи-слуги проникали в серьёзные оперы, а в неаполитанской школе Алессандро Скарлатти и Леонардо Лео складывалась комическая опера на диалекте. Конкретно, в 1709 году в Венеции была поставлена "La Dirindina" Доменико Скарлатти на либретто Антонио Сальви, обозначенная как commedia per musica, а в 1733 году Перголези создал "La serva padrona", закрепившую модель комической оперы-буффа, которая затем распространилась по всей Европе и повлияла на формирование французской opéra-comique. Специфика понимания термина в ту эпоху состояла в том, что commedia per musica мыслилась как «низкий» жанр, противостоящий серьёзной dramma per musica: в ней допускались диалект, бытовые реалии и пародийные намёки, а музыка служила средством быстрой, живой передачи комической интриги, а не виртуозного самовыражения певца.

Итог:

commedia per musica — итальянское жанровое обозначение комической оперы и её либретто XVIII века, построенной на бытовом сюжете и буффонной интриге; оно противостоит серьёзной dramma per musica и предшествует утвердившемуся позднее термину opera buffa.