«Лентяй-утешитель» (1757)
Либретто: Доменико Пиньятаро
Премьера: зима 1757 года, Неаполь, Театр Фьорентини
Язык: итальянский (неаполитанский диалект)
«Лентяй-утешитель» — комическая опера на неаполитанском диалекте, самая ранняя известная опера Гульельми. Премьера прошла зимой 1757 года в Неаполе, в Театре Фьорентини. Либретто Доменико Пиньятаро. Русское название «Лентяй-утешитель» является переводом итальянского заглавия, а не точным соответствием оригиналу.
Действующие лица:
по записи в Corago (каталог итальянских опер Болонского университета); полный состав требует сверки с первоисточником
• Маэста Порциа (исполнитель премьеры: Джузеппе Фарина)
• Фрабицио (исполнитель премьеры: Джузеппе Казачча)
• Колантуоно (исполнитель премьеры: Никола Гримальди)
• Сканнаопапера (исполнитель не указан)
• Челидаура (исполнительница премьеры: Мария Ферраццоли)
• Кьярастелла (исполнительница не указана)
• Пеппо (исполнительница премьеры: Барбара Бьяджи, она же Барбара Багги)
• Диана (исполнительница премьеры: Анна Де Филиппис, она же Марианна де Филиппис)
• Парметелла (исполнительница премьеры: Франческа Баррезе)
• Кармозина (исполнительница премьеры: Фортуната Вигорита)
Голоса в источниках не указаны: в записи Corago для всех персонажей стоит помета «не указано». Исполнители приведены по записи события в каталоге итальянских опер Corago.
Музыка. Прямой записи музыкального источника в проверенных результатах RISM (Международный каталог музыкальных источников) не обнаружено. Это означает, что партитура либо не сохранилась, либо не каталогизирована. В OPAC SBN (национальный каталог Италии) и архиве итальянской кантаты Clori записей именно этой оперы также не найдено.
Основные сведения — композитор, либреттист, дата и место премьеры, жанровое обозначение «dramma giocoso» и итальянский язык — взяты из записи оперы в каталоге итальянских опер Corago. О действующих лицах — оттуда же; об исполнителях премьеры — из записи события в том же каталоге и записей персонажей. Отсутствие музыкального источника в RISM, записи либретто в OPAC SBN и записей в Clori установлено по результатам проверки этих каталогов.
_______________
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
• Corago, карточка оперы. «Лентяй-утешитель» (Lo solachianello 'mbroglione), драматическая комедия для музыки (dramma giocoso), композитор Пьетро Алессандро Гульельми, либреттист Доменико Пиньятаро. Премьера: Неаполь, Театр Фьорентини, зима 1757 г. (декабрь 1757). Перечень персонажей: Маэста Порция, Фрабицио, Колантуоно, Сканнаопапера, Челидаура, Кьярастелла, Пеппо, Диана, Парметелла, Кармозина; вокальные партии в карточке не указаны. Прямая карточка оперы: corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
• Corago, карточка представления. «Лентяй-утешитель» (Lo solachianello 'mbroglione), премьера (prima assoluta): декабрь 1757 г., Неаполь, Театр Фьорентини. Исполнители: Маэста Порция — Джузеппе Фарина; Фрабицио — Джузеппе Казачча; Колантуоно — Никола Гримальди; Сканнаопапера — не указан; Челидаура — Мария Ферраццоли; Кьярастелла — не указан; Пеппо — Барбара Бьяджи, в источнике «Barbara Baggi»; Диана — Анна Де Филиппис, в источнике «Marianna de Filippis»; Парметелла — Франческа Баррезе; Кармозина — Фортуната Вигорита. Прямая карточка: corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
• ilcorago, карточки персонажей. Подтверждены отдельные исполнители: Фрабицио — Джузеппе Казачча; Колантуоно — Никола Гримальди; Пеппо — Барбара Бьяджи («Barbara Baggi»); Диана — Марианна де Филиппис. Прямые карточки: ilcorago.org (Фрабицио); ilcorago.org (Колантуоно). Статус: подтверждено (отдельные исполнители).
• RISM. В рамках данного поиска отдельная запись RISM на партитуру «Lo solachianello 'mbroglione» Гульельми не установлена. Поиск в RISM. Статус: требует проверки.
• Национальная библиотека Франции (BnF), Библиотека Конгресса США, OPAC SBN. В рамках данного поиска прямые карточки на либретто или партитуру «Lo solachianello 'mbroglione» не установлены. Прямая карточка BnF (поиск) / Каталог Библиотеки Конгресса / Поиск OPAC SBN. Статус: требует проверки.
• Разграничение. В Corago зафиксировано другое произведение Гульельми с похожим названием — «La finta zingana, ossia Il Solachianello» (Салерно, декабрь 1791), которое не должно смешиваться с «Lo solachianello 'mbroglione» 1757 г.
3. Действующие лица
• По данным карточки представления Corago: Маэста Порция — исполнитель Джузеппе Фарина; Фрабицио — Джузеппе Казачча; Колантуоно — Никола Гримальди; Сканнаопапера — исполнитель не указан; Челидаура — Мария Ферраццоли; Кьярастелла — исполнитель не указан; Пеппо — Барбара Бьяджи, в источнике «Barbara Baggi»; Диана — Анна Де Филиппис, в источнике «Marianna de Filippis»; Парметелла — Франческа Баррезе; Кармозина — Фортуната Вигорита. Вокальные партии в проверенных каталогах в рамках данного поиска не указаны. Статус: подтверждено (перечень персонажей и исполнители, кроме двух неуказанных); вокальные партии — в проверенных академических каталогах не установлено.
4. Прямые ссылки на найденные записи
• Опера «Лентяй-утешитель» (Lo solachianello 'mbroglione) Гульельми, карточка оперы: Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
• Карточка представления с исполнителями (декабрь 1757, Неаполь, Фьорентини): Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
• Исполнитель роли Фрабицио (Джузеппе Казачча): ilcorago ilcorago.org. Статус: подтверждено.
• Исполнитель роли Колантуоно (Никола Гримальди): ilcorago ilcorago.org. Статус: подтверждено.
• Либретто «Лентяя-утешителя» (Неаполь, 1757): в проверенных академических каталогах в рамках данного поиска не установлено.
• Партитура или рукопись «Лентяя-утешителя» Гульельми: в проверенных академических каталогах в рамках данного поиска не установлено.
Итог: в проверенных академических каталогах подтверждено существование «Лентяя-утешителя» (Lo solachianello 'mbroglione) Пьетро Алессандро Гульельми на либретто Доменико Пиньятаро, впервые представленного в декабре 1757 г. в неаполитанском Театре Фьорентини. Установлены карточка оперы и карточка представления в Corago с перечнем десяти персонажей и именами большинства исполнителей премьеры (Фарина, Казачча, Гримальди, Ферраццоли, Бьяджи, Де Филиппис, Баррезе, Вигорита), а также карточки отдельных исполнителей в ilcorago. Партитура или рукопись оперы в RISM и других проверенных каталогах в рамках данного поиска не установлены; либретто в Библиотеке Конгресса, BnF и OPAC SBN не открыто. Вопрос о сохранности музыки Гульельми к этой ранней опере остаётся открытым; в неакадемическом источнике (baroquemusic.ru) она названа утраченной, однако в соответствии с протоколом это сведение не используется и требует проверки по академическим каталогам.