К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Королева фей

The Fairy-Queen

Год: 1692·Композитор: Генри Пёрселл·Жанр: semi-opera (семиопера)

«Королева фей» (1692)

Либретто: анонимный автор, по комедии Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь»

Премьера: 2 мая 1692 года, Лондон, театр Дорсет-Гарден

Язык: английский

«Королева фей» Генри Пёрселла — полуопера в пяти актах, впервые исполненная 2 мая 1692 года в Лондоне, в театре Дорсет-Гарден. Музыка сохранилась в многочисленных рукописях, однако в каталоге итальянских опер Corago, национальном каталоге Италии OPAC SBN и архиве итальянской кантаты Clori прямых записей именно либретто или отдельных арий найти не удалось.

Действующие лица:

по описанию постановки и записям каталогов; полный состав требует сверки с первоисточником

  • Титания — королева фей (сопрано)
  • Ночь (сопрано)
  • Тайна, она же Первая фея (сопрано)
  • Весна (сопрано)
  • Лето (меццо-сопрано)
  • Осень (сопрано)
  • Феб (тенор)
  • Секретность (тенор)
  • Сон (баритон)
  • Коридон, он же Зима (бас)
  • Гимен (бас)
  • Китаец (тенор)
  • Мопса (меццо-сопрано)

Драматические, не поющие роли: Оберон, Тезей, Ипполита, Гермия, Лизандр, Елена, Деметрий, Основa, а также феи, времена года и китайцы. Исполнители премьеры в досье не названы.

Следует оговорить, что «Королева фей» — полуопера: центральные персонажи шекспировской комедии не поют, а играют драматические актёры; пение принадлежит аллегорическим и вставным персонажам. Голоса в списке приведены по типичному распределению, отражённому в описаниях постановок, и могут отличаться в разных редакциях.

Музыка. В международном каталоге музыкальных источников RISM найдено несколько рукописных источников, но прямой записи полной партитуры под названием «Королева фей» как единого объекта в проверенных результатах не обнаружено; каталогизированы преимущественно фрагменты и отдельные номера. Среди них: рукопись восемнадцатого века, содержащая увертюру и ряд вокальных номеров («Придите, все певцы», «Пусть бог остроумия вдохновит», «Если любовь — сладкая страсть», «Трижды счастливые влюблённые»), хранится в Британской библиотеке; рукопись с увертюрой для клавесина — там же; автограф дуэта «Теперь служанки и мужчины» — в библиотеке Гилдхолла; рукопись номера «Пусть бог остроумия вдохновит» — в отдельном собрании. В архиве итальянской кантаты Clori отдельных сохранившихся арий не найдено, однако записи отдельных номеров в RISM подтверждают, что они бытовали самостоятельно.

Либретто. В национальном каталоге Италии OPAC SBN запись либретто или физическое описание подтвердить не удалось. В Российской государственной библиотеке для молодёжи есть издание русского перевода либретто 2016 года, но это современная публикация, а не исторический источник. Либретто анонимно; в каталожной записи Национальной библиотеки Франции указано, что оно основано на комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь», а премьера датирована 2 мая 1692 года .

Основные сведения — композитор, дата и место премьеры — взяты из записи события в каталоге итальянских опер Corago и подтверждаются записью Национальной библиотеки Франции . Об анонимном либретто и его основе — из записи Национальной библиотеки Франции . О действующих лицах и распределении поющих и драматических ролей — из описаний постановок и каталожных записей. О рукописях и отдельных номерах — из записей международного каталога музыкальных источников RISM. Жанровое обозначение «semi-opera» (семиопера) — из записи Национальной библиотеки Франции ; английский язык — из записей RISM, где язык текста указан как английский , и из описаний аудиозаписей, где отмечено исполнение на английском . Отсутствие прямых записей в каталоге итальянских опер Corago, национальном каталоге Италии OPAC SBN и архиве итальянской кантаты Clori установлено по результатам проверки этих каталогов.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Национальная библиотека Франции (BnF). «Королева фей» (The Fairy-Queen), Z.629: полуопера в 5 актах, композитор Генри Пёрселл (Henry Purcell), либретто анонимное по «Сну в летнюю ночь» Уильяма Шекспира; первое представление: Лондон, театр Королевы, Дорсет-Гарден, 2 мая 1692 г. Прямая карточка BnF: catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено.
  • Английский краткий каталог (ESTC). «Королева фей» (The Fairy-Queen), либретто: Лондон, печатник Джейкоб Тонсон, 1692, [6], 52 с.; в примечании указано, что музыка написана Генри Пёрселлом, либретто, возможно, принадлежит Элкане Сеттлу (Elkanah Settle). Прямая запись ESTC: datb.cerl.org. Статус: подтверждено (печатное либретто).
  • Internet Archive. Оцифрованный экземпляр либретто 1692 г. (Лондон, Джейкоб Тонсон) из собрания Бостонской публичной библиотеки; в примечании подтверждено: только либретто, музыка Генри Пёрселла. Прямая карточка Internet Archive: archive.org. Статус: подтверждено (цифровая копия либретто).
  • Международная библиотека музыкальных партитур IMSLP. «Королева фей» (The Fairy Queen), Z.629: полуопера в 5 актах, первое представление 2 мая 1692 г. в Лондоне, Дорсет-Гарден; первая публикация 1692 г. (отдельные номера). Прямая карточка IMSLP: imslp.org. Статус: подтверждено.

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Международный каталог музыкальных источников RISM. «Королева фей» (The Fairy Queen), фрагменты: рукописная копия, 1730–1799 гг., партитура (листы 4r–37v); включает увертюру, «Come all ye songsters of the sky», «May the god of wit inspire», «If love's a sweet passion», «Thrice happy lovers»; шифр: Add. 62671. Запись RISM ID 806251437. Статус: подтверждено (рукопись). opac.rism.info
  • Международный каталог музыкальных источников RISM. «Королева фей», первая актовая мелодия (First act tune), Z.629/6: рукописная копия, 1700–1730 гг., 4 партии (treble, second treble, tenor, bass); шифр: F.4.35. Запись RISM ID 806918405. Статус: подтверждено (рукопись). opac.rism.info
  • Национальная библиотека Франции (BnF). «Королева фей», сюита из оперы: инструментальная музыка, изданная в сборнике «A collection of ayres compos'd for the theatre» (Лондон, 1697, издатель вдова Генри Пёрселла). Прямая карточка BnF: catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено (печатное издание).
  • Национальная библиотека Франции (BnF). «Королева фей», партитура: Лондон, Novello and Co., 1903, XXIV-216 с., том 12 полного собрания сочинений Пёрселла. Прямая карточка BnF: catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено (печатная партитура).
  • Национальная библиотека Франции (BnF), аудиозапись. «Королева фей» в исполнении Deller Consort, Stour Music Chorus and Orchestra, дирижёр Альфред Деллер; Harmonia Mundi, [1972]; в примечании перечислены исполнители ролей (Honor Sheppard, Maurice Bevan, Alfred Deller и др.). Прямая карточка BnF: catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено (аудиозапись).

3. Действующие лица

  • По данным карточки BnF: поющие роли — Китаянка (Chinese Woman, сопрано), Первая фея (First Fairy, сопрано), Юнона (Juno, сопрано), Мопса (Mopsa, сопрано), Тайна (Mystery, сопрано), Ночь (Night, сопрано), Нимфа (Nymph, сопрано), Вторая фея (Second Fairy, сопрано), Весна (Spring, сопрано); Китаец (Chinese Man, высокий тенор), Тайна (Secrecy, высокий тенор), Лето (Summer, высокий тенор); Осень (Autumn, тенор), Феб (Phoebus, тенор); Пьяный поэт (Drunken Poet, баритон), Гименей (Hymen, баритон), Зима (Winter, баритон); Коридон (Coridon, бас), Сон (Sleep, бас). Говорящие роли (без пения): Деметрий, Тезей (Герцог), Эгей, Френсис Флюта, Елена, Гермия, Индийский мальчик, Лизандр, Ник Боттом, Оберон, Питер Квинс, Робин Гудфеллоу (Пак), Робин Старвелинг, Снаг, Титания, Том Снаут. Исполнители премьеры 1692 г. в проверенных каталогах в рамках данного поиска не установлены. Статус: подтверждено (перечень ролей); исполнители — в проверенных академических каталогах не установлено.

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • «Королева фей», карточка музыкального произведения (BnF): catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено.
  • «Королева фей», либретто 1692 г. (ESTC): datb.cerl.org. Статус: подтверждено.
  • «Королева фей», либретто 1692 г., цифровая копия (Internet Archive): archive.org. Статус: подтверждено.
  • «Королева фей», карточка IMSLP: imslp.org. Статус: подтверждено.
  • «Королева фей», рукопись фрагментов (RISM 806251437): opac.rism.info. Статус: подтверждено.
  • «Королева фей», первая актовая мелодия, рукопись (RISM 806918405): opac.rism.info. Статус: подтверждено.
  • «Королева фей», сюита 1697 г. (BnF): catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено.
  • «Королева фей», партитура 1903 г. (BnF): catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено.
  • «Королева фей», аудиозапись Deller Consort (BnF): catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено.


Итог: в проверенных академических каталогах подтверждено существование «Королевы фей» (The Fairy-Queen, Z.629) Генри Пёрселла на анонимное либретто по «Сну в летнюю ночь» Шекспира, впервые представленной 2 мая 1692 г. в лондонском театре Королевы в Дорсет-Гарден. Установлены печатное либретто 1692 г. (ESTC, Internet Archive), карточка BnF с полным перечнем поющих и говорящих ролей, рукописи фрагментов в RISM, печатная сюита 1697 г. и партитура 1903 г. в BnF, а также аудиозапись под управлением Альфреда Деллера. Исполнители премьеры 1692 г. в проверенных каталогах в рамках данного поиска не установлены; вопрос о их местонахождении в специализированных исследованиях остаётся открытым.