Опера-сериа (dramma per musica)

Либретто: Пьетро Метастазио

Премьера: 9 ноября 1732 года, Вена, Придворный театр

Язык: итальянский

Суть сюжета

Римский император Адриан после победы над парфянами прибывает в Антиохию и влюбляется в пленную царевну Эмирену, хотя давно обещан Сабине. Эмирена любит пленённого парфянского царевича Фарнаспа. Отец Эмирены, царь Осрой, тайно проникает в Антиохию, чтобы отомстить, и запутывает придворные интриги. В финале Адриан побеждает собственную страсть: он возвращает Осрою царство, Эмирену — Фарнаспу, а сердце — Сабине.

Действующие лица и исполнители премьеры

• Адриан (контральто) — римский император (Гаэтано Феличе Орсини)
• Осрой (тенор) — парфянский царь, отец Эмирены (Аннибале Пио Фаббри)
• Эмирена (сопрано) — его дочь, пленница (Терезия Хольцхаузер Ройттер)
• Фарнасп (контральто) — парфянский царевич, пленник (Пьетро Казати)
• Сабина — обещанная невеста Адриана (Барбара Пизани)
• Аквилий (бас) — римский полководец (Кристоф Праун)

Музыка и особенности

Партитура Кальдары сохранилась в нескольких рукописных копиях. Это первая музыкальная версия либретто Метастазио, и именно она задала образец для всех последующих. Сцены для постановки создал Антонио Галли Бибьена, второй придворный театральный инженер. В оперу были включены три балета: в конце первого акта — танец подрывников, гасящих пожар императорского дворца, в конце второго — танец стражей сераля, изображающий охоту на зверей, в конце третьего — танец парфянских пленников, освобождаемых римскими воинами. Первый и третий балеты поставил Симон Пьетро Левассори делла Мотта, второй — Алессандро Филлебуа. Музыку для балетов написал Никола Маттеис, директор инструментальной музыки императорского двора.

Известные арии и фрагменты

Полный перечень музыкальных номеров сохранился в печатном либретто.

Акт I

• “Живи для нас, живи для империи” (“Vivi a noi, vivi all’impero”) — хор
• “Из уст, что тебя воспламеняют” (“Dal labro che t’accende”) — Адриан
• “Уже близок конец” (“Già presso al termine”) — Фарнасп
• “Презирает ярость ветра” (“Sprezza il furor del vento”) — Осрой
• “После твоего взгляда, неблагодарная” (“Dopo un tuo sguardo ingrata”) — Фарнасп
• “Правда, что угнетённый” (“È vero che oppresso”) — Адриан
• “Пленница покинутая” (“Prigioniera abbandonata”) — Эмирена
• “Хочешь наказать неверного возлюбленного?” (“Vuoi punir l’ingrato amante?”) — Аквилий
• “Боги, если вы справедливы” (“Numi se giusti siete”) — Сабина
• “Если не умру подле тебя” (“Se non ti moro allato”) — Фарнасп
• “Несчастная, напрасно я сетую” (“Infelice invan mi lagno”) — Эмирена

Акт II

• “За тебя вечных лавров” (“Per te d’eterni allori”) — Эмирена
• “Ах, неблагодарный, ты меня обманываешь” (“Ah ingrato, m’inganni”) — Сабина
• “Рассудок и чувства внимай” (“La ragion, gli affetti ascolta”) — Адриан
• “Мудрый древний воин” (“Saggio guerriero antico”) — Аквилий
• “Да обратит небо в счастливых влюблённых” (“Volga il ciel felici amanti”) — Сабина
• “Все враги и злодеи” (“Tutti nemici e rei”) — Адриан
• “То объятие и то прощение” (“Quell’amplesso e quel perdono”) — Эмирена
• “Лев, раненный насмерть” (“Leon piagato a morte”) — Осрой
• “Ложно утверждение, что убивает” (“È falso il dir che uccida”) — Фарнасп

Акт III

• “Скажи ему, что он неверен” (“Digli ch’è un infedele”) — Сабина
• “Прекраснее, чем в прежние времена” (“Più bella, al tempo usato”) — Аквилий
• “Варвар, не понимаю” (“Barbaro non comprendo”) — Адриан
• “Не находит сильная душа” (“Non ritrova un’alma forte”) — Осрой
• “О боже, я чувствую, что слабею” (“Oh dio mancar mi sento”) — Эмирена
• “Я несчастен, но всё же, о звёзды” (“Son sventurato; ma pure o stelle”) — Фарнасп

Постановки и судьба оперы

Премьера состоялась 9 ноября 1732 года в венском Придворном театре, по случаю именин императора Карла VI, по заказу императрицы Елизаветы Кристины. Либретто было напечатано в Вене типографией Джованни Пьетро ван Гхелена. Опера имела успех и положила начало триумфальному шествию этого либретто по европейским сценам: в течение следующего столетия на него написали музыку десятки композиторов. Отдельные арии, в частности “Все враги и злодеи”, вошли в концертный репертуар и записывались в двадцатом и двадцать первом веках.

Интересное

В этом разделе собраны любопытные сведения, о которых в источниках нет единого мнения. Мы приводим их как есть, не выдавая за установленный факт, и не скрываем, что часть из них может не подтвердиться.

• Либретто “Адриана в Сирии” было напечатано в Вене в том же 1732 году и стало одной из первых публикаций драматических сочинений Метастазио. Успех этой оперы закрепил за молодым поэтом репутацию при дворе.

• Ария “Все враги и злодеи” пережила своё время: она вошла в концертный репертуар и исполнялась певцами двадцатого и двадцать первого веков, тогда как сама опера Кальдары на сцене не возобновлялась.

Как этот композитор обошелся с оригиналом

Антонио Кальдара работал с либретто Метастазио в момент его создания: текст был написан для этой постановки, и композитор создавал музыку для придворного торжества. Сохранившаяся партитура показывает, что Кальдара следовал тексту, не перекраивая сюжет и не добавляя новых персонажей. Его задача была иной: дать музыкальное воплощение придворного спектакля с балетами, хорами и декорациями Галли Бибьены. Именно эта версия стала точкой отсчёта для всех последующих композиторов, обращавшихся к тому же либретто.