Семиопера (Semi-opera)
Либретто: анонимная адаптация комедии Уильяма Шекспира "Сон в летнюю ночь" (возможно, Томаса Беттертона)
Премьера: 2 мая 1692 года, Лондон, театр "Дорсет-Гарден"
Язык: английский
Суть сюжета
Опера основана на комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь". Однако Пёрселл не положил на музыку шекспировский текст. Вместо этого разговорные сцены Шекспира чередуются с музыкальными интерлюдиями — масками (masques), которые исполняются в конце каждого акта. Эти маски содержат аллегорических персонажей (Ночь, Тайна, Сон, Времена года, Китайцы и другие) и метафорически связаны с действием пьесы.
Действующие лица (шекспировские персонажи)
• Тезей — герцог Афинский
• Ипполита — царица амазонок, невеста Тезея
• Елена — влюблённая в Деметрия
• Гермия — влюблённая в Лизандра
• Лизандр — влюблённый в Гермию
• Деметрий — влюблённый в Гермию
• Оберон — царь фей
• Титания — царица фей
• Пэк (Робин Добрый Малый) — слуга Оберона
• Ремесленники (Пигва, Основотка, Флейта, Рыло, Голодранка, Самодур)
Музыкальные персонажи (в масках)
• Поэт (тенор)
• Ночь (сопрано)
• Тайна (сопрано)
• Сон (бас)
• Времена года (Весна, Лето, Осень, Зима) — четыре певца
• Китаец (контратенор)
• Китаянка (сопрано)
• Хоры нимф, жрецов, птиц, зверей
Краткое содержание
Акт I
Афины. Тезей готовится к свадьбе с Ипполитой. Гермия и Лизандр, Елена и Деметрий запутываются в любовных отношениях. Музыкальная интерлюдия изображает праздничные танцы и песни.
Акт II
Лес близ Афин. Оберон и Титания ссорятся. Пэк путает влюблённых. Ремесленники репетируют пьесу. В конце акта появляются Ночь, Тайна и Сон в аллегорической маске.
Акт III
Оберон околдовывает Титанию, заставляя её влюбиться в Основотку с ослиной головой. В конце акта — маска Времён года, славящая весну и любовь.
Акт IV
Титания, освобождённая от чар, мирится с Обероном. Влюблённые соединяются. В конце акта — маска с участием китайцев, воспевающих гармонию.
Акт V
Тройная свадьба: Тезей и Ипполита, Лизандр и Гермия, Деметрий и Елена. Ремесленники представляют свою пьесу о Пираме и Фисбе. Финальная маска прославляет богиню плодородия.
История создания
Генри Пёрселл создал "Королеву фей" в 1692 году для лондонского театра "Дорсет-Гарден". Это самое масштабное театральное сочинение композитора. Либретто представляло собой анонимную адаптацию комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь", возможно, выполненную актёром и антрепренёром Томасом Беттертоном. Опера относится к жанру semi-opera (семи-опера) — специфически английскому жанру, где разговорные сцены классической пьесы чередовались с музыкальными интерлюдиями. Премьера состоялась 2 мая 1692 года и имела успех. В том же году опера была возобновлена.
Музыка и особенности
"Королева фей" — вершина английской семи-оперы. Музыка Пёрселла отличается необычайным разнообразием: здесь есть французские увертюры, итальянские арии, английские песни, танцы, хоры. Оркестр включает струнные, деревянные и медные духовые, continuo. Особого внимания заслуживает знаменитая ария "The Plaint" ("O let me weep") — одна из самых пронзительных страниц в творчестве Пёрселла. Маска Времён года содержит номера, предвосхищающие стиль Генделя. В отличие от "Дидоны и Энея", где опера целиком поётся, в "Королеве фей" музыка занимает лишь около трети времени спектакля.
Известные арии и фрагменты
• Акт II — "Come, come, come, come, let us leave" — Ночь
• Акт II — "One charming night" — Тайна
• Акт II — "Hush, no more" — Сон
• Акт III — "Hark! the echoing air" — ария
• Акт IV — "Thus the gloomy world" — Китаец
• Акт V — "O let me weep" (The Plaint) — ария
• Акт V — дуэт "Turn then thine eyes"
Постановки и судьба оперы
После премьеры 1692 года опера была возобновлена в том же году, но после смерти Пёрселла в 1695 году партитура была утеряна. В XVIII и XIX веках опера не исполнялась. В 1901 году партитура была опубликована Обществом Пёрселла. В XX веке, с возрождением интереса к музыке Пёрселла, "Королева фей" вошла в репертуар. Среди знаменитых постановок — постановка в Лондоне в 1946 году, постановка Джона Элиота Гардинера в 1980-е годы. Сегодня опера исполняется как в полной версии (с разговорными сценами), так и в сокращённой (только музыкальные номера).
Интересные факты
• "Королева фей" — самое масштабное театральное сочинение Пёрселла.
• Пёрселл не положил на музыку ни одного шекспировского текста.
• Опера относится к жанру semi-opera, уникальному для английской сцены XVII века.
• Партитура была утеряна после смерти композитора и вновь обнаружена только в начале XX века.
• Ария "O let me weep" стала одной из самых известных арий Пёрселла.
• В постановке 1692 года использовалась сложная театральная машинерия: полёты, превращения, живые животные на сцене.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Анонимный либреттист, адаптировавший комедию Шекспира "Сон в летнюю ночь", сохранил основные сюжетные линии и большинство персонажей, но внёс изменения, характерные для английского театра эпохи Реставрации. В отличие от Шекспира, где действие происходит в Афинах и волшебном лесу, у Пёрселла сохраняется эта структура, но добавляются обширные музыкальные интерлюдии — маски, которые не имеют прямого отношения к шекспировскому тексту. Эти маски вводят аллегорических персонажей (Ночь, Тайну, Сон, Времена года, Китайцев), которых нет у Шекспира. Главное отличие — жанр: у Шекспира это чистая драма, у Пёрселла — semi-opera, где музыка становится равноправным элементом спектакля. Пёрселл, со своей стороны, создал музыку, которая не просто иллюстрирует, но комментирует и углубляет шекспировское действие. Маска Времён года, например, подчёркивает тему возрождения и гармонии, которая в финале пьесы приходит на смену хаосу. В отличие от более ранней оперы Блоу "Венера и Адонис", где музыка полностью интегрирована в действие, у Пёрселла музыка и драма сосуществуют как два самостоятельных, но взаимосвязанных плана.