«Юлий Цезарь в Египте» (1676)
Либретто: Джакомо Франческо Буссани
Премьера: 26 декабря 1676, Венеция, театр Вендрамин ди Сан-Сальваторе
Язык: итальянский
Опера в трёх актах; место действия — Александрия Египетская . Сведения о постановке и действующих лицах зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago. Либретто выходило несколькими изданиями: венецианское у Франческо Николини (1677) и неапольское у Карло Порсиле (1680); в венецианском издании краткое изложение содержания помещено на страницах 7–8, перечень действующих лиц — на странице 9 .
Музыка сохранилась фрагментарно: в международном каталоге музыкальных источников RISM зафиксированы рукописи отдельных номеров — ария «Ai bellici carmi» для сопрано, трубы и генерал-баса (венецианская копия 1677 года), арии «Mi fan guerra Marte» и «Stelle non m'uccidete» для альта и генерал-баса (1690-е годы), ария «Voglio far col mio sembiante» для сопрано и генерал-баса . Полная партитура в проверенных записях RISM не раскрыта, однако современное критическое издание (A-R Editions, под редакцией Крейга Монсона) реконструирует как венецианскую премьеру, так и неапольское возобновление 1680 года на основе рукописи из Неаполитанской консерватории . В национальном каталоге Италии OPAC SBN подтверждена запись венецианского либретто 1677 года. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) подтверждены данные об исполнителях разных постановок: Джулио Чезаре — Джованни Буццолени (Милан, 1685), Стефано Портогалли (Лоди, 1694), Джузеппе Кастелли (Брешиа, 1698) ; перечней арий в результатах не раскрыто.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — запись каталога итальянских опер Corago . Голоса и имена исполнителей премьеры в проверенных источниках не указаны.
- Джулио Чезаре — первый император римлян
- Курио — трибун римского народа
- Корнелия — жена Помпея Великого
- Секст Помпей — сын Помпея и Корнелии
- Клеопатра — царица Египта
- Птолемей — молодой царь Египта, брат Клеопатры
- Ахилла — военачальник и доверенный советник Птолемея
- Родисба — кормилица Клеопатры
- Нирен — придворный паж и доверенное лицо Клеопатры
Сюжет основан на истории Юлия Цезаря в Египте, конфликте Клеопатры и Птолемея, гибели Помпея. Либретто Буссани впоследствии легло в основу оперы Генделя на тот же сюжет; в проверенных каталогах содержание подробно не изложено .
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык, действующие лица и место действия — взяты из записи каталога итальянских опер Corago. О либретто, его изданиях и расположении разделов — из записи национального каталога Италии и описания Библиотеки Конгресса. О сохранности музыки и рукописях отдельных номеров — из записей международного каталога музыкальных источников RISM; о критическом издании — из описания A-R Editions. Об исполнителях разных постановок — из описания архива итальянской кантаты. Сюжет изложен по описанию.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Библиотека Конгресса США. Либретто «Юлий Цезарь в Египте» (Giulio Cesare in Egitto), Антонио Сарторио. Запись LCCN 2010666336 подтверждает: Венеция, издатель Франческо Николини, 1677; [2], 8, [2], 9–66, [2] страницы, 14 см; три акта; «Argomento» (с. 7–8); описания балетов («кавалеры», «воины») и сцен; музыка Антонио Сарторио (по предисловию); либретто Джакомо Франческо Буссани; имена исполнителей не приведены; представление: Венеция, театр Вендрамин ди Сан-Сальваторе, 1677. Шифр ML48 [S9489] . Прямая ссылка: loc.gov . Статус: подтверждено.
- Каталог итальянских опер Corago. Опера «Юлий Цезарь в Египте» (Giulio Cesare in Egitto), музыкальная драма в трёх актах. Запись APC0004654 подтверждает: композитор Антонио Сарторио (1630 — 30 декабря 1680), либреттист Джакомо Франческо Буссани (около 1640 — после 1680); первое абсолютное представление 26 декабря 1676 года в Венеции, театр Вендрамино ди Сан-Сальваторе. Приведён перечень персонажей: Юлий Цезарь (первый император римлян), Курий (трибун римского народа), Корнелия (жена Помпея Великого), Секст Помпей (сын Помпея и Корнелии), Клеопатра (царица Египта), Птолемей (юный царь Египта, брат Клеопатры), Ахилла (главнокомандующий войсками и доверенный советник Птолемея), Родисба (кормилица Клеопатры), Нирено (придворный паж и доверенное лицо Клеопатры). Указаны последующие постановки: Неаполь (1680), Милан (1685), Бергамо (1689), Лоди (1694, под названием «Клеопатра правящая»), Ливорно (1697), Брешия (1698, под названием «Соперничество за царство между Птолемеем и Клеопатрой») . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
- Каталог итальянских опер Corago. Либретто «Юлий Цезарь в Египте» (Giulio Cesare in Egitto), Неаполь, Карло Порсиле, 1680. Запись DPC0000472 подтверждает: [8], 64 страницы; композитор Антонио Сарторио; либретто Буссани; представление в Неаполе, театр Сан-Бартоломео, 15 февраля 1680 года; экземпляры: Болонья (Университетская библиотека, A.V.Tab.I.F.III.47.7, утрачены с. 49–64), Флоренция (консерватория Луиджи Керубини), Модена (Библиотека Эстенсе), Неаполь (консерватория Сан-Пьетро а Майелла, Rari 10.01.06.08). Указатель Сартори 12206 . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
- Научное издание A-R Editions (1991, переиздано 2021), под редакцией Крейга Монсона. Партитура «Giulio Cesare in Egitto», Антонио Сарторио, либретто Джакомо Франческо Буссани. Запись Йельского университета подтверждает: lii, 322 страницы, факсимиле; издание реконструирует версии венецианской премьеры и неаполитанского возобновления 1680 года; основано на рукописи для неаполитанской постановки (Неаполь, консерватория Сан-Пьетро а Майелла, MS 33.6.29) и экземплярах либретто в Библиотеке Конгресса, Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, Болонской университетской библиотеке и Библиотеке Эстенсе в Модене; включает критический комментарий, английский перевод либретто и библиографию. Публикация подтверждает: опера иллюстрирует гибкое смешение драматического речитатива и зарождающейся арии da capo и служит интересным фоном для популярного «Юлия Цезаря» Генделя, основанного на том же либретто и, возможно, на некоторых музыкальных номерах Сарторио . Прямая ссылка: search.library.yale.edu . Статус: подтверждено.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- RISM Catalog (через Немецкую цифровую библиотеку), запись RISM A 2, 450115258. Фрагмент «Giulio Cesare in Egitto. Auszüge (6 Arien); S, bc». Запись подтверждает: рукописная копия, партитура (л. 38r–46r); 1680; шифр Staatsbibliothek zu Berlin; происходит из сборника «56 Musikstücke» . Прямая ссылка: deutsche-digitale-bibliothek.de . Статус: запись найдена (фрагмент, не полная партитура).
- Библиотека Кверини-Стампалия (Венеция), рукопись Ms. Cl. VIII, Cod. IV. Согласно записи Вашингтонского университета, листы 1–63 и 89r–96 рукописи содержат фрагменты оперы Сарторио «Giulio Cesare» . Прямая ссылка: catalog-test.wustl.edu . Статус: запись найдена (фрагмент).
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. Современное научное издание A-R Editions (1991/2021) содержит реконструированную партитуру (lii, 322 страницы) ; сведения о доступности его полной оцифровки в открытом доступе в рамках проведённого поиска не установлены. Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды библиотек, указанных в записях RISM.
- Расхождение в датировке премьеры: каталог Corago указывает 26 декабря 1676 года ; запись Библиотеки Конгресса и научное издание A-R Editions (по данным Йельского университета) указывают 1677 год (премьера в Венеции) . Расхождение требует дальнейшей проверки; вероятно, речь идёт о карнавальном сезоне 1676–1677 годов.
- Смежное произведение: «Юлий Цезарь в Египте» Георга Фридриха Генделя (Лондон, 1724) на то же либретто Буссани в обработке Хайма. Согласно научному изданию A-R Editions, Гендель, возможно, использовал и некоторые музыкальные номера Сарторио. Это отдельное сочинение, которое не следует смешивать с оперой Сарторио 1676/1677 года.
3. Действующие лица
По данным записи Corago (перечень персонажей) :
- Юлий Цезарь (Giulio Cesare) — первый император римлян; вокальная роль не указана.
- Курий (Curio) — трибун римского народа; вокальная роль не указана.
- Корнелия (Cornelia) — жена Помпея Великого; вокальная роль не указана.
- Секст Помпей (Sesto Pompeo) — сын Помпея и Корнелии; вокальная роль не указана.
- Клеопатра (Cleopatra) — царица Египта; вокальная роль не указана.
- Птолемей (Tolomeo) — юный царь Египта, брат Клеопатры; вокальная роль не указана.
- Ахилла (Achilla) — главнокомандующий войсками и доверенный советник Птолемея; вокальная роль не указана.
- Родисба (Rodisbe) — кормилица Клеопатры; вокальная роль не указана.
- Нирено (Nireno) — придворный паж и доверенное лицо Клеопатры; вокальная роль не указана.
Вокальные диапазоны и исполнители премьеры в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены; в записи Библиотеки Конгресса прямо указано: «Имена исполнителей не приведены» .
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Либретто «Юлий Цезарь в Египте» (Giulio Cesare in Egitto), Венеция, Франческо Николини, 1677: запись Библиотеки Конгресса США с перечнем персонажей, шифр ML48 [S9489] . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: loc.gov .
- Опера «Юлий Цезарь в Египте» (Giulio Cesare in Egitto), Антонио Сарторио, 1676: запись каталога итальянских опер Corago с перечнем персонажей и постановок . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Либретто «Юлий Цезарь в Египте» (Giulio Cesare in Egitto), Неаполь, Карло Порсиле, 1680: запись каталога Corago с перечнем экземпляров, указатель Сартори 12206 . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Научное издание A-R Editions (1991/2021), под редакцией Крейга Монсона: запись Йельского университета с описанием источников и содержания . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: search.library.yale.edu .
- Фрагмент «Auszüge (6 Arien); S, bc», RISM A 2, 450115258: запись Немецкой цифровой библиотеки (фрагмент) . Статус: запись найдена. Прямая ссылка: deutsche-digitale-bibliothek.de .
- Рукопись Библиотеки Кверини-Стампалия (Венеция), Ms. Cl. VIII, Cod. IV: запись Вашингтонского университета (фрагменты оперы) . Статус: запись найдена. Прямая ссылка: catalog-test.wustl.edu .
- Полная партитура как единый цифровой документ: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена как доступная цифровая копия; научное издание A-R Editions содержит реконструированную партитуру. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: опера «Юлий Цезарь в Египте» (Giulio Cesare in Egitto) Антонио Сарторио на либретто Джакомо Франческо Буссани подтверждена записями Библиотеки Конгресса США, каталога итальянских опер Corago и научным изданием A-R Editions; премьера состоялась в Венеции, театр Вендрамин ди Сан-Сальваторе, в карнавальный сезон 1676–1677 годов (26 декабря 1676 года по данным Corago; 1677 год по данным Библиотеки Конгресса и A-R Editions). Печатное либретто 1677 года (Венеция, Франческо Николини) зафиксировано в Библиотеке Конгресса; известно также неапольское издание 1680 года (Карло Порсиле) для постановки в театре Сан-Бартоломео. Установлен полный перечень персонажей (Юлий Цезарь, Курий, Корнелия, Секст Помпей, Клеопатра, Птолемей, Ахилла, Родисба, Нирено); вокальные роли и исполнители премьеры в проверенных академических каталогах не приведены. Научное издание под редакцией Крейга Монсона (A-R Editions, 1991/2021) реконструирует версии венецианской премьеры и неапольского возобновления 1680 года на основе рукописи из неапольской консерватории и экземпляров либретто. Опера Сарторио послужила основой для более известной оперы Генделя на то же либретто (Лондон, 1724). Вопрос о доступности полной цифровой копии партитуры и о документальном подтверждении исполнителей премьеры остаётся открытым.