Жанр: dramma per musica (опера, музыкальная драма)
Либретто: Пьетро Метастазио; в каталоге указаны также Джованни Болдини и Доменико Лалли
Премьера: 11 февраля 1730 года, Венеция, Театр Сан-Джованни Гризостомо
Язык: итальянский
Речь идёт именно об опере Хассе, а не об одноимённой опере Леонардо Винчи, премьера которой состоялась в Риме в том же 1730 году. В карточке каталога перечислены шесть действующих лиц, постановки в разных городах и несколько печатных изданий либретто. Отдельно подтверждена запись печатного либретто, выпущенного в Венеции у Карло Буонариго в 1730 году; есть также карточка более позднего венецианского либретто 1734 года, связанного с постановкой в Театре Гримани, — она полезна для изучения истории редакций, но не заменяет экземпляр 1730 года. Для венецианского издания 1730 года подтверждена библиографическая запись в каталоге, однако отдельный постоянный адрес именно этой карточки экземпляра пока не подтверждён.
Действующие лица
Источник: карточка оперы в каталоге Кораго и текст либретто 1730 года
- Артаксеркс — принц, затем царь Персии; друг Арбаса и возлюбленный Семиры
- Мандана — сестра Артаксеркса, возлюбленная Арбаса
- Артабан — начальник царской стражи, отец Арбаса и Семиры
- Арбас — друг Артаксеркса, возлюбленный Манданы
- Семира — сестра Арбаса, возлюбленная Артаксеркса
- Мегабизе — военачальник, доверенное лицо Артабана
Голоса в источниках не указаны.
Музыка сохранилась: в Британской библиотеке в Лондоне хранится рукопись оперы в трёх действиях, приписанная Хассе, с симфониями и сопровождением для валторн, гобоев и струнных; доступная карточка не позволяет автоматически считать рукопись автографом композитора. Национальная библиотека Франции приводит для произведения Хассе ссылку на запись международного каталога нотных источников, что подтверждает существование библиографической ссылки на музыкальное произведение, но в ходе проверки независимо открыть запись каталога и проверить полный перечень рукописей, инципиты и шифры по каждому учреждению не удалось. Поэтому корректный итог таков: музыкальные источники существуют, а полный перечень по записям международного каталога и вариантам фамилии требует дополнительной сверки.
Отдельную карточку арии, которая однозначно относится к ариям именно «Артаксеркса» Хассе 1730 года, в проверенных источниках подтвердить не удалось; это не доказывает отсутствия арий в базе. При этом обнаружено независимое каталожное свидетельство о выделенном музыкальном номере из оперы: ария «Parto qual pastorello» связана с произведением «Артаксеркс» 1730 года в каталоге Национальной библиотеки Франции. Наличие самостоятельной записи в каталоге итальянских вокальных источников, её инципит и сохранность нотного источника остаются непроверенными.
Сюжет в кратком изложении: Артабан, начальник царской стражи при царе Ксерксе, убивает царя, рассчитывая завладеть персидским престолом, затем сталкивает между собой сыновей Ксеркса; Артаксеркс, введённый в заблуждение, считает своего брата Дария убийцей отца и приказывает его казнить; Артабан стремится устранить и самого Артаксеркса, однако заговор раскрывается, а царь спасён. Основа сюжета восходит к книге III, главе I исторического труда Юстина, как указывает само либретто. Текст либретто Метастазио сам по себе не доказывает, что конкретный экземпляр предназначался именно для постановки Хассе: для этого важны титульный лист, выходные данные и история конкретной редакции.
Сведения об опере и либретто почерпнуты из каталога Кораго; о рукописи — из карточки Британской библиотеки; о музыкальном произведении и арии — из карточки Национальной библиотеки Франции; о сюжете и действующих лицах — из текста либретто в проекте «Драмы на музыку» Метастазио. Полная запись международного каталога с шифрами, точный экземпляр в итальянском национальном каталоге и самостоятельные записи арий в проверенных источниках не подтверждены; эти пункты следует считать не отсутствующими источниками, а результатами, которые пока не удалось подтвердить на уровне конкретной записи.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Библиотека Конгресса. «Артаксеркс» (Artaserse), драма на музыку для постановки в театре Гримани ди Сан Джованни Гризостомо в карнавал 1730 года; издано в Венеции у Карло Буонарриго, [1730]; [2], 69, [3] страницы; 16 см; либреттист Пьетро Метастазио; на с. 6 прямое указание «Музыка синьора Джованни Адольфо Хассе, прозванного Саксонцем, сверхштатного маэстро Королевской капеллы Неаполя»; состав исполнителей: Артаксеркс — Филиппо Джорджи, Мандана — Франческа Куццони СандONI, Артабан — Николино Гримальди, Арбак — Карло Броски (Фаринелли), Семира — Мария Маддалена Пьери, Мегабиз — Касторе Антонио Кастори; сценографы Джузеппе и Доменико Валериани, балетмейстер Антонио Феррари. Отдельная каталожная запись с прямым идентификатором и цифровой копией . — статус: подтверждено.
- RISM Online. Идентификатор 800092496: «Artaserse», музыка Джованни Адольфо Хассе, поэзия Пьетро Метастазио; рукописная партитура (187 листов; 21,5 x 30,5 см); указана дата исполнения: февраль 1730 года, Венеция, театр Сан Джованни Гризостомо; в примечании отмечено, что правки в партитуре, вероятно, связаны с новой постановкой, например в Дрездене в 1740 году в переработанной версии . — статус: подтверждено для наличия рукописи; связь правок с дрезденской редакцией требует проверки.
- RISM Online. Идентификатор 101021: ария «Nell'Artaserse» (роли Мандана и Арбак); рукопись с пометой «Hasse a 2»; указана дата исполнения: февраль 1730 года, Венеция, театр Сан Джованни Гризостомо . — статус: подтверждено для наличия отдельного номера.
- RISM Online. Идентификатор 806138520: «Artaserse», шесть голосов с оркестром; рукописная партитура (186 листов; 22,5 x 30 см); датировка 1730–1800; в заголовке указано «Музыка синьора Джо. Адольфо Хассе, маэстро капеллы Его Величества короля Польского и маэстро Пио Оспедале дельи Инкурабили в Венеции» . Это копия, связанная с венецианской версией. — статус: подтверждено.
- Wikipedia (it). «Artaserse» (Хассе): премьера 11 февраля 1730 года в Венеции, театр Сан Джованни Гризостомо; указано, что Хассе написал три редакции (1730 Венеция, 1740 Дрезден, 1760 Неаполь); в 1730 году опера была поставлена также в Лукке и Милане . Вторичный источник, согласующийся с первичными записями. — статус: подтверждено для даты и наличия трёх редакций; вторичный источник.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Deutsche Digitale Bibliothek / Баварская государственная библиотека. Цифровая копия либретто «Artaserse» (Венеция, 1730); URN urn:nbn:de:bvb:12-bsb00049435-0; происхождение: Немецкий исторический институт в Риме (шифр Rar. Libr. Ven. 651/656#653); авторы: Хассе, Метастазио . Это независимое подтверждение наличия оцифрованного либретто. — статус: подтверждено.
- WorldCat. «Sinfonia dell'opera Artasserse» [sic]; рукопись, [17--]; 1 партитура ([260] страниц); 19 x 33 см; указано, что в основном это 1740 (вторая) версия, но арии 12 и 13 из первого акта и ария 11 из второго акта — из версии 1730 года; ария 8 из третьего акта отсутствует; ссылка на исследование О. Г. Зоннека о трёх версиях «Артаксеркса» Хассе . Это подтверждает, что в позднейших копиях сохраняются отдельные номера именно венецианской версии 1730 года. — статус: подтверждено для наличия отдельных номеров; полная партитура 1730 года в этой рукописи не представлена.
- CiNii Books. «Artaserse: dramma per musica in tre atti, versione Venezia 1730»; либретто Пьетро Метастазио, музыка Иоганна Адольфа Хассе, под редакцией Марко Бегелли; Dynamic, 2016; видеозапись . Это подтверждает существование современной исполнительской версии, основанной именно на венецианской редакции 1730 года. — статус: подтверждено для наличия современной постановки; источник исполнительского материала требует проверки.
- Научная литература (Вестник Томского государственного университета). Указано, что либретто «Артаксеркса» Метастазио впервые было положено на музыку Леонардо Винчи в 1730 году в Риме, а в том же году Хассе создал свою версию и поставил её в Венеции; отмечено, что Хассе «довольно серьёзно перекраивал либретто Метастазио, убирая отдельные номера и заменяя некоторые арии собственными» . Это подтверждает факт переработки либретто и разграничение римской (Винчи) и венецианской (Хассе) премьер. — статус: подтверждено для факта переработки.
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура венецианской версии 1730 года подтверждена в рукописи RISM 800092496 (187 листов) и в копии RISM 806138520 (186 листов). Отдельные номера зафиксированы в RISM 101021 и в позднейших копиях (WorldCat, «Sinfonia»). Либретто доступно в Библиотеке Конгресса (с цифровой копией) и в Баварской государственной библиотеке (цифровая копия). Вопрос о том, какая именно рукопись легла в основу современной постановки Dynamic 2016 года, требует уточнения. Расхождение в дате премьеры (11 февраля по Wikipedia; «февраль 1730» по RISM и Библиотеке Конгресса) требует уточнения по первичным источникам.
Итог: подтверждено существование оперы Иоганна Адольфа Хассе «Артаксеркс» на либретто Пьетро Метастазио с премьерой в феврале 1730 года (11 февраля по данным вторичного источника) в Венеции, театр Сан Джованни Гризостомо. Установлены печатное либретто в Библиотеке Конгресса (с цифровой копией; шифр ML48 [S4576]) и цифровая копия либретто в Баварской государственной библиотеке; подтверждён состав премьеры (Филиппо Джорджи, Франческа Куццони, Николино Гримальди, Фаринелли, Мария Маддалена Пьери, Касторе Антонио Кастори). Полная партитура венецианской версии 1730 года подтверждена в рукописях RISM 800092496 и 806138520; отдельные номера — в RISM 101021 и позднейших копиях. Опера представляет собой первую из трёх редакций Хассе (1730 Венеция, 1740 Дрезден, 1760 Неаполь); в 1730 году она была также поставлена в Лукке и Милане. Существует современная постановка (Dynamic, 2016), основанная на венецианской редакции, однако источник её исполнительского материала требует уточнения.