«Импровизация сердца» (1757)
Либретто: Жан-Жозеф Ваде
Премьера: 8 февраля 1757, Париж, ярмарка Сен-Жермен
Язык: французский
Это французская ярмарочная комедия с песнями (водевилями), а не итальянская опера. Либретто сохранилось: запись о нём имеется в Национальной библиотеке Франции (парижское издание у Дюшена, 1757, формат в двенадцатую долю листа), в каталоге SUDOC (44 страницы и 4, музыка гравирована), в библиотеке Пенсильванского университета (44 страницы; три арии на страницах 42–44) и в базе «Либретти д'опера» (список персонажей и арий). В либретто на второй странице помещён перечень персонажей.
Музыка не подтверждена как сохранившаяся в виде полной партитуры: прямого источника для этого произведения в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено; в либретто напечатаны ноты отдельных арий. Записей каталога итальянских опер Corago не обнаружено, что ожидаемо для французской ярмарочной комедии. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) отдельных сохранившихся арий не подтверждено.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — запись базы «Либретти д'опера» и библиотеки Пенсильванского университета; имена исполнителей премьеры приведены по записи базы «Либретти д'опера». Голоса в источниках не указаны.
- Леонора (исполнительница премьеры: Мантель)
- Дамон (исполнитель премьеры: Розьер)
- Господин Скрюпюль, дядя Леоноры (исполнитель премьеры: де ла Рюэтт)
- Никез, кузен Жерома (исполнитель премьеры: Буре)
- Жером (исполнитель премьеры: Паран)
- Луизон (исполнитель премьеры: Батист)
- Нанетт (исполнитель премьеры: Сюпервиль)
- Бабет (исполнитель премьеры: Дазинкур)
- Фаншон (исполнитель не указан)
- Жавотт (исполнитель премьеры: Ле Клер)
- Продавец песен (исполнитель премьеры: де Лиль)
- Продавщица песен (исполнитель премьеры: Паран)
- Первая мармотка (исполнитель премьеры: Прюдом)
- Вторая мармотка (исполнитель премьеры: Люзи)
Содержание в проверенных источниках подробно не изложено; это бытовая комедия, действие которой происходит на публичной площади Парижа. Для точного ознакомления с содержанием следует обратиться к тексту либретто.
Основные сведения — автор, жанр, язык и действующие лица — взяты из записи Национальной библиотеки Франции, описания библиотеки Пенсильванского университета и записи базы «Либретти д'опера». О дате и месте премьеры — по данным источников. Об отсутствии подтверждённой полной партитуры и о том, что в либретто напечатаны ноты отдельных арий, — по результатам проверки международного каталога музыкальных источников. Об отсутствии записей в Corago, OPAC SBN и Clori — по результатам проверки каталогов. Голоса в проверенных источниках не установлены.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Национальная библиотека Франции. Запись о либретто «Импровизация сердца» (L'impromptu du coeur), комическая опера Жана-Жозефа Ваде. Запись ark:/12148/cb387711250 подтверждает: Париж, издатель Дюшен, 1757; формат в двенадцатую долю листа; представлена впервые на театре ярмарки Сен-Жермен во вторник 8 февраля 1757 года. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено .
- Бюро «Mercure». Запись об издании «Импровизация сердца» (L'Impromptu du coeur), Париж, Дюшен, 1757. Запись подтверждает: 44, [4] страницы, музыка (гравированные нотоносцы), формат в восьмую долю листа; в конце (4 страницы) — «Каталог театральных пьес, напечатанных с 1747 года до сего дня»; ссылка на запись Национальной библиотеки Франции № 36707622. Прямая ссылка: bureaudumercure.org . Статус: подтверждено .
- Théâtre classique (академическая электронная публикация). Запись о тексте «Импровизация сердца» (L'Impromptu du cœur), комическая опера. Публикация подтверждает: Париж, Дюшен, 1757; «представлена впервые на театре ярмарки Сен-Жермен во вторник 8 февраля 1757 года; цена 24 су с музыкой»; приведён полный перечень персонажей и исполнителей: Леонора — мадемуазель Мантель; Дамон — господин Розьер; господин Скрюпюль (дядя Леоноры) — господин де ла Рюэтт; Никез (кузен Жерома) — господин Буре; Жером — господин Паран; Луизон — мадемуазель Батист; Нанетта — мадемуазель Сюпервиль; Бабе — мадемуазель Дазенкур; Фаншон — мадемуазель [не указана]; Жавота — мадемуазель Ле Клер; торговец песнями — господин де Лиль; торговка песнями — госпожа Паран; первая мармотта — мадемуазель Прюдомм; вторая мармотта — мадемуазель Люзи. Действие происходит на публичной площади Парижа. Прямая ссылка: theatre-classique.fr . Статус: подтверждено (электронная публикация текста) .
- Национальная библиотека Франции (через бюро «Mercure»). Запись о либретто «Импровизация сердца» (L'Impromptu du coeur), 1757, 44 страницы. Запись подтверждает: цена 24 су с музыкой; издатель Дюшен; формат в восьмую долю листа. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено .
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Импровизации сердца» Ваде. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. Записи BnF и бюро «Mercure» подтверждают печатное либретто с включением музыки (гравированные нотоносцы), но не полную партитуру . Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды Национальной библиотеки Франции.
- Направление дальнейшего поиска: другие экземпляры либретто. Запись BnF указывает экземпляр с шифром ark:/12148/cb387711250; запись бюро «Mercure» — экземпляр № 36707622 . Сведения о цифровых копиях в рамках проведённого поиска не установлены.
- Уточнение названия: в запросе пользователя указано «Импровизация сердца»; в оригинале название звучит «L'Impromptu du coeur» (буквально «Экспромт сердца»). В русской передаче допустимо «Импровизация сердца» (перевод по смыслу). В протоколе название даётся по-русски с указанием оригинала.
- Смежное произведение: «Импровизация сердца» (L'Impromptu du coeur) — комическая опера в одном действии; согласно тексту, действие происходит на публичной площади Парижа, в числе персонажей — Леонора, Дамон, господин Скрюпюль, а также торговцы песнями и мармотты (уличные артисты с сурками). Это позволяет отнести сочинение к ярмарочному репертуару.
3. Действующие лица
По данным электронной публикации текста (Théâtre classique) :
- Леонора (Léonore) — мадемуазель Мантель.
- Дамон (Damon) — господин Розьер.
- Господин Скрюпюль (Monsieur Scrupule) — дядя Леоноры; господин де ла Рюэтт.
- Никез (Nicaise) — кузен Жерома; господин Буре.
- Жером (Jérôme) — господин Паран.
- Луизон (Louison) — мадемуазель Батист.
- Нанетта (Nanette) — мадемуазель Сюпервиль.
- Бабе (Babet) — мадемуазель Дазенкур.
- Фаншон (Fanchon) — мадемуазель [имя не указано].
- Жавота (Javotte) — мадемуазель Ле Клер.
- Торговец песнями (Un Marchand de chanson) — господин де Лиль.
- Торговка песнями (Une Marchande de chanson) — госпожа Паран.
- Первая мармотта (Première Marmotte) — мадемуазель Прюдомм.
- Вторая мармотта (Seconde Marmotte) — мадемуазель Люзи.
Вокальные диапазоны в проверенных академических каталогах для данной постановки не приведены.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Либретто «Импровизация сердца» (L'impromptu du coeur), Париж, Дюшен, 1757: запись Национальной библиотеки Франции, ark:/12148/cb387711250. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
- Либретто «Импровизация сердца» (L'Impromptu du coeur), 1757, 44 страницы: запись бюро «Mercure» со ссылкой на Национальную библиотеку Франции. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: bureaudumercure.org .
- Текст «Импровизации сердца» (L'Impromptu du cœur) с перечнем персонажей и исполнителей: электронная публикация Théâtre classique. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: theatre-classique.fr .
- Полная партитура «Импровизации сердца» (L'Impromptu du coeur) Ваде: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: комическая опера «Импровизация сердца» (L'Impromptu du coeur) Жана-Жозефа Ваде подтверждена записями Национальной библиотеки Франции, бюро «Mercure» и электронной публикацией Théâtre classique; представление состоялось 8 февраля 1757 года на театре ярмарки Сен-Жермен в Париже. Печатное либретто 1757 года (Париж, Дюшен) зафиксировано в Национальной библиотеке Франции и бюро «Mercure»; в издании содержатся гравированные нотоносцы (музыка), но полная партитура в проверенных академических каталогах не установлена. Установлены полный состав действующих лиц и имена исполнителей премьеры, включая мадемуазель Мантель (Леонора), господина Розьера (Дамон) и господина де ла Рюэтта (господин Скрюпюль). Вопрос о сохранности полной партитуры и местонахождении других экземпляров либретто остаётся открытым.