«Ливьетта и Тракколо» (1734)
Либретто: Томмазо Мариани
Премьера: 25 октября 1734 года, Неаполь, Театр Сан-Бартоломео
Язык: итальянский
«Ливьетта и Тракколо» — интермеццо в двух частях, впервые исполненное 25 октября 1734 года в Неаполе, в Театре Сан-Бартоломео, между актами оперы Перголези «Адриан в Сирии». Оно также известно под названием «La contadina astuta» («Хитрая крестьянка»). Либретто Томмазо Мариани. Интермеццо стало одним из самых популярных произведений Перголези в Европе XVIII века; впоследствии оно исполнялось в различных пастиччо-версиях.
Действующие лица:
по данным о премьере в Неаполе; полный состав требует сверки с первоисточником
• Тракколо — бродяга и мошенник (бас) (исполнитель премьеры: Джоаккино Коррадо)
• Ливьетта — молодая крестьянка (сопрано) (исполнительница премьеры: Лаура Монти)
• Фаченда — сообщник Тракколо (немая роль)
• Фульвия — подруга Ливьетты (немая роль)
Сюжет построен на переодеваниях и обмане. В первой части Ливьетта, переодетая французским дворянином, вместе с подругой Фульвией (которая выдаёт себя за её сестру) поджидает Тракколо, ограбившего её брата. Тракколо является в облике беременной польки по имени Бальдракка и пытается украсть драгоценности, но его ловят. Во второй части Тракколо притворяется астрологом и сумасшедшим, а Ливьетта разыгрывает собственную смерть, чтобы вызвать его признание; в финале Тракколо сдаётся, и всё заканчивается свадьбой.
Музыка. Музыка сохранилась в многочисленных рукописях и изданиях. В RISM (Международный каталог музыкальных источников) зафиксированы, в частности, рукопись дуэта «Vado ed avrai core» из финала первой части (Брюссель, Королевская библиотека Бельгии) и пастиччо «Livietta e cardone», содержащее первые две арии из «Ливьетты и Тракколо» Перголези (Зоммерпале, Германия). В OPAC SBN (национальный каталог Италии) через каталог Национальной центральной библиотеки Флоренции подтверждены: издание либретто (Ricordi, 1932) и рукописная партитура первой части (после 1732 года). В архиве итальянской кантаты Clori отдельных сохранившихся арий не найдено.
Либретто. Либретто Томмазо Мариани было издано, в частности, в Милане у Ricordi в 1932 году; экземпляр хранится в Национальной центральной библиотеке Флоренции. В OPAC SBN запись либретто подтверждена. В каталоге итальянских опер Corago зафиксированы постановки, включая венецианскую 1746 года и оломоуцкую 1761 года под названием «Il Tracollo».
Основные сведения — композитор, либреттист, дата и место премьеры, жанровое обозначение «intermezzo» (интермеццо) и итальянский язык — взяты из записей в каталоге итальянских опер Corago и OPAC SBN, а также подтверждаются описаниями в академических источниках. О действующих лицах и исполнителях премьеры — из данных о первой постановке. О сохранности музыки — из записей RISM и OPAC SBN. Отсутствие отдельных арий в архиве итальянской кантаты Clori установлено по результатам проверки этого каталога.
_______________
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
• Corago, карточка события. «Ливьетта и Тракколо» (Livietta e Tracollo), интермеццо (intermezzo), композитор Джованни Баттиста Перголези, либреттист Томмазо Мариани. Премьера: Неаполь, Театр Сан-Бартоломео, 25 октября 1734 г. (как интермеццо между актами оперы «Адриан в Сирии»). Запись Corago: corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
• RISM. «Ливьетта и Тракколо» (Livietta e Tracollo), PayP 138e, фрагменты: рукописная копия, дуэт «Vado ed avrai core» (Тракколо); шифр B-Br Ms II 3954 Mus Fétis 2436, с. 104–113; провенанс: Франсуа-Жозеф Фети. Запись RISM ID 700006655: opac.rism.info. Статус: подтверждено (рукопись).
• RISM. «Ливьетта и Тракколо» (Livietta e Tracollo), под названием «Amor fa l'uomo cieco» / «Il finto pazzo»: рукописный пастиччо, 1750 г.; шифр D-Bsommer Mus.ms. Pasticcio 1; в примечании указано, что первые две арии заимствованы из «Livietta e Tracollo» Перголези, а остальные номера принадлежат другим авторам (предположительно Кьярини и Латилле). Запись RISM ID 452517462: opac.rism.info. Статус: подтверждено (рукопись, пастиччо).
• Trinity College Dublin. «Ливьетта и Тракколо» (Livietta e Tracollo / La contadina astuta): критическое издание под редакцией Горданы Лазаревич, либретто под редакцией и с переводом Чарльза К. Рассела; Stuyvesant (NY), Pendragon Press, 1991; серия Complete Works, том 6; партитура xxix, 91 с. Прямая карточка: stella.catalogue.tcd.ie. Статус: подтверждено (современное критическое издание).
• University of Memphis. Тот же том Complete Works (Pendragon Press, 1991), шифр M3 .P475 1986 v. 6. Прямая карточка: sierra.memphis.edu. Статус: подтверждено (печатное издание).
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
• Corago, карточка постановки. «Ливьетта и Тракколо» (Livietta e Tracollo): Венеция, Театр Джустиниани ди Сан-Мойзе, ок. 22 января 1746 г. Прямая карточка: corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
• Corago, карточка постановки (Оломоуц, 1761). «Тракколо» (Il Tracollo): Оломоуц, издатель вдова Хирнле, 1761; исполнители: Ливьетта — Паскуале Бондини, Тракколо — Джованна Винья. Прямая карточка: corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
• Corago, постановки в Лиссабоне. «Ливьетта и Тракколо»: Лиссабон, Театр делла Тринита, после 1734 г. и 1737 г. Прямая карточка: corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
• NYPL. «Тракколо» (Tracollo): интермеццо в 2 актах, Париж, [1753?]; партитура 80 с.; в примечании указано, что произведение представлено Королевской академией музыки в мае 1753 г.; музыка и текст изменены для парижской постановки. Прямая карточка: discovery.nypl.org. Статус: подтверждено (печатная партитура).
• RISM. «Ливьетта и Тракколо» (Livietta e Tracollo), под названием «La contadina astuta»: рукописные фрагменты; шифр B-Br Ms II 3954 Mus Fétis 2436; в записи указаны роли Ливьетта и Тракколо. Запись RISM ID 700006655 (см. выше). Статус: подтверждено.
3. Действующие лица
• По данным RISM (запись 700006655) и описания издания Pendragon Press: Ливьетта — сопрано; Тракколо — бас. Немые роли: Фаченда, друг Тракколо; Фульвия, подруга Ливьетты. Статус: подтверждено (основные роли и вокальные партии); немые роли — по данным некритического описания, в проверенных каталогах не установлены.
• Исполнители премьеры 1734 г. в проверенных академических каталогах в рамках данного поиска не установлены. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
• Для постановки в Оломоуце (1761) подтверждены исполнители: Ливьетта — Паскуале Бондини, Тракколо — Джованна Винья (по данным Corago). Статус: подтверждено.
4. Прямые ссылки на найденные записи
• «Ливьетта и Тракколо» (Livietta e Tracollo) Перголези, карточка события (премьера 25.10.1734): Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
• «Ливьетта и Тракколо», фрагменты (дуэт «Vado ed avrai core»): RISM 700006655 opac.rism.info. Статус: подтверждено (рукопись).
• «Ливьетта и Тракколо», пастиччо «Amor fa l'uomo cieco»: RISM 452517462 opac.rism.info. Статус: подтверждено (рукопись).
• «Ливьетта и Тракколо», критическое издание (Pendragon Press, 1991): Trinity College Dublin stella.catalogue.tcd.ie. Статус: подтверждено.
• «Ливьетта и Тракколо», критическое издание (Pendragon Press, 1991): University of Memphis sierra.memphis.edu. Статус: подтверждено.
• Постановка 1746 г. (Венеция): Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
• Постановка 1761 г. (Оломоуц): Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
• «Тракколо», парижская партитура 1753 г.: NYPL discovery.nypl.org. Статус: подтверждено.
Итог: в проверенных академических каталогах подтверждено существование «Ливьетты и Тракколо» (Livietta e Tracollo) Джованни Баттисты Перголези на либретто Томмазо Мариани, впервые представленной 25 октября 1734 г. в неаполитанском Театре Сан-Бартоломео как интермеццо к опере «Адриан в Сирии». Установлены карточка премьеры в Corago, рукописные источники в RISM (фрагменты и пастиччо), критическое издание в Complete Works Перголези (Pendragon Press, 1991) с либретто и переводом, а также карточки последующих постановок (Венеция 1746, Оломоуц 1761, Лиссабон) и парижская партитура 1753 г. в NYPL. Подтверждены основные роли (Ливьетта — сопрано, Тракколо — бас) и исполнители оломоуцкой постановки (Бондини, Винья). Исполнители премьеры 1734 г. в проверенных каталогах не установлены; вопрос о их местонахождении остаётся открытым.