К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Замаскированные амуры

Les Amours déguisés

Год: 1726·Композитор: Пьер-Филипп Сен-Севен·Жанр: comédie-vaudeville (комедия-водевиль)

«Замаскированные амуры» (1726)

Либретто: Жак-Филипп Орневаль (Дорневаль), Ален-Рене Лесаж и Луи Фюзелье

Премьера: 10 сентября 1726, Париж, ярмарка Сен-Лоран

Язык: французский

Это не опера-сериа, а ярмарочная комедия-водевиль в одном акте, в прозе. В источниках есть расхождение в дате: база CESAR указывает 10 сентября 1726 года, а описание Utpictura18 и справочная статья — 20 сентября 1726 года; в статье принята дата 10 сентября как подтверждённая записью CESAR, а расхождение отмечено. Следует также отличать это сочинение от одноимённого балета Жана-Батиста Люлли (1664) и от оперы-балета Тома-Луи Буржуа (1713) — это разные произведения с совпадающим названием.

Музыка не подтверждена как сохранившаяся: записей о музыке Сен-Севена к этому произведению в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено; найденные там записи относятся к балету Люлли «Замаскированные амуры» (1664). Это согласуется с тем, что ярмарочные комедии-водевили часто исполнялись на известные мелодии и не публиковались как партитуры. Записей каталога итальянских опер Corago не обнаружено, что ожидаемо для французского ярмарочного жанра. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет — издание вышло в Париже. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) карточек арий не обнаружено — также ожидаемо для французского ярмарочного жанра. Постановка подтверждена в базе CESAR; фрагменты текста пьесы доступны в описании Theaville.

Действующие лица:

Полный список действующих лиц в проверенных источниках не изложен; состав требует обращения к печатному тексту пьесы (собрание «Ярмарочный театр», том 6). Согласно описанию текста, действие происходит на острове Китеры; в сценах XI–XII действуют Арлекин, Фаринетта (булочница, представленная Пьеро) и господин Пье-де-муш (прокурор). По другим данным, в числе персонажей также Миртис, Леандр, Колетта, мадам Дюсе, мадемуазель Раффино, Табеллион (дядя Колетты) и хоры амуров и удовольствий. Голоса и имена исполнителей в проверенных источниках не указаны.

Основные сведения — композитор, авторы текста, дата и место представления, жанр и язык — взяты из записи базы CESAR. О расхождении в дате — из сопоставления записи CESAR с описаниями Utpictura18 и справочной статьёй. О фрагментах текста и действующих лицах — из описания Theaville; полный состав требует сверки с печатным текстом. Об отсутствии подтверждённой сохранности музыки и записей в RISM — по результатам проверки каталога; о том, что найденные записи RISM относятся к балету Люлли, — оттуда же. Отсутствие записей в Corago, OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки каталогов.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Библиографическая база CESAR. Запись о постановке «Замаскированные амуры» (Les Amours déguisés), Пьер-Филипп Сен-Севен. Запись подтверждает: комедия на музыку, опера-комик, водевиль в прозе; первое представление 10 сентября 1726 года на ярмарке Сен-Лоран в Париже; авторы текста — Ален-Рене Лесаж, Луи Фюзелье и Жак-Филипп Орневаль; композитор — Пьер Сен-Севен (по прозвищу Аббат старший). Прямая ссылка: cesar2.huma-num.fr . Статус: подтверждено .
  • Библиографическая база CESAR. Персональная запись Пьера Сен-Севена. Запись подтверждает: в перечне сочинений указаны «Замаскированные амуры» (Les Amours déguisés), дата 10 сентября 1726 года, роль — композитор. Прямая ссылка: cesar2.huma-num.fr . Статус: подтверждено .
  • Национальная библиотека Франции. Либретто «Замаскированные амуры» (Les amours deguisez), балет, возобновлённый в театре 12 сентября 1726 года. Запись ark:/12148/cb361172940 подтверждает: Париж, издатель Вдова Пьера Рибу, 1726; [8]-24 страницы, формат в четвёртую долю листа; текст Луи Фюзелье (по Бреннеру); в примечании Национальной библиотеки Франции указано: «Музыка Буржуа» (Musique de Bourgeois); текст слегка изменён по сравнению с изданием 1713 года; стихи. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено .
  • Бюро «Mercure». Запись об издании «Замаскированные амуры» (Les amours deguisez), балет, возобновлённый в театре 12 сентября 1726 года. Запись подтверждает: Париж, Вдова Пьера Рибу, 1726; [8]-24 страницы; в примечании Национальной библиотеки Франции указано: «Par Louis Fuzelier, d'après Brenner. Musique de Bourgeois». Прямая ссылка: bureaudumercure.org . Статус: подтверждено .

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Utpictura18 (Экс-Марсельский университет). Запись о «Замаскированных амурах» (Les Amours déguisés). Публикация подтверждает: пародия Лесажа, Орневаля и Фюзелье была сыграна под тем же названием на ярмарке Сен-Лоран 20 сентября 1726 года; ранее, в 1713 году, существовал лирический балет Фюзелье на музыку Буржуа, возобновлявшийся в 1714, 1726, 1730, 1747 и 1748 годах. Прямая ссылка: utpictura18.univ-amu.fr . Статус: подтверждено как справочное сведение .
  • Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Замаскированных амуров» Сен-Севена. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную партитуру именно версии 1726 года, не установлена. Записи CESAR и Национальной библиотеки Франции подтверждают факт постановки и наличие печатного текста; в примечании Национальной библиотеки Франции музыка указана как принадлежащая Буржуа (что, вероятно, относится к переработке более раннего балета 1713 года). Рекомендуется проверить каталог RISM по именам Сен-Севена и Буржуа (opac.rism.info).
  • Расхождение в атрибуции музыки: база CESAR указывает композитором Пьера Сен-Севена ; Национальная библиотека Франции и бюро «Mercure» в примечании к изданию 1726 года указывают музыку Буржуа . Это расхождение требует дальнейшей проверки: возможно, Сен-Севен написал новую музыку для пародии 1726 года, тогда как в печатном тексте сохранилась отсылка к музыке Буржуа из версии 1713 года.

3. Действующие лица

В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска полный состав действующих лиц и исполнители не установлены. Согласно записи CESAR, это комедия на музыку в одном действии с водевилями ; в записи Национальной библиотеки Франции упоминается персонаж «Купидон» (Cupidon) в описании иконографии . Для установления полного состава ролей необходимо обратиться к тексту либретто 1726 года (Париж, Вдова Пьера Рибу, 24 страницы), доступному в Национальной библиотеке Франции.

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • Постановка «Замаскированные амуры» (Les Amours déguisés), 10 сентября 1726, ярмарка Сен-Лоран: запись CESAR с указанием авторов и композитора (Пьер Сен-Севен). Статус: подтверждено. Прямая ссылка: cesar2.huma-num.fr .
  • Пьер Сен-Севен, композитор «Замаскированных амуров» (1726): персональная запись CESAR. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: cesar2.huma-num.fr .
  • Либретто «Замаскированные амуры» (Les amours deguisez), Париж, Вдова Пьера Рибу, 1726: запись Национальной библиотеки Франции, 24 страницы. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
  • То же издание: запись бюро «Mercure» с примечанием о музыке Буржуа. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: bureaudumercure.org .
  • Запись Utpictura18 о «Замаскированных амурах»: подтверждает дату пародии (20 сентября 1726) и историю возобновлений версии 1713 года. Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка: utpictura18.univ-amu.fr .
  • Полная партитура «Замаскированных амуров» 1726 года: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.


Итог: «Замаскированные амуры» 1726 года представляют собой комедию на музыку (опера-комик с водевилями) в одном действии, впервые представленную 10 сентября 1726 года на ярмарке Сен-Лоран в Париже. Текст написан Аленом-Рене Лесажем, Луи Фюзелье и Жаком-Филиппом Орневалем; согласно базе CESAR, музыку сочинил Пьер Сен-Севен (Аббат старший) , однако в примечании Национальной библиотеки Франции к печатному изданию 1726 года музыка приписана Буржуа . Это расхождение, вероятно, объясняется тем, что пародия 1726 года использовала музыку более раннего балета Фюзелье и Буржуа (1713), а Сен-Севен мог написать новую музыку для ярмарочной версии. Печатное либретто 1726 года (Париж, Вдова Пьера Рибу, 24 страницы) зафиксировано в Национальной библиотеке Франции и бюро «Меркюр». Полный состав действующих лиц и исполнители в проверенных академических каталогах не установлены. Полная партитура в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; вопрос о её сохранности и местонахождении, а также об атрибуции музыки требует дальнейшей проверки.