Опера (dramma per musica)
Либретто: Сильвио Стампилья (в испанском переводе)
Премьера: 1 мая 1711 года, Мехико, Королевский дворец вице-короля
Язык: испанский (арии и речитативы на итальянском)
Суть сюжета
Действие происходит в Неаполе в мифические времена. Партенопа — царица-основательница города, названного в её честь. Она отвергает всех своих поклонников, предпочитая оставаться независимой. Однако два принца, Арсаче и Эвмене, добиваются её любви, каждый надеясь завоевать её сердце. Вместе с тем Арсаче любит Розмиру, которая, переодевшись воином, тайно следует за ним. Цепь недоразумений, переодеваний и ревности приводит к тому, что все истинные чувства раскрываются. В финале Партенопа выбирает Эвмене, а Арсаче соединяется с Розмирой.
Действующие лица
• Партенопа (сопрано) — царица Неаполя
• Розмира (сопрано) — знатная дама, возлюбленная Арсаче, переодетая воином под именем Розмиро
• Арсаче (кастрат-сопрано, травести) — принц, возлюбленный Розмиры
• Эвмене (тенор) — принц, соперник Арсаче
• Ормонте (бас) — военачальник, советник Партенопы
• Хор придворных, воинов, слуг
Краткое содержание
Акт I
Неаполь. Партенопа принимает поклонников. Эвмене и Арсаче оба добиваются её руки. Партенопа колеблется, не отдавая предпочтения никому. Появляется Розмира, переодетая воином и называющая себя Розмиро. Она ищет Арсаче, но вынуждена скрывать свои чувства. Ормонте, советник царицы, подозревает, что под видом воина скрывается женщина.
Акт II
Арсаче, не узнав Розмиру в мужском обличье, предлагает ей свою дружбу. Розмира страдает, видя, что её возлюбленный добивается другой женщины. Эвмене ревнует Партенопу к Арсаче. Ормонте раскрывает тайну Розмиры и сообщает об этом царице. Партенопа ревнует, полагая, что Арсаче предпочёл ей неизвестную женщину.
Акт III
Недоразумения достигают предела. Арсаче узнаёт в Розмиро свою возлюбленную. Он отказывается от притязаний на руку Партенопы и возвращается к Розмире. Партенопа, увидев верность влюблённых, выбирает Эвмене. Ормонте, разоблачивший интригу, получает благодарность. Опера завершается двойной свадьбой и всеобщим ликованием.
История создания
Мануэль де Сумайя — мексиканский композитор, родившийся в Мехико около 1678 года. Он был одним из самых значительных музыкальных деятелей Новой Испании (современной Мексики) в колониальный период. Сумайя получил музыкальное образование в Мехико, где служил органистом и капельмейстером в кафедральном соборе.
Опера "Партенопа" была создана в 1711 году по случаю прибытия в Мехико нового вице-короля Новой Испании — Фернандо де Аленкустре, герцога Линского. Премьера состоялась 1 мая 1711 года в Королевском дворце вице-короля. Либретто, написанное Сильвио Стампильей для оперы Луиджи Манчи (1699), было переведено на испанский язык, но арии и речитативы, вероятно, исполнялись на итальянском, как это было принято в то время.
Это произведение имеет огромное историческое значение: оно является первой оперой, написанной уроженцем Америки, и самым ранним полным итальянским оперным произведением, поставленным в Северной Америке. До Сумайи в Мексике ставились только оперы европейских композиторов (в основном испанских и итальянских), но "Партенопа" стала первым произведением этого жанра, созданным на американской земле.
Музыка и особенности
Музыка Мануэля де Сумайи, к сожалению, не сохранилась. По свидетельствам современников, его стиль соответствовал позднебарочной итальянской традиции, которую он усвоил через музыкальные рукописи, привозимые из Европы. В его операх, вероятно, сочетались виртуозное вокальное письмо с драматической выразительностью, характерной для итальянской оперы-сериа начала XVIII века.
Особенностью "Партенопы" Сумайи было использование испанского языка для речитативов при сохранении итальянского для арий. Это было новаторским решением, позволявшим сделать оперу более понятной для местной публики, не отказываясь от музыкальных достоинств итальянского стиля.
Известные арии и фрагменты
Сведения об ариях из этой оперы не сохранились. Партитура считается утраченной.
Постановки и судьба оперы
После премьеры 1711 года опера, вероятно, не возобновлялась. Партитура, по всей видимости, утрачена. В XX веке исследователи мексиканской музыки неоднократно обращались к поискам рукописей Сумайи, но они не были обнаружены. Сегодня "Партенопа" известна лишь по упоминаниям в исторических документах, но её значение для истории музыки Америки остаётся огромным.
Интересные факты
• "Партенопа" Мануэля де Сумайи — первая опера, написанная уроженцем Америки.
• Это самое раннее полное итальянское оперное произведение, поставленное в Северной Америке.
• Премьера состоялась в Королевском дворце вице-короля в Мехико — одном из самых роскошных зданий колониальной Америки.
• Опера была заказана по случаю прибытия нового вице-короля Фернандо де Аленкустра.
• Мануэль де Сумайя был также автором первой мексиканской оперы на религиозный сюжет "Парнас" (El Parnaso, 1708).
• Сумайя служил капельмейстером кафедрального собора Мехико на протяжении более тридцати лет.
• В его творчестве сочетались европейские музыкальные традиции с местными, мексиканскими влияниями.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Мануэль де Сумайя в своей опере следовал либретто Сильвио Стампильи, созданному для оперы Луиджи Манчи в 1699 году. Либретто было переведено на испанский язык, но арии, вероятно, сохранили итальянский текст. В отличие от европейских постановок, где сюжет воспринимался как галантная комедия, в Мексике "Партенопа" имела дополнительное значение: она символизировала прибытие нового правителя и укрепление испанской власти. Ввиду утраты музыки невозможно определить, какие изменения вносил Сумайя по сравнению с оригиналом. Однако можно предположить, что его версия была адаптирована к возможностям местных певцов и оркестра. Сумайя, будучи опытным церковным музыкантом, вероятно, привнёс в оперу элементы, характерные для мексиканской барочной традиции.