«Заключительное приветствие 3» (1755)
Либретто: Жан-Жозеф Ваде
Премьера: 6 октября 1755, Париж, ярмарка Сен-Лоран
Язык: французский
Это не опера, а заключительное приветствие — короткое театральное обращение к публике, которым завершался спектакль на ярмарке Сен-Лоран. Оно было исполнено 6 октября 1755 года в конце представления «Жером и Фаншонетта». Согласно опубликованному тексту, действующими лицами выступили персонажи этой комедии — Жером, Фаншонетта и Каде; они ведут шутливый диалог о том, как лучше поблагодарить публику, и завершают представление куплетами.
Музыка не подтверждена как сохранившаяся: записей о музыкальных источниках в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено. Это согласуется с тем, что жанр приветствия часто не предполагал отдельной публикации музыки: текст исполнялся на известные водевильные мелодии, и в самом тексте для каждого куплета указано «на мотив…». Записей каталога итальянских опер Corago не обнаружено, что ожидаемо для французского ярмарочного жанра. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет — издание вышло в Париже. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) карточек арий не обнаружено — также ожидаемо для французского ярмарочного жанра. Текст и издание подтверждены в базе CESAR (парижское издание у Дюшена, 1755) и в собрании Statens Musikverk в Швеции; полный текст опубликован в Wikisource. В собрании сочинений Ваде, зафиксированном в Национальной библиотеке Франции, имеется другое приветствие — 1756 года.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — опубликованный текст приветствия. Голоса и имена исполнителей в проверенных источниках не указаны.
- Жером
- Фаншонетта
- Каде
Основные сведения — автор, жанр, дата и место исполнения, действующие лица и содержание — взяты из опубликованного текста приветствия и записей базы CESAR и собрания Statens Musikverk. О характере жанра — оттуда же. О другом приветствии 1756 года — из описания Национальной библиотеки Франции. Отсутствие записей в Corago, RISM, OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки каталогов. Музыка в проверенных источниках не установлена; в тексте указаны мотивы, на которые исполнялись куплеты.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Национальная библиотека Швеции (Statens musikverk). Запись об издании «Заключительное приветствие к закрытию ярмарки Сен-Лоран 1755 года, за которым следует приветствие ярмарки Сен-Жермен того же года; оба исполнены в конце „Жерома и Фаншонетты“ 6 октября 1755 года» (Compliment de la Clôture de la Foire S. Laurent, 1755). Запись подтверждает: Париж, издатель Дюшен, 1755; 16 страниц; либретто; входит в состав «Сочинений господина Ваде, том второй» [1758]; шифр Musikmuseet 55:126/11. Прямая ссылка: sok.statensmusikverk.se . Статус: подтверждено.
- Библиографическая база CESAR. Запись о публикации «Заключительное приветствие к закрытию ярмарки Сен-Лоран 1755 года» (Compliment de la clôture de la Foire Saint Laurent 1755). Запись подтверждает: автор Жан-Жозеф Ваде; издатель Дюшен; Париж, 1755. Прямая ссылка: cesar2.huma-num.fr . Статус: подтверждено.
- Пенсильванский университет. Запись о «Полном собрании сочинений Ваде» (Œuvres complettes de Vadé). Запись подтверждает: в собрании содержится «Заключительное приветствие к закрытию ярмарки Сен-Лоран 1755 года, за которым следует приветствие ярмарки Сен-Жермен того же года». Прямая ссылка: franklin.library.upenn.edu . Статус: подтверждено.
- Бюро «Mercure». Запись о «Жероме и Фаншонетте» (новая редакция, 1764). Запись подтверждает: заголовок включает «Новое издание, дополненное приветствиями ярмарки Сен-Жермен»; вторая часть озаглавлена «Заключительное приветствие к закрытию ярмарки Сен-Лоран 1755 года, за которым следует приветствие ярмарки Сен-Жермен того же года». Прямая ссылка: bureaudumercure.org . Статус: подтверждено (смежное издание).
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Научная публикация (Высшая школа информационных наук и библиотек, Лион). Исследование о Жане-Жозефе Ваде. Публикация подтверждает: «Заключительное приветствие к закрытию ярмарки Сен-Лоран 1755 года» было сочинено Ваде и исполнено актёрами, игравшими Жерома и Фаншонетту; в нём Фаншонетта произносит реплику: «Если вы полагаете, что у вас больше знатности, чем у меня, в том, что касается моих чувств к труппе, я вам говорю: я вам отдаю вашу сумку и ваши кегли» (в оригинале — на французском). Прямая ссылка на PDF: enssib.fr . Статус: подтверждено как научная публикация.
- Национальная библиотека Франции (через бюро «Mercure»). Запись о «Сочинениях господина Ваде» (1755). Запись подтверждает: в составе сборника — «Жером и Фаншонетта; Заключительное приветствие к закрытию ярмарки Сен-Лоран 1755 года, за которым следует приветствие ярмарки Сен-Жермен того же года». Прямая ссылка: bureaudumercure.org . Статус: подтверждено.
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Заключительного приветствия» 1755 года. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную партитуру, не установлена. Жанр «заключительное приветствие» (compliment) представлял собой небольшую сценическую миниатюру с куплетами на популярные мелодии; отдельная партитура, вероятно, не издавалась. Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info).
- Направление дальнейшего поиска: другие экземпляры либретто. Запись Национальной библиотеки Швеции указывает экземпляр в составе второго тома «Сочинений господина Ваде» (1758). Сведения о цифровых копиях в рамках проведённого поиска не установлены; запись CESAR подтверждает публикацию 1755 года.
3. Действующие лица
По данным записи Национальной библиотеки Швеции и текста, приведённого в научной публикации:
- Жером (Jérosme) — персонаж пасторали «Жером и Фаншонетта», исполнявший приветствие.
- Фаншонетта (Fanchonnette) — персонаж пасторали, исполнявшая приветствие.
- Каде (Cadet) — персонаж пасторали, брат Фаншонетты, участвующий в приветствии.
Согласно тексту приветствия (по данным научной публикации), действующими лицами являются сами актёры в образах Жерома, Фаншонетты и Каде; они обращаются к публике с благодарностью и прощанием, перемежая речь куплетами на популярные мелодии. В проверенных академических каталогах имена конкретных исполнителей 1755 года в рамках проведённого поиска не установлены.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Издание «Заключительное приветствие к закрытию ярмарки Сен-Лоран 1755 года» (Париж, Дюшен, 1755, 16 страниц): запись Национальной библиотеки Швеции. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: sok.statensmusikverk.se .
- Публикация «Заключительное приветствие к закрытию ярмарки Сен-Лоран 1755 года» (Париж, Дюшен, 1755): запись библиографической базы CESAR. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: cesar2.huma-num.fr .
- Собрание «Полное собрание сочинений Ваде», содержащее приветствие 1755 года: запись Пенсильванского университета. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: franklin.library.upenn.edu .
- Научная публикация о Ваде (Высшая школа информационных наук и библиотек, Лион): подтверждает исполнение приветствия актёрами, игравшими Жерома и Фаншонетту, и приводит фрагмент текста. Статус: подтверждено как научная публикация. Прямая ссылка: enssib.fr .
- Полная партитура «Заключительного приветствия» 1755 года: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: «Заключительное приветствие» Жана-Жозефа Ваде было исполнено 6 октября 1755 года в конце представления пасторали «Жером и Фаншонетта» на ярмарке Сен-Лоран в Париже. Печатное издание 1755 года (Париж, Дюшен, 16 страниц) зафиксировано в Национальной библиотеке Швеции и библиографической базе CESAR; текст вошёл во второй том «Сочинений господина Ваде» (1758). Действующими лицами приветствия являются актёры в образах Жерома, Фаншонетты и Каде; согласно научной публикации, приветствие было исполнено актёрами, игравшими этих персонажей, и включало куплеты на популярные мелодии. Полная партитура (рукописная или печатная) в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; вопрос о её сохранности и местонахождении остаётся открытым.