К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Катон в Утике

Catone in Utica

Год: 1749·Композитор: Никколо Йоммелли·Жанр: dramma per musica (опера, музыкальная драма)

«Катон в Утике» (1749)

Либретто: Пьетро Метастазио

Премьера: 30 августа 1754 года, Штутгарт, Герцогский театр

Язык: итальянский

Существуют две основные версии оперы — венская 1749 года и штутгартская 1754 года. Венская постановка зафиксирована в примечаниях к рукописям и в справочной литературе, однако отдельной записи о ней в каталоге итальянских опер Corago нет.

Либретто штутгартской версии было издано в Штутгарте у Джованни Георга Котты в 1754 году; это первое издание. Согласно записи Библиотеки Конгресса США, краткое изложение сюжета помещено на страницах 4–5, описания сцен — на страницах 8–9. Содержание, по либретто, таково: после смерти Помпея Цезарь становится диктатором, но Катон Младший в Утике отказывается подчиниться; Цезарь предлагает ему дружбу, но Катон выбирает смерть свободным. Для удобства музыки Корнелия переименована в Эмилию, Юба — в Арбака.

Действующие лица:

По штутгартской премьере 30 августа 1754 года, согласно записям Библиотеки Конгресса США и каталога итальянских опер Corago:

  • Катон — (исполнитель премьеры: Иоганн Кристоф фон Хагер)
  • Чезаре — (исполнитель премьеры: Джузеппе Йоцци)
  • Марция — (исполнительница премьеры: Марианна Пиркер)
  • Арбаче — (исполнитель премьеры: Франческо Боцци)
  • Эмилия — (исполнительница премьеры: Луиза Пиркер)
  • Фульвио — (исполнитель премьеры: Джузеппе Паганелли)

Голоса в источниках не указаны. Имена исполнителей венской постановки 1749 года в результатах поиска не раскрыты.

Музыка оперы сохранилась частично. Полная партитура в международном каталоге музыкальных источников RISM не зафиксирована; там числятся отдельные рукописные арии из этого сочинения в разных собраниях. Это ария «Confusa smarrita» (Марция, сопрано), с примечанием о постановках в Вене, в придворном театре, в 1749 году и в Штутгарте, в герцогском театре, в 1754 году; ария «Confusa smarrita» для голоса с оркестром, датированная в пределах 1750–1799 годов; и ария «È follia se nascondete» для сопрано и струнных с примечанием о дате исполнения в Вене в 1749 году.

В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago) приведён полный перечень 19 номеров штутгартской постановки 1754 года — арий, терцета и хора; все номера помечены как заимствования, преимущественно из более ранних версий, с указанием авторства Йоммелли. В первом акте: «Столь славное имя нося» («Con sì bel nome in fronte», Катон), «Гневом я тебе не угрожаю» («Non ti minaccio sdegno», Марция), «Что за безжалостный закон!» («Che legge spietata!», Арбаче), «В порыве, что грудь зажигает» («Nell'ardire che il seno ti accende», Чезаре), «О, в сени какой-нибудь звезды» («O nel sen di qualche stella», Эмилия), «Кто осуждает сладкую любовь» («Chi un dolce amor condanna», Чезаре), «Безумие — скрывать» («È follia se nascondete», Марция). Во втором акте: «Ступай, возвращайся к своему тирану» («Va', ritorna al tuo tiranno», Катон), «Я знаю, что у тебя нет жалости» («So che pietà non hai», Арбаче), «Терпит порой от ветра» («Soffre talor del vento», Чезаре), «Чем тебя оскорбляет» («In che ti offende», Марция), «Ты рождён для страданий» («Nascesti alle pene», Фульвио), терцет «Среди сотни отрядов и сотни» («Fra cento squadre e cento», Чезаре и другие, новый). В третьем акте: «Листва, что окружает» («La fronda che circonda», Фульвио), «Смущённая, растерянная» («Confusa, smarrita», Марция), «Та любовь, что мало зажигает» («Quell'amor che poco accende», Чезаре), «Я родилась в объятиях скорбей» («Nacqui agli affanni in seno», Эмилия), «Чтобы дать вам некий залог» («Per darvi alcun pegno», Катон), хор «Уже весь мир тебе уступает» («Già ti cede il mondo intero»). Отдельная запись арии «Confusa, smarrita» подтверждает, что это заимствование, номер 15, третий акт, вторая сцена.

В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей не обнаружено; либретто 1754 года зафиксировано в Библиотеке Конгресса США.

Сведения о композиторе, литературной основе, жанре, дате и месте премьеры, а также о штутгартском издании либретто взяты из записей каталога итальянских опер Corago. Разбивка издания по страницам и состав действующих лиц — из записи Библиотеки Конгресса США; оттуда же изложено содержание либретто. О сохранившихся рукописных ариях — из международного каталога музыкальных источников RISM. Перечень номеров — из архива итальянской кантаты Clori (ilcorago). Венская постановка 1749 года подтверждается примечаниями к рукописям в международном каталоге музыкальных источников RISM, но отдельной записи в каталоге итальянских опер Corago не имеет. Прямых записей в национальном каталоге Италии OPAC SBN по результатам проверки не установлено. Русские названия арий даны по смыслу, поскольку в источниках они не приведены.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Каталог итальянских опер Corago. Опера «Катон в Утике» (Catone in Utica), Никколо Йоммелли, премьера 30 августа 1754 года в Штутгарте, Герцогский театр (Teatro Ducale). Запись оперы 0000344203 подтверждает: музыкальная драма в трёх актах; композитор Никколо Йоммелли (1714–1774); либреттист Пьетро Метастазио (1698–1782); место действия — Утика, город в Африке. Приведены персонажи с характеристиками: Катон; Цезарь; Марция (дочь Катона и тайная возлюбленная Цезаря); Арбак (царский принц Нумидии, друг Катона и возлюбленный Марции); Эмилия (вдова Помпея); Фульвий (легат Римского сената при Катоне из партии Цезаря, возлюбленный Эмилии). Вокальные партии в записи Corago не указаны. Указано либретто: первое издание, Штутгарт, издатель Иоганн Георг Котта, 1754. Запись Corago
  • Международная библиотека музыкальных партитур IMSLP. Страница «Catone in Utica (Jommelli, Niccolò)». Запись подтверждает: музыкальная драма в трёх актах; внутренний номер INJ 13; первое представление 30 августа 1754 года в Штутгарте, Герцогский театр; либретто Пьетро Метастазио; язык итальянский; состав: 6 голосов, оркестр. Нотные материалы IMSLP
  • Национальная библиотека Франции (BnF). Каталожная запись произведения «Catone in Utica», Йоммелли. Запись ark:/12148/cb17940864z подтверждает: опера-сериа в трёх актах; первое представление 30 августа 1754 года в Штутгарте, Герцогский театр (Herzogliches Theater); источник сведений — Grove Music Online. Прямая карточка BnF
  • Библиотека Конгресса США. Либретто «Cato in Utica», Штутгарт, издатель Иоганн Георг Котта, 1754. Запись LCCN 2010664997, шифр ML48 [S4847]. Запись подтверждает: три акта; либретто на итальянском и немецком языках на параллельных страницах; «Argomento»/«Innhalt» (с. 4–5); описания сцен (с. 8–9); «Поэзия — Пьетро Метастазио»; «Музыка — Никколо Йоммелли, действительного музыкального директора и обер-капельмейстера Его Светлости герцога Вюртембергского». Приведены сценограф Инноченте Коломба и состав исполнителей: Катон — Кристоф фон Хагер; Цезарь — Джузеппе Йоцци; Марция — Марианна Пиркерин; Арбак — Франц Боцци; Эмилия — Луиза Пиркерин; Фульвий — Джузеппе Паганелли. Прямая карточка LoC

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 852017063. Фрагмент «Catone in Utica, S, vl (2), vla, b, HelN 169, Excerpts» — ария «Confusa smarrita». Шифр хранения I-MC 3-C-6k. Запись подтверждает: рукописная копия, партитура, листы 153r–158r; вокальная партия — сопрано (S) с сопровождением двух скрипок, альта и basso; инципит «Confusa smarrita spiegarti vorrei». Указаны даты исполнения: 1749, Вена, Бургтеатр; 1754, Штутгарт, Герцогский театр. Статус: запись найдена (фрагмент, ария). Запись RISM
  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 190012310. Фрагмент «Catone in Utica, V, orch, HelN 169, Excerpts» — ария «Confusa, smarrita». Шифр хранения T-SE-R. Запись подтверждает: рукописная копия, партитура, 12 листов; вокальная партия с оркестром; инципит «Confusa smarrita spiegarti vorrei» (Andante). Статус: запись найдена (фрагмент, ария). Запись RISM
  • Национальная библиотека Франции (BnF). Каталожная запись рукописи «Aria del Sig.r Nicolo Jomelli» — ария «Confusa, smarrita». Запись ark:/12148/cb44909020c подтверждает: рукопись, 12 листов, размер 29,5 x 22,4 см; датировка между 1754 и 1780 годами; ария из оперы «Catone in Utica» (опера-сериа в трёх актах, либретто Метастазио, первое представление 30 августа 1754 года в Штутгарте); роль — Марция (сопрано, Ut 1); состав: голос, струнный оркестр (4 партии). Прямая карточка BnF
  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 456009612. Фрагмент «Catone in Utica, S, strings, Excerpts» с заголовком «Del Sig.r Jommelli». Шифр хранения D-Mbs Mus.ms. 1059. Запись подтверждает: рукописная копия; ария «È follia se nascondete» для сопрано (S) с двумя скрипками, альтом и basso; указание на исполнение в 1749 году в Вене. Статус: запись найдена (фрагмент, ария). Запись RISM
  • Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска полная оцифрованная партитура оперы Йоммелли не установлена. IMSLP содержит страницу оперы, но сведения о доступных нотных файлах в результатах поиска не отражены. RISM фиксирует только отдельные арии. Рекомендуется проверить цифровые коллекции библиотек — держателей возможных рукописей, а также каталог RISM по идентификатору HelN 169.
  • Направление дальнейшего поиска: либретто первого издания (Штутгарт, Котта, 1754). Подтверждено записью Библиотеки Конгресса США (LCCN 2010664997) и записью Corago. Прямая ссылка на оцифрованный экземпляр в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена.

3. Действующие лица

  • Катон (Catone) — вокальная партия в проверенных каталогах не указана; исполнитель премьеры: Кристоф фон Хагер (Christoph v. Hager).
  • Цезарь (Cesare) — вокальная партия в проверенных каталогах не указана; исполнитель премьеры: Джузеппе Йоцци (Gioseppe Jozzi).
  • Марция (Marzia) — дочь Катона и тайная возлюбленная Цезаря; сопрано (по данным BnF, роль Марции в арии «Confusa, smarrita» — сопрано, Ut 1 ); исполнительница премьеры: Марианна Пиркерин (Marianna Pirkerin).
  • Арбак (Arbace) — царский принц Нумидии, друг Катона и возлюбленный Марции; вокальная партия в проверенных каталогах не указана; исполнитель премьеры: Франц Боцци (Franz Bozzi).
  • Эмилия (Emilia) — вдова Помпея; вокальная партия в проверенных каталогах не указана; исполнительница премьеры: Луиза Пиркерин (Louisa Pirkerin).
  • Фульвий (Fulvio) — легат Римского сената при Катоне из партии Цезаря, возлюбленный Эмилии; вокальная партия в проверенных каталогах не указана; исполнитель премьеры: Джузеппе Паганелли (Gioseppe Paganelli).

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • Опера «Катон в Утике» (Никколо Йоммелли), премьера 1754 года в Штутгарте: запись оперы Corago 0000344203. Статус: подтверждено. corago.unibo.it
  • Опера «Катон в Утике» (Никколо Йоммелли), страница IMSLP с общей информацией. Статус: подтверждено (справочная страница каталога). cn.imslp.org
  • Опера «Катон в Утике» (Никколо Йоммелли), каталожная запись BnF ark:/12148/cb17940864z с указанием жанра, даты и места премьеры. Статус: подтверждено. catalogue.bnf.fr
  • Либретто «Cato in Utica», Штутгарт, Котта, 1754, запись Библиотеки Конгресса США LCCN 2010664997. Статус: подтверждено. lccn.loc.gov
  • Ария «Confusa smarrita» (Марция), RISM ID 852017063, шифр I-MC 3-C-6k. Статус: запись найдена (фрагмент). opac.rism.info
  • Ария «Confusa, smarrita», RISM ID 190012310, шифр T-SE-R. Статус: запись найдена (фрагмент). opac.rism.info
  • Ария «Confusa, smarrita» (Марция), рукопись BnF ark:/12148/cb44909020c. Статус: запись найдена (фрагмент). catalogue.bnf.fr
  • Ария «È follia se nascondete», RISM ID 456009612, шифр D-Mbs Mus.ms. 1059. Статус: запись найдена (фрагмент). opac.rism.info


Итог: опера Никколо Йоммелли «Катон в Утике» на либретто Пьетро Метастазио подтверждена как произведение, премьера которого состоялась 30 августа 1754 года в Штутгарте, Герцогский театр. Состав исполнителей премьеры зафиксирован в записи Библиотеки Конгресса США; вокальные партии в проверенных каталогах в основном не указаны, за исключением роли Марции (сопрано) по данным BnF. Либретто первого издания (Штутгарт, Котта, 1754) подтверждено каталожными записями. Нотные источники подтверждены на уровне отдельных арий: «Confusa smarrita» (Марция) в нескольких рукописях (RISM 852017063, RISM 190012310, BnF ark:/12148/cb44909020c) и «È follia se nascondete» (RISM 456009612). Полная партитура оперы в виде единого доступного цифрового документа в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена.