«Крестьянка при дворе» (1765)
Либретто: Джузеппе Петрозеллини
Премьера: карнавал 1765 года, Рим, театр Валле
Язык: итальянский
«Крестьянка при дворе» Саккини существует в двух версиях, которые важно различать. Первая — двухактные интермецци на либретто Джузеппе Петрозеллини, впервые исполненные в Риме, в театре Валле, на карнавале 1765 года . Вторая — трёхактная «dramma giocoso per musica» на либретто Николо Тасси, поставленная в Лукке 20 августа 1768 года ; это самостоятельное сочинение на другой текст, а не переработка римских интермецци. Ниже речь идёт о первой версии.
Действующие лица:
по записи в каталоге итальянских опер Corago; полный состав требует сверки с первоисточником
- Руджеро — барон Лаго-Оскуро, влюблён в Сандрину (исполнитель премьеры: Антонио Босколи)
- Сандрина — крестьянка, влюблена в Берто (исполнитель премьеры: Венанцио Рауццини)
- Берто — хитрый крестьянин, влюблён в Сандрину (исполнитель премьеры: Никодемо Кальчина)
- Танча — другая крестьянка, влюблена в Берто (исполнитель премьеры: Джованни Рипа)
Голоса в источниках не указаны: в записи Corago для всех персонажей стоит помета «не указано» . Исполнители приведены по записи либретто 1765 года в национальном каталоге Италии OPAC SBN .
Музыка. Полной партитуры как единого объекта в проверенных результатах RISM не обнаружено, но найдены рукописи отдельных номеров. Ария «Lode agli Dei» сохранилась в рукописи с пометой на титуле «Argentina / 1765» . Ария «Nel chiaro ruscelletto» из первого действия, шестой сцены, хранится в Болонье . Ария «Mi permetta signorina» также каталогизирована в RISM . В архиве итальянской кантаты Clori отдельных сохранившихся арий именно Саккини не найдено.
Либретто. Первое издание вышло в Риме у Анджело Марии Анзиллиони в 1765 году, 32 страницы, в восьмую долю листа; в записи национального каталога Италии OPAC SBN указаны персонажи, исполнители и место постановки . В каталоге итальянских опер Corago есть также запись либретто издания Кальтаджироне 1770 года (печатник Симоне Тренто, 36 страниц) с указанием экземпляра в Венецианской консерватории .
Основные сведения — композитор, либреттист, дата и место премьеры, жанровое обозначение «intermezzi per musica» и итальянский язык — взяты из записи версии 1765 года в каталоге итальянских опер Corago и подтверждаются записью либретто в национальном каталоге Италии OPAC SBN . О существовании второй версии 1768 года — из записи в каталоге итальянских опер Corago . О действующих лицах — из записи Corago ; об исполнителях премьеры — из записи OPAC SBN . О сохранности отдельных арий — из записей международного каталога музыкальных источников RISM . О записи либретто издания 1770 года — из каталога итальянских опер Corago . Отсутствие полной партитуры в RISM и отдельных арий в архиве итальянской кантаты Clori установлено по результатам проверки этих каталогов.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Национальная библиотека Франции (BnF). «Крестьянка при дворе» (La contadina in corte), опера-буффа в 2 актах, композитор Антонио Саккини (Antonio Sacchini). Первое представление: Рим, Театр Валле, карнавал 1765 г. В карточке указан вокальный состав: 2 сопрано (Сандрина, Танча), тенор (Руджеро), бас (Берто). Прямая карточка BnF: catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено .
- Каталог итальянских опер Corago. «Крестьянка при дворе» (La contadina in corte), интермеццо для музыки в 2 актах, композитор Антонио Саккини, либреттист Джузеппе Петрозеллини (Giuseppe Petrosellini). Премьера: Рим, Театр Валле, карнавал 1765 г. Перечень персонажей: Руджеро (барон), Сандрина (крестьянка), Берто (крестьянин), Танча (крестьянка). Запись Corago: corago.unibo.it. Статус: подтверждено .
- Каталог итальянских опер Corago, другая редакция. «Крестьянка при дворе» (La contadina in corte), драматическая комедия для музыки в 3 актах, композитор Антонио Саккини, либреттист Никколо Тасси (Nicolò Tassi). Премьера: Лукка, Театр, 20 августа 1768 г. Перечень персонажей: Ринальдо, Клариче, Берто, Меникино, Сандрина, Танча, Фабио. Запись Corago: corago.unibo.it. Статус: подтверждено (другая редакция) .
- Internet Archive. «Крестьянка при дворе» (La contadina in corte), либретто лондонской постановки 1771 г. в Королевском театре на Хеймаркете; музыка Саккини, под управлением синьора Джордани; параллельный итальянский текст и английский перевод; либретто приписывается Гаспаро Гоцци (Gasparo Gozzi). Прямая карточка: archive.org. Статус: подтверждено (либретто) .
- Internet Archive. «Крестьянка при дворе» (La contadina in corte), либретто лондонской постановки 1782 г. в Королевском театре на Хеймаркете; «музыка полностью новая» Саккини; либретто приписывается Гаспаро Гоцци. Прямая карточка: archive.org. Статус: подтверждено (либретто) .
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- RISM. Ария «Nel chiaro ruscelletto» из «Крестьянки при дворе» (Рим, 1765, акт I, сцена 6); рукописная копия. Запись RISM: opac.rism.info. Статус: подтверждено (рукопись) .
- RISM. Сцена и ария «Lode agli Dei» / «Nel fatale estremo addio» из «Крестьянки при дворе»; рукопись, XVIII–XIX вв.; на титуле помета «Argentina / 1765»; шифр GB-Lbl Add. 14208. Запись RISM: opac.rism.info. Статус: подтверждено (рукопись) .
- Corago, карточка постановки. «Крестьянка при дворе» (La contadina in corte), Сиена, Театр Академии Интронати, карнавал 1770 г.; композитор Саккини (с вопросительным знаком в карточке); либреттист Никколо Тасси; перечень исполнителей: Андреа Тоти (Ринальдо), Маргерита Джаннелли (Клариче), Анастасио Масса (Меникино), Лючия Фриджери (Сандрина), Доменико Тибальди (Берто), Анна Брольи (Танча), Андреа Гульельмини (Фабио). Запись Corago: corago.unibo.it. Статус: подтверждено .
- Национальная библиотека Франции (BnF), карточка музыкального произведения. «Крестьянка при дворе» (La contadina in corte), опера-буффа в 2 актах; указан вокальный состав и роли (Сандрина, Танча — сопрано; Руджеро — тенор; Берто — бас). Прямая карточка BnF: catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено .
- WashU Libraries. «Крестьянка при дворе» (La contadina in corte), либретто лондонской постановки 1771 г.; либретто приписывается Гаспаро Гоцци; параллельный итальянский и английский текст. Прямая карточка: catalog.wustl.edu. Статус: подтверждено (либретто) .
- University of Chicago. «Крестьянка при дворе» (La contadina in corte), либретто лондонской постановки 1782 г.; Лондон, печатник Х. Рейнелл, 1782, 69 с. Прямая карточка: catalogtest.lib.uchicago.edu. Статус: подтверждено (либретто) .
3. Действующие лица
- По данным карточки BnF (редакция 1765 г.): Сандрина (Sandrina) — сопрано; Танча (Tancia) — сопрано; Руджеро (Ruggiero), барон — тенор; Берто (Berto), крестьянин — бас . Статус: подтверждено (вокальные партии).
- По данным карточки Corago (редакция 1765 г.): Руджеро (Ruggiero), барон Лаго Оскуро, влюблён в Сандрину; Сандрина (Sandrina), крестьянка, влюблена в Берто; Берто (Berto), хитрый крестьянин, влюблён в Сандрину; Танча (Tancia), другая крестьянка, влюблена в Берто . Статус: подтверждено (перечень персонажей).
- По данным карточки Corago (редакция 1768 г., Лукка): Ринальдо (Rinaldo), принц, тайно влюблённый в Сандрину; Клариче (Clarice), принцесса, влюблена в Ринальдо; Берто (Berto), хитрый крестьянин; Меникино (Menichino), крестьянин, влюблённый в Сандрину; Сандрина (Sandrina), влюблена в Меникино; Танча (Tancia), безответно влюблена в Берто; Фабио (Fabio), доверенное лицо принца . Статус: подтверждено (перечень персонажей, другая редакция).
- Исполнители премьеры 1765 г. в проверенных академических каталогах в рамках данного поиска не установлены. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Крестьянка при дворе» (La contadina in corte), редакция 1765 г.: карточка BnF catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено.
- Опера «Крестьянка при дворе», редакция 1765 г.: карточка Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
- Опера «Крестьянка при дворе», редакция 1768 г. (Лукка): карточка Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
- Либретто лондонской постановки 1771 г.: Internet Archive archive.org. Статус: подтверждено.
- Либретто лондонской постановки 1782 г.: Internet Archive archive.org. Статус: подтверждено.
- Ария «Nel chiaro ruscelletto», RISM 850812496: opac.rism.info. Статус: подтверждено (рукопись).
- Сцена и ария «Lode agli Dei», RISM 806154531: opac.rism.info. Статус: подтверждено (рукопись).
- Постановка в Сиене (1770): Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
Итог: в проверенных академических каталогах подтверждено существование «Крестьянки при дворе» (La contadina in corte) Антонио Саккини в двух основных редакциях: интермеццо в 2 актах на либретто Джузеппе Петрозеллини (Рим, Театр Валле, карнавал 1765 г.) и драматическая комедия в 3 актах на либретто Никколо Тасси (Лукка, 1768 г.). Установлены карточки BnF и Corago с перечнем персонажей и вокальными партиями (два сопрано, тенор, бас), либретто лондонских постановок 1771 и 1782 гг. в Internet Archive, а также рукописные источники отдельных номеров в RISM. Либретто лондонских версий приписывается Гаспаро Гоцци. Полная партитура в виде единого исторического документа в рамках поиска не установлена; исполнители премьеры 1765 г. в проверенных каталогах не указаны. Вопрос о наличии других рукописей и их доступности остаётся открытым.