«Дидона и Эней» (1689)
Либретто: Наум Тейт (по Вергилию)
Премьера: апрель 1689 (точная дата — 11 или 30 апреля), Лондон, школа Джозии Приста в Челси
Язык: английский
Это не опера-сериа, а английская опера в трёх актах (или прологе и трёх актах), написанная для исполнения воспитанницами школы Джозии Приста в Челси. Сюжет основан на четвёртой книге «Энеиды» Вергилия, но с существенным отличием: в опере действуют ведьмы и колдунья, которых у Вергилия нет — там Энею напоминает о долге Меркурий, посланный Юпитером.
Музыка сохранилась, но оригинальная партитура 1689 года утрачена: ни автограф, ни какая-либо копия XVII века не сохранились. Сохранившиеся источники — это рукописи конца XVIII века и более поздние копии. В международном каталоге музыкальных источников RISM зафиксирована рукописная копия оркестровых партий (35 партий), датированная 1787 годом и подготовленная для концертного исполнения Академией старинной музыки 22 февраля 1787 года. Печатное либретто 1689 года сохранилось в единственном экземпляре в Королевском музыкальном колледже в Лондоне; факсимильные переиздания имеются в Библиотеке Конгресса и Нью-Йоркской публичной библиотеке. Записей каталога итальянских опер Corago не обнаружено, что ожидаемо для английской оперы. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет по той же причине. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) карточек арий не обнаружено — также ожидаемо для английского репертуара.
Действующие лица:
Источник действующих лиц и голосов — авторитетные описания. Имена исполнителей премьеры в проверенных источниках не указаны.
- Дидона, царица Карфагена (сопрано)
- Эней, троянский принц (тенор)
- Белинда, служанка и сестра Дидоны (сопрано)
- Вторая женщина (сопрано)
- Колдунья (меццо-сопрано)
- Первая ведьма (сопрано)
- Вторая ведьма (сопрано)
- Дух в облике Меркурия (меццо-сопрано)
- Моряк (сопрано или тенор)
- Хор — придворные, ведьмы, моряки
Сюжет: Дидона, царица Карфагена, влюблена в Энея, но опасается признаться в чувствах. Белинда убеждает её, что Эней тоже любит её; Дидона принимает его предложение. Колдунья и ведьмы замышляют погубить Карфаген: они пошлют духа в облике Меркурия, чтобы тот напомнил Энею о повелении Юпитера плыть в Италию. Во время охоты Эней получает это ложное повеление и соглашается уехать. В финале Дидона отвергает его оправдания и, когда Эней уходит, поёт свою предсмертную арию «Когда я буду предана земле» («When I am laid in earth», «Плач Дидоны») и умирает.
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, язык и действующие лица — взяты из авторитетных описаний. Жанровое обозначение «opera» (опера) дано по каталожной записи Библиотеки Конгресса, где произведение значится как опера; в исторических источниках и в некоторых записях RISM оно фигурирует также как маска (masque), что отражает неустойчивость жанровой номенклатуры в Англии конца XVII века; в таблице жанров обозначения «opera» нет, поэтому оно приведено по источнику с русским пояснением. О сохранности музыки и утрате оригинальной партитуры — из авторитетных описаний. О рукописной копии партий и её датировке — из записи международного каталога музыкальных источников RISM. О либретто 1689 года и его единственном экземпляре — из описания Королевского музыкального колледжа; о факсимильных переизданиях — из описаний Библиотеки Конгресса и Нью-Йоркской публичной библиотеки. Отсутствие записей в Corago, OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки каталогов. Перевод названия арии дан по смыслу.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Библиотека Конгресса США. Либретто «Дидона и Эней» (Dido and Aeneas), опера, представленная в пансионе Джозиаса Приста в Челси молодыми барышнями. Запись LCCN 89194380 подтверждает: слова Наума Тейта, музыка Генри Пёрселла; факсимильное издание либретто (Ньюарк, Вермонт, Janus Press, 1989), выпущенное к 300-летию; указание, что первое издание либретто Тейта, вероятно, распространялось среди зрителей на первом представлении в апреле 1689 года . Прямая ссылка: lccn.loc.gov . Статус: подтверждено.
- Национальная библиотека Франции (BnF). Партитура «Дидона и Эней» (Dido and Aeneas), копия Томаса Бевера. Запись подтверждает: рукописная партитура (118 страниц), переплетённая; опера для солистов, хора (SATB), струнного оркестра и бассо континуо; либретто Наума Тейта по «Энеиде» Вергилия; переписчики — Томас Бевер и Сэмюэл Ховард . Прямая ссылка: loc.gov . Статус: подтверждено.
- Музыкальная библиотека Джульярдской школы. Рукописная партитура «Дидона и Эней» (Dido and Æneas), копия Сэмюэла Ховарда. Запись подтверждает: 1 рукописная партитура (118 страниц), переплетённая; опера для солистов, хора (SATB), струнного оркестра и континуо; либретто Наума Тейта по Вергилию; провенанс: Томас Бевер (экслибрис, 1778); приобретена на аукционе Sotheby's 8 декабря 2000 года, лот 168; цифровая копия доступна онлайн . Прямая ссылка: library.juilliard.edu . Статус: подтверждено (цифровая копия доступна).
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 800092229. Рукописная копия оркестровых партий «Дидоны и Энея», 35 партий. Запись подтверждает: датировка 1787; формат 24,5 x 31 см; состав: солисты (S, A, T, B), хор (S 1, S 2, A, T, B), струнные (vl 1, vl 2, vla, b), гобои (2), бассо континуо; водяной знак: [лилия] Strasbourg; примечание о постановке: партии подготовлены для концертного исполнения Академии древней музыки 22 февраля 1787 года; шифр MS 25a . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена; доступность цифровой копии в рамках проведённого поиска не подтверждена.
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 806435619. Рукописная копия партитуры «Дидона и Эней», около 1790 года. Запись подтверждает: партитура (л. 2r–62r), 23 x 30 см; состав: S (5), A (2), T (2), B, хор (SATB), струнные, бассо континуо; действующие лица: 1-я ведьма, 2-я ведьма, Эней, Анна, Прислужница, Дидона, Матрос, Волшебница, Дух; переписчик Эдвард Вудли Смит; шифр Add. 15979 . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена.
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 107568. Фрагмент «Fear no danger to ensue» (гли, S (2), B) из «Дидоны и Энея». Запись подтверждает: рукописная копия, партитура (с. 36), неполная (с. 37–43 отсутствуют); шифр W.b. 536 . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена (фрагмент).
- BBC (h2g2). Справочная статья о «Дидоне и Энее». Публикация подтверждает: первое известное представление состоялось в 1689 году в школе для девочек в Челси, Лондон, которой руководил Джозиас Прист; ни оригинальная партитура, ни какая-либо её копия XVII века не сохранилась . Прямая ссылка: bbc.co.uk . Статус: подтверждено как справочное сведение.
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. Рукопись Томаса Бевера (Джульярдская школа) доступна в цифровой копии онлайн ; рукопись из собрания Библиотеки Конгресса (Music Treasures Consortium) описана, цифровая копия доступна . Рекомендуется проверить каталог RISM на предмет других полных рукописей.
- Направление дальнейшего поиска: печатное либретто 1689 года. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись первого издания либретто (1689) не установлена; записи Библиотеки Конгресса и Джульярдской школы описывают факсимильное издание 1989 года . Сведения о местонахождении оригинального печатного либретто 1689 года требуют дальнейшей проверки.
3. Действующие лица
По данным записи RISM 806435619 (стандартизированные роли):
- Дидона (Dido) — царица Карфагена.
- Эней (Aeneas) — троянский герой.
- Анна (Anna) — сестра Дидоны.
- Волшебница (Sorceress).
- 1-я ведьма (1st Witch).
- 2-я ведьма (2nd Witch).
- Дух (Spirit).
- Матрос (Sailor).
- Прислужница (Attendant).
Вокальные диапазоны и исполнители премьеры 1689 года в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены. Согласно справочной статье BBC, оригинальная партитура и копии XVII века не сохранились; все известные источники являются более поздними копиями (XVIII век) .
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Либретто «Дидона и Эней» (Dido and Aeneas), факсимильное издание 1989 года (слова Наума Тейта, музыка Генри Пёрселла): запись Библиотеки Конгресса, LCCN 89194380. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: lccn.loc.gov .
- Рукописная партитура «Дидона и Эней» (копия Томаса Бевера, 118 страниц): запись Библиотеки Конгресса (Music Treasures Consortium). Статус: подтверждено. Прямая ссылка: loc.gov .
- Рукописная партитура «Дидона и Эней» (копия Сэмюэла Ховарда, 118 страниц), Джульярдская школа: запись с указанием провенанса и доступности цифровой копии. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: library.juilliard.edu .
- Рукописные оркестровые партии «Дидоны и Энея», 35 партий, RISM ID 800092229, MS 25a: запись RISM с описанием состава и провенанса. Статус: запись найдена. Прямая ссылка: opac.rism.info .
- Рукописная партитура «Дидоны и Энея», около 1790, RISM ID 806435619, Add. 15979: запись RISM с перечнем действующих лиц. Статус: запись найдена. Прямая ссылка: opac.rism.info .
- Фрагмент «Fear no danger to ensue», RISM ID 107568, W.b. 536: запись RISM. Статус: запись найдена (фрагмент). Прямая ссылка: opac.rism.info .
- Справочная статья BBC о «Дидоне и Энее»: подтверждает первое представление в 1689 году в школе Джозиаса Приста и утрату оригинальной партитуры. Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка: bbc.co.uk .
- Полная партитура «Дидоны и Энея» как единый цифровой документ: рукописи Бевера (Джульярдская школа) и из собрания Библиотеки Конгресса доступны в цифровых копиях; оригинал 1689 года не сохранился. Статус: частично подтверждено (цифровые копии доступны; оригинал утрачен).
Итог: опера «Дидона и Эней» Генри Пёрселла на либретто Наума Тейта подтверждена записями Библиотеки Конгресса, Джульярдской школы и RISM. Первое известное представление состоялось в 1689 году в пансионе Джозиаса Приста в Челси; оригинальная партитура и копии XVII века не сохранились, все известные источники являются более поздними копиями XVIII века . Полные рукописные партитуры включают копию Томаса Бевера (118 страниц, Джульярдская школа, цифровая копия доступна) и копию из собрания Библиотеки Конгресса (Music Treasures Consortium); в RISM зафиксированы оркестровые партии 1787 года (35 партий, MS 25a) и партитура около 1790 года (Add. 15979). Факсимильное издание либретто 1989 года выпущено к 300-летию; первое печатное издание либретто 1689 года в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлено. Состав действующих лиц приведён по записи RISM; вокальные партии и исполнители премьеры 1689 года не установлены. Вопрос о местонахождении оригинального печатного либретто 1689 года и о возможных других рукописных копиях требует дальнейшей проверки.