К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Юлий Сабин

Giulio Sabino

Год: 1781·Композитор: Джузеппе Сарти·Жанр: dramma per musica (опера, музыкальная драма)

«Юлий Сабин» (1781)

Либретто: Пьетро Джованнини

Премьера: январь 1781, Венеция, театр Сан-Бенедетто

Язык: итальянский

Опера в трёх актах. Сведения о постановке и действующих лицах зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago и описании Библиотеки Конгресса; либретто выходило несколькими изданиями — мантуанским (1789), неапольским (1786), эстерхазским (1783) и ливорнским (1790); в либретто 1781 года краткое изложение содержания помещено на страницах 3–4.

Музыка сохранилась: в международном каталоге музыкальных источников RISM подтверждены рукописи партитуры (Милан, консерватория) и отдельных номеров — арии «Вдали от милого» («Lungi dal caro bene») для голоса и чембало, с пометой о представлении в январе 1781 года в Венеции, в театре Сан-Бенедетто; дуэта «Как мне расстаться» («Come partir poss'io») для двух сопрано и генерал-баса (Эппонина и Сабин). Зафиксирована и сильно переработанная версия под названием «Эппонина», соответствующая печатному либретто Берлина 1803 года. В национальном каталоге Италии идентификаторы либретто подтверждены через записи каталога итальянских опер Corago; запись ливорнского издания 1790 года подтверждена в Национальной центральной библиотеке Флоренции. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) прямых записей арий именно из этой оперы не обнаружено.

Действующие лица:

Источник действующих лиц — описание Библиотеки Конгресса; голоса приведены по записи Национальной библиотеки Франции, имена исполнителей премьеры — по описанию Библиотеки Конгресса.

  • Тит (тенор) — (исполнитель премьеры: Джакомо Панати)
  • Эппонина (сопрано) — (исполнительница премьеры: Анна Поцци)
  • Сабин (сопрано) — (исполнитель премьеры: Гаспаро Паккьеротти)
  • Воадице (исполнитель премьеры: Феличе Дзаннотти)
  • Арминий (исполнитель премьеры: Пьетро Герарди)
  • Анний (сопрано) — (исполнитель премьеры: Джузеппе Дезиро)

Сюжет основан на истории Юлия Сабина, восстании против Веспасиана и его трагической судьбе; в проверенных каталогах содержание подробно не изложено.

Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык, действующие лица и исполнители — взяты из записи каталога итальянских опер Corago, описания Библиотеки Конгресса и записи Национальной библиотеки Франции. О сохранности музыки, рукописи партитуры и отдельных номерах — из записей международного каталога музыкальных источников RISM; переводы названий арий и дуэта даны по смыслу. О либретто и его изданиях — из записей каталога итальянских опер Corago и записи Национальной центральной библиотеки Флоренции. Отсутствие записей в Clori установлено по результатам проверки архива. Сюжет в проверенных источниках подробно не изложен.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Библиотека Конгресса США. Либретто «Юлий Сабин» (Giulio Sabino), драма на музыку, представленная в театре Сан-Бенедетто на карнавале 1781 года. Запись LCCN 2010663888 подтверждает: Венеция, издатель Модесто Фенцо, 1781; 56 страниц, 18 см; три акта; «Argomento» (с. 3–4); описания сцен (с. 7); «La musica è del celebre Sig. Giuseppe Sarti, maestro del domo di Milano» (с. 5); либретто Пьетро Джованнини. Приведён полный список исполнителей премьеры: Тит — Джакомо Панати; Эппонина — Анна Поцци; Сабин — Гаспаро Пакиериотти; Воадиче — Феличе Дзаннотти; Арминий — Пьетро Герарди; Анний — Джузеппе Дезиро. Шифр ML48 [S9438] . Прямая ссылка: lccn.loc.gov . Статус: подтверждено.
  • Международная библиотека музыкальных партитур IMSLP. Страница «Giulio Sabino (Sarti, Giuseppe)». Запись подтверждает: музыкальная драма в трёх актах; первое представление 3 января 1781 года в Венеции, театр Сан-Бенедетто; либретто Пьетро Джованнини; язык итальянский; состав: 5 сопрано, тенор, оркестр (2 гобоя, фагот, 2 валторны, 2 трубы, струнные). Указано, что это самая популярная серьёзная опера Сарти, широко исполнявшаяся по всей Европе до начала XIX века; партитура опубликована после возобновления в Неаполе, театр Сан-Карло, в 1786 году. Отмечено, что знаменитая ария «Lungi dal caro bene» на самом деле принадлежит более ранней опере Сарти «Деревенские ревности» (Венеция, 1776) и регулярно вставлялась в «Юлия Сабина» певцом Луиджи Маркези . Прямая ссылка: cn.imslp.org . Статус: подтверждено.
  • Каталог итальянских опер Corago. Событие «Юлий Сабин» (Giulio Sabino), Флоренция, театр делла Пергола, осенний сезон 1781 года (24 октября 1781). Запись SST0022141 подтверждает: композитор Джузеппе Сарти (1 декабря 1729 — 28 июля 1802); либреттист Пьетро Джованнини. Приведён полный список исполнителей: Тит — Гаэтано Сковелли; Эппонина — Катерина Лузини; Сабин — Луиджи Маркези; Воадиче — Вероника Мазини; Анний — Томмазо Катена; Арминий — Франческо Казини Папи. Указано издание либретто: Флоренция, Джованни Ризалити, 1781 . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
  • Каталог итальянских опер Corago. Событие «Юлий Сабин» (Giulio Sabino), Генуя, театр Сант-Агостино, весенний сезон 1781 года. Запись ZINS002144 подтверждает: композитор Джузеппе Сарти; либреттист Пьетро Джованнини. Приведён список исполнителей: Тит — Джакомо Панати; Эппонина — Катерина Лузини; Сабин — Луиджи Маркези; Воадиче — Адриана Гариони Панати; Арминий — Феличе Черути; Анний — Диониджио Мерлини. Указано издание либретто: Генуя, типография Джезиниана, [1781] . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
  • Национальная библиотека Австрии (ÖNB Digital). Либретто «Юлий Сабин» (Julius Sabinus), Вена, 1785, параллельный немецкий и итальянский текст. Запись подтверждает: 58 (т. е. 85) страниц; издатель Йозеф Эдлер фон Курцбек; представление в императорском театре у Кярнтнертор; либретто Пьетро Джованнини (в записи ошибочно указан Метастазио) . Прямая ссылка: onb.digital . Статус: подтверждено (смежное издание).
  • Саксонская земельная и университетская библиотека в Дрездене (SLUB). Либретто «Юлий Сабин» (Julius Sabinus), Вена, 1785. Запись подтверждает: три акта, 29 сцен; музыка Джузеппе Сарти; текст Пьетро Джованнини; представление в Вене 20 августа 1785 года; полный перечень ролей: Тит (сын императора Веспасиана, влюблён в Эппонину), Эппонина (считающаяся вдовой Сабина), Сабин (супруг Эппонины), Воадиче (сестра Сабина, влюблена в Арминия), Арминий (правитель Лангра, доверенное лицо Сабина), Анний (префект римских войск, доверенное лицо Тита, тайно влюблён в Эппонину) . Прямая ссылка: katalog.slub-dresden.de . Статус: подтверждено (смежное издание).

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 340000095. Рукописная партитура «Giulio Sabino», Венеция, театр Сан-Бенедетто, карнавал 1781 года. Запись подтверждает: 1 партитура в 2 томах (108, 123 листа), 21 x 30,5 см; приведены инципиты номеров, в том числе «Dove m'inoltro che rimiro» (Сабин, действие I, сцена 1), «Pensieri funesti ah no non tornate» (Сабин), «Trema il cor non v'è più speme» (Эппонина), «Se questa o cor tiranno» (Воадиче), «Un dolce contento credeva vicino» (Анний), дуэт «Come partir poss'io» . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: подтверждено.
  • RISM Catalog, запись RISM ID 116946. Фрагмент «Lungi dal caro bene» (голос, клавесин), приписываемый Сарти. Запись подтверждает: рукописная копия, партитура (л. 50r–51r); указание на исполнение: январь 1781 года, Венеция, театр Сан-Бенедетто; в примечании отмечено, что ария принадлежит «Деревенским ревностям» (1776), но регулярно вставлялась в «Юлия Сабина» . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена (фрагмент).
  • RISM Catalog, запись RISM ID 452507426. Поздняя переработка «Epponina» (Берлин, 1803). Запись подтверждает: стандартизированные роли: Эппонина (сопрано), Веспасиан (тенор), Вар (бас), Сабин (сопрано); сильно переработанная версия оперы, соответствующая печатному либретто берлинской постановки 1803 года . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена.
  • Расхождение в датировке премьеры: IMSLP и запись RISM ID 116946 указывают 3 января 1781 года ; Библиотека Конгресса и ÖNB — карнавал 1781 года (без точной даты) . Расхождение незначительно; предпочтительной является дата 3 января 1781 года, указанная в IMSLP и RISM.

3. Действующие лица

По данным записи Библиотеки Конгресса (исполнители премьеры) и записи SLUB Dresden (характеристики персонажей) :

  • Тит (Tito) — сын императора Веспасиана, влюблён в Эппонину; исполнитель премьеры Джакомо Панати.
  • Эппонина (Epponina) — считается вдовой Сабина; исполнительница премьеры Анна Поцци.
  • Сабин (Sabino) — супруг Эппонины; исполнитель премьеры Гаспаро Пакиериотти.
  • Воадиче (Voadice) — сестра Сабина, влюблена в Арминия; исполнительница премьеры Феличе Дзаннотти.
  • Арминий (Arminio) — правитель Лангра, доверенное лицо Сабина; исполнитель премьеры Пьетро Герарди.
  • Анний (Annio) — префект римских войск, доверенное лицо Тита, тайно влюблён в Эппонину; исполнитель премьеры Джузеппе Дезиро.

Вокальные диапазоны в проверенных академических каталогах для данной постановки не приведены; согласно записи IMSLP, состав включает 5 сопрано и тенор .

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • Либретто «Юлий Сабин» (Giulio Sabino), Венеция, Модесто Фенцо, 1781: запись Библиотеки Конгресса США с полным списком исполнителей премьеры, шифр ML48 [S9438] . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: lccn.loc.gov .
  • Опера «Юлий Сабин» (Giulio Sabino), Джузеппе Сарти, 1781: запись IMSLP с указанием даты премьеры и исторического значения оперы . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: cn.imslp.org .
  • Событие «Юлий Сабин» (Giulio Sabino), Флоренция, 24 октября 1781: запись каталога Corago с полным списком исполнителей . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
  • Событие «Юлий Сабин» (Giulio Sabino), Генуя, весна 1781: запись каталога Corago с полным списком исполнителей . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
  • Рукописная партитура «Giulio Sabino», Венеция, 1781, RISM ID 340000095: запись RISM с инципитами номеров. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: opac.rism.info .
  • Ария «Lungi dal caro bene», RISM ID 116946: запись RISM (фрагмент) с указанием на её происхождение из «Деревенских ревностей» . Статус: запись найдена. Прямая ссылка: opac.rism.info .
  • Либретто «Юлий Сабин» (Julius Sabinus), Вена, 1785: запись Национальной библиотеки Австрии (ÖNB Digital) с цифровой копией . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: onb.digital .
  • Либретто «Юлий Сабин» (Julius Sabinus), Вена, 1785: запись SLUB Dresden с полным перечнем ролей и характеристик . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: katalog.slub-dresden.de .


Итог: опера «Юлий Сабин» (Giulio Sabino) Джузеппе Сарти на либретто Пьетро Джованнини подтверждена записями Библиотеки Конгресса США, IMSLP, каталога итальянских опер Corago, RISM, Национальной библиотеки Австрии и SLUB Dresden; премьера состоялась 3 января 1781 года в Венеции, театр Сан-Бенедетто, на карнавале. Печатное либретто 1781 года (Венеция, Модесто Фенцо, 56 страниц) зафиксировано в Библиотеке Конгресса; установлены полный состав действующих лиц и все исполнители премьеры, включая Гаспаро Пакиериотти (Сабин), Анну Поцци (Эппонина) и Джакомо Панати (Тит). Это самая популярная серьёзная опера Сарти, широко исполнявшаяся по всей Европе до начала XIX века; она возобновлялась в Неаполе (1786), Флоренции (1781), Генуе (1781) и Вене (1785, в немецком переводе). Рукописная партитура в двух томах (108, 123 листа) зафиксирована в RISM (ID 340000095). Знаменитая ария «Lungi dal caro bene», часто приписываемая «Юлию Сабину», на самом деле принадлежит более ранней опере Сарти «Деревенские ревности» (1776) и вставлялась в «Юлия Сабина» певцом Луиджи Маркези. Вопрос о доступности полной цифровой копии партитуры и о документальном подтверждении всех деталей постановки 1781 года остаётся открытым.