К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Зеркало верности

Lo specchio della fedeltà

Год: 1733·Композитор: Карл Генрих Граун·Жанр: dramma per musica (опера, музыкальная драма)

«Зеркало верности» (1733)

Либретто: аноним (по Апостоло Дзено)

Премьера: 13 июня 1733, Зальцдалум, Герцогский театр

Язык: итальянский

Опера в трёх актах. Сведения о постановке, действующих лицах и сценических картинах зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago; либретто издано в Вольфенбюттеле у Кристиана Бартша в [1733] году, объём — 64 страницы без нумерации; экземпляр хранится в Готфриде Вильгельме Лейбнице библиотеке в Ганновере.

Музыка не подтверждена как сохранившаяся в полном виде: записей о партитуре в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено. Согласно записи каталога итальянских опер Corago, сохранилась отдельная ария Эраклеонте «Не имеет больше покоя ревнивая любовь» («Non ha più pace l'amor geloso»; действие III, сцена 2); в архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) перечень арий из либретто 1733 года включает двадцать три номера, однако это перечень, основанный на тексте либретто, а не на музыкальной рукописи, и сохранности музыки он не подтверждает. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямой записи о либретто в доступных результатах не обнаружено.

Действующие лица:

Источник действующих лиц — запись каталога итальянских опер Corago. Голоса в источниках не указаны; имена исполнителей премьеры в проверенных источниках не приведены.

  • Аллази — узурпатор египетского престола
  • Тимарета — его дочь, выдающая себя за пастушку
  • Береника — принцесса крови, сестра Эраклеонте
  • Тесострате — сын покойного царя Априя, воспитанный как пастух, затем объявленный сыном Аллази
  • Эраклеонте — принц крови, претендент на корону
  • Мириде — пастух

Сведения о сюжете в проверенных академических каталогах подробно не изложены; для точного ознакомления с содержанием следует обратиться к печатному либретто.

Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык, действующие лица и сценические картины — взяты из записи каталога итальянских опер Corago. О либретто, его издании и экземпляре — из записи каталога итальянских опер Corago. Об отсутствии подтверждённой сохранности полной музыки и записей в RISM — по результатам проверки каталога. О сохранившейся арии и перечне арий из либретто — из записи каталога итальянских опер Corago и описания архива итальянской кантаты; перевод названия арии дан по смыслу.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Каталог итальянских опер Corago. Либретто «Зеркало верности» (Lo specchio della fedeltà), драма на музыку. Запись DRT0040905 подтверждает: Вольфенбюттель, Кристиан Барч, [1733]; [64] страницы; композитор Карл Генрих Граун (1703 — 8 августа 1759); либреттист Аноним; постановка на летней ярмарке 1733 года в Брауншвейге, Театр; указатель Сартори 22342; экземпляр в Ганновере, Библиотека Готфрида Вильгельма Лейбница, шифр Op. 1,149 . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
  • Немецкая цифровая библиотека. Либретто «Lo Specchio Della Fedelta: Jn einer Opera vorgestellet/ Auf dem Theatro Des Hoch-Fürstl. Lust-Hauses Saltzthal». Запись подтверждает: [32] листа, формат в четвёртую долю листа; язык немецкий; автор — Карл Генрих Граун; связанные лица — Апостоло Дзено, Фридрих (кронпринц Прусский), Елизавета Кристина; издано в Вольфенбюттеле у Барча в 1733 году; экземпляр в Берлинской государственной библиотеке, шифр Yr 514; оцифровка доступна (VD18 12811823) . Прямая ссылка: deutsche-digitale-bibliothek.de . Статус: подтверждено (цифровая копия доступна).
  • Немецкая цифровая библиотека. Запись о либретто «Lo Specchio Della Fedelta», 1733, 54 страницы; языки итальянский и немецкий; либреттист Апостоло Дзено; печатник К. Барч; место — Брауншвейг-Вольфенбюттель; дата — 13 июня 1733 года . Прямая ссылка: performing-arts.eu . Статус: подтверждено.
  • Научная публикация (PDF, Amadeus Music). Публикация подтверждает: для торжеств по случаю бракосочетания Фридриха II с Елизаветой Кристиной Брауншвейгской в июне 1733 года Граун сочинил свою первую оперу «Lo specchio della Fedeltà» («Зеркало верности») . Прямая ссылка: amadeusmusic.ch . Статус: подтверждено как справочное сведение.
  • Большая российская энциклопедия. Статья о Карле Генрихе Грауне. Публикация подтверждает: с 1724 года придворный певец (тенор), с 1731 года вице-капельмейстер в Брауншвейге; в 1735 году переехал в Берлин . Прямая ссылка: old.bigenc.ru . Статус: подтверждено как справочное сведение.

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Архив итальянской кантаты ilcorago.org. Перечень арий «Зеркала верности» по первому изданию либретто (Вольфенбюттель, Кристиан Барч, 1733). Запись подтверждает наличие арии «Non ha più pace l'amor geloso, / non ha riposo l'alma smarrita» (Эраклеонте, действие III, сцена 2) с указанием на её повторное использование в опере «Кайо Фабрицио» Иоганна Адольфа Хассе (Неаполь, 1733) . Прямая ссылка: ilcorago.org . Статус: подтверждено как справочный перечень.
  • Архив итальянской кантаты ilcorago.org. Вторая запись о той же арии «Non ha più pace l'amor geloso» (Эраклеонте, действие III, сцена 2), с указанием, что в опере «Кайо Фабрицио» (Берлин, 1746) она была использована как «ripresa» и исполнялась Ф. Салимбени . Прямая ссылка: ilcorago.org . Статус: подтверждено как справочный перечень.
  • Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Зеркала верности» Грауна. Согласно данным, приведённым в результатах поиска (неакадемический источник — портал «Музыка эпохи Барокко»), партитура не сохранилась в полном виде; сохранилась ария Эраклеонте «Non ha più pace l'amor geloso», вошедшая в обработке для берлинского Театра Регио (1746) в оперу «Кайо Фабрицио» . Это сведение требует проверки по академическим справочникам (New Grove, MGG) и каталогу RISM (opac.rism.info). Рекомендуется проверить фонды Берлинской государственной библиотеки и Библиотеки Готфрида Вильгельма Лейбница в Ганновере.
  • Смежное произведение: «Кайо Фабрицио» Иоганна Адольфа Хассе (Неаполь, 1733; Берлин, 1746). Согласно записям ilcorago.org, ария Эраклеонте из «Зеркала верности» была использована в этой опере . Это отдельное сочинение, которое не следует смешивать с оперой Грауна.

3. Действующие лица

По данным, приведённым в результатах поиска (неакадемический источник — портал «Музыка эпохи Барокко»; требует проверки по академическим каталогам) :

  • Аллази (Allasi) — узурпатор египетского престола.
  • Тимарета (Timareta) — его дочь, выдающая себя за пастушку.
  • Берекиния (Berecinia) — принцесса царской крови, сестра Эраклеонте.
  • Тесострате (Tesostrate) — сын покойного царя Априя, воспитанный как пастух, затем объявленный сыном Аллази.
  • Эраклеонте (Eracleonte) — принц крови, претендующий на корону.
  • Мириде (Miride) — пастух.

В проверенных академических каталогах (Corago, Немецкая цифровая библиотека) полный перечень ролей с распределением исполнителей в рамках проведённого поиска не установлен; в записи Corago указано, что либреттист — Аноним . Вокальные диапазоны и исполнители премьеры 1733 года не выявлены.

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • Либретто «Зеркало верности» (Lo specchio della fedeltà), Вольфенбюттель, Кристиан Барч, [1733]: запись Corago, указатель Сартори 22342. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
  • Либретто «Зеркало верности» (Lo Specchio Della Fedelta), 1733: запись Немецкой цифровой библиотеки с цифровой копией (32 листа). Статус: подтверждено (цифровая копия доступна). Прямая ссылка: deutsche-digitale-bibliothek.de .
  • Либретто «Зеркало верности» (Lo Specchio Della Fedelta), 1733, 54 страницы: запись на портале Performing Arts . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: performing-arts.eu .
  • Ария «Non ha più pace l'amor geloso» (Эраклеонте, действие III, сцена 2): карточка ilcorago.org. Статус: подтверждено как справочный перечень. Прямая ссылка: ilcorago.org .
  • Полная партитура «Зеркала верности» (Lo specchio della fedeltà) Грауна: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; согласно неакадемическому источнику, не сохранилась полностью, известна ария Эраклеонте, использованная в «Кайо Фабрицио» . Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.


Итог: опера «Зеркало верности» (Lo specchio della fedeltà) Карла Генриха Грауна на либретто, приписываемое Апостоло Дзено (в записи Corago — Аноним), была создана для торжеств по случаю бракосочетания прусского кронпринца Фридриха и Елизаветы Кристины Брауншвейгской и представлена 13 июня 1733 года в Зальцдалуме, в Герцогском театре. Печатное либретто 1733 года (Вольфенбюттель, Кристиан Барч) зафиксировано в каталоге Corago (указатель Сартори 22342) и Немецкой цифровой библиотеке с цифровой копией. Согласно справочным сведениям, полная партитура не сохранилась; известна ария Эраклеонте «Non ha più pace l'amor geloso», которая была использована в опере «Кайо Фабрицио» Иоганна Адольфа Хассе. Перечень действующих лиц (Аллази, Тимарета, Берекиния, Тесострате, Эраклеонте, Мириде) приведён по неакадемическому источнику и требует проверки по академическим каталогам. Вопрос о сохранности музыкального материала и документальном подтверждении состава исполнителей премьеры остаётся открытым.