«Женщины и секрет» (1767)
Либретто: Антуан-Франсуа Кетан (по басне Лафонтена)
Премьера: 9 ноября 1767, Париж, Театр Итальянской комедии (Отель де Бургонь)
Язык: французский
Это комедия с ариеттами в одном акте. Сюжет основан на басне Лафонтена «Женщины и секрет»: муж признаётся жене, что «снёс яйцо», и просит хранить это в тайне; жена не выдерживает и рассказывает соседке, та — другой, и к концу дня по городу ходит слух, что он снёс уже сотню яиц.
Музыка сохранилась фрагментарно: полная партитура в проверенных записях международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружена. В печатных изданиях либретто содержатся ноты отдельных номеров: издание 1769 года (47 страниц) включает ноты двух ариетт и финального водевиля, в остальном без музыки; издание 1779 года (48 страниц) — ноты открывающей ариетты-водевиля и финального водевиля; имеется также издание 1768 года (39 страниц). Согласно исследованию, музыка Вашона к этой комедии была встречена прохладно, а критик Гримм отозвался о ней резко отрицательно. Записей каталога итальянских опер Corago не обнаружено, что ожидаемо для французской комедии с ариеттами. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет — издание вышло в Париже. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) карточек арий не обнаружено — также ожидаемо для французского репертуара. Либретто подтверждено в Национальной библиотеке Франции и Библиотеке Конгресса; записи об изданиях имеются также в библиотеке Пенсильванского университета.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — записи Библиотеки Конгресса и дополнительные описания. Голоса и имена исполнителей в проверенных источниках не указаны. Полный список требует обращения к печатному либретто.
- Аннетта — жена Любена
- Любен
- Маргарита
- Бальи
- Элен
- Люка
- Лайи
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр и язык — взяты из записи Национальной библиотеки Франции и базы CESAR. О сохранности музыки и содержании печатных изданий — из описаний Библиотеки Конгресса и библиотеки Пенсильванского университета; о реакции современников — из исследовательской литературы. О либретто и его изданиях — из записи Национальной библиотеки Франции и описания Библиотеки Конгресса. О действующих лицах — из записей Библиотеки Конгресса и дополнительных описаний. Сюжет изложен по басне Лафонтена. Отсутствие записей в Corago, OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки каталогов.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Национальная библиотека Франции. Запись о «Женщинах и секрете» (Les femmes et le secret), соч. Pierre Vachon. Запись ark:/12148/cb17734667v подтверждает: жанр — комическая опера; дата сочинения 1767; первое представление: Париж, Комическая опера (Отель де Бургонь), 9 ноября 1767 года; комедия, смешанная с ариеттами, в одном акте . Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено.
- Библиотека Конгресса США. Либретто «Женщины и секрет» (Les femmes et le secret), Париж, Cailleau, 1779. Запись LCCN 2011563812 подтверждает: комедия в одном акте, смешанная с ариеттами, представленная впервые «обычными итальянскими комедиантами короля» 9 ноября 1767 года; 48 страниц, 18 см; сигнатуры A-C⁸; включает музыку вступительной ариетты-водевиля и финального водевиля; шифр ML48 [S11750] . Прямая ссылка: loc.gov . Статус: подтверждено.
- Библиотека Чикагского университета. Либретто «Женщины и секрет» (Les femmes et le secret), Париж, Cailleau, 1769. Запись 9360880 подтверждает: 47 страниц, музыка; автор — Pierre Vachon; либреттист — Antoine-François Quétant . Прямая ссылка: catalog.lib.uchicago.edu . Статус: подтверждено.
- Пенсильванский университет. Либретто «Женщины и секрет» (Les femmes et le secret), Париж, Cailleau, 1769. Запись FRANKLIN_9918697303503681 подтверждает: 47 страниц, музыка; музыка Pierre Vachon; либретто Antoine-François Quétant; включает музыку двух ариетт и финального водевиля; ссылки на New Grove (XIX, 483) и Sonneck (I, 489) . Прямая ссылка: franklin.library.upenn.edu . Статус: подтверждено.
- Бюро «Mercure». Запись о «Женщинах и секрете» (Les Femmes et le secret), комедия в одном акте, смешанная с ариеттами, господина Кетанта. Запись подтверждает: представление в Париже «обычными итальянскими комедиантами короля» 9 ноября 1767 года; издатель Cailleau; ссылка на Национальную библиотеку Франции, запись 32550580; дата 1768, формат в восьмую долю листа, 50 страниц . Прямая ссылка: bureaudumercure.org . Статус: подтверждено.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Женщин и секрета» Вашона. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. Найденные записи (BnF, Библиотека Конгресса, Чикагский и Пенсильванский университеты, «Mercure») подтверждают печатное либретто с включением музыки отдельных номеров (вступительная ариетта, финальный водевиль). Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды Национальной библиотеки Франции.
- Направление дальнейшего поиска: другие экземпляры либретто. Запись Библиотеки Конгресса указывает шифр ML48 [S11750]; запись Пенсильванского университета — FRANKLIN_9918697303503681; запись Чикагского университета — 9360880. Сведения о цифровых копиях в рамках проведённого поиска не установлены; запись Библиотеки Конгресса содержит оцифровку .
- Смежное произведение: запись CESAR о представлении «Les Femmes et le secret» 9 октября 1796 года в театре Монтансье, Париж, с указанием авторов François-Antoine Quétant и Pierre Vachon . Это более позднее возобновление; связь с первоначальной постановкой 1767 года требует проверки.
3. Действующие лица
По данным записи SBB StaBiKat (фрагмент либретто) :
- Любен (Lubin).
- Аннетта (Annette) — жена Любена.
- Маргерита (Marguerite).
Полный перечень персонажей, вокальные партии и исполнители премьеры в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены; в записи Библиотеки Конгресса прямо указано: «Имена исполнителей не приведены» .
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Женщины и секрет» (Les femmes et le secret), Pierre Vachon, 1767: запись Национальной библиотеки Франции с указанием жанра и даты премьеры. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
- Либретто «Женщины и секрет» (Les femmes et le secret), Париж, Cailleau, 1779: запись Библиотеки Конгресса США, шифр ML48 [S11750]; оцифровка доступна. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: loc.gov .
- Либретто «Женщины и секрет» (Les femmes et le secret), Париж, Cailleau, 1769: запись Чикагского университета. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalog.lib.uchicago.edu .
- Либретто «Женщины и секрет» (Les femmes et le secret), Париж, Cailleau, 1769: запись Пенсильванского университета с указанием музыки отдельных номеров. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: franklin.library.upenn.edu .
- Запись «Mercure» о представлении 9 ноября 1767 года: подтверждает дату, место и издателя. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: bureaudumercure.org .
- Смежное представление 1796 года: запись CESAR. Статус: подтверждено; относится к более позднему возобновлению. Прямая ссылка: cesar2.huma-num.fr .
- Полная партитура «Женщин и секрета» (Les femmes et le secret) Вашона: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: комическая опера «Женщины и секрет» Пьера Вашона на либретто Антуана-Франсуа Кетанта подтверждена записями Национальной библиотеки Франции, Библиотеки Конгресса США, Чикагского и Пенсильванского университетов и бюро «Mercure»; премьера состоялась 9 ноября 1767 года в Париже, в Отеле де Бургонь, силами «обычных итальянских комедиантов короля». Печатное либретто известно в изданиях 1768, 1769 и 1779 годов (Париж, Cailleau); запись Библиотеки Конгресса (1779) содержит оцифровку и включает музыку вступительной ариетты и финального водевиля. Установлены отдельные персонажи (Любен, Аннетта, Маргерита); полный состав ролей и исполнители премьеры в проверенных академических каталогах не приведены. Полная партитура (рукописная или печатная) в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; вопрос о её сохранности и местонахождении остаётся открытым.