«Ифигения в Авлиде» (1728)
Либретто: Георг Каспар Шюрман (по тексту Кристиана Генриха Постеля)
Премьера: 1728, Гамбург, театр на Гусином рынке
Язык: немецкий
Это немецкий зингшпиль, поставленный в 1728 году в Гамбурге, в театре на Гусином рынке; в 1731 году опера была возобновлена там же. В основе либретто — текст Постеля, написанный для оперы Райнхарда Кайзера «Чудесно спасённая Ифигения» (1699); Шюрман сократил его с пяти актов до трёх и переработал речитативы, за что подвергся резкой критике Иоганна Маттесона . Граун написал эту оперу в возрасте 24 лет; это была его третья опера .
Музыка не подтверждена как сохранившаяся: записей о музыкальном источнике именно для версии 1728 года в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM, национального каталога Италии OPAC SBN, каталога итальянских опер Corago и архива итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) не обнаружено. Либретто сохранилось: экземпляр 1731 года хранится в Библиотеке Конгресса (в рамках проекта либретто RISM), с пометкой «предполагаемый композитор» . В проверенных источниках вопрос об авторстве версии 1728/1731 годов не решён окончательно.
Действующие лица:
Список действующих лиц для версии 1728 года в проверенных академических каталогах не приводится; в либретто 1731 года упоминаются Анаксимен, Клитемнестра, Ифигения, Деидамия, Агамемнон, Менелай, Ахилл, Нестор, Терсит . Этот состав может не совпадать с версией 1728 года; полный список требует сверки с первоисточником. Голоса и имена исполнителей в источниках не указаны.
Сюжет основан на античном мифе об Ифигении: греческий флот застрял в Авлиде; прорицатель объявляет, что богиня требует в жертву Ифигению, дочь Агамемнона; в финале богиня спасает её. В либретто Постеля к этому сюжету добавлена любовная линия Деидамии и Ахилла, характерная для барочной оперы . Точное содержание версии Грауна в проверенных каталогах не изложено.
Основные сведения — композитор, жанр, дата и место премьеры, автор либретто и обстоятельства создания — взяты из исследовательской литературы и программы концерта . О либретто 1731 года и его экземпляре — из описания Библиотеки Конгресса . Об отсутствии подтверждённых записей либретто и музыкального источника для версии 1728 года в Corago, RISM, OPAC SBN и Clori — по результатам проверки каталогов; все найденные там записи относятся к версии 1748 года. Действующие лица и содержание версии 1728 года в проверенных академических каталогах не установлены.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Библиотека Конгресса США. Либретто «Ифигения» (Iphigenia), зингшпиль, представленный на Гамбургской сцене в 1731 году. Запись LCCN 2010665445 подтверждает: [Гамбург], печатник Штромер, [1731?]; [29] страниц, 19 см; три акта; «Veränderungen des Theatri» (с. [6]); в конце второго акта упомянут «танец садовников и садовниц»; имена исполнителей не приведены; музыка К. Г. Грауна (по New Grove); постановка: Гамбург, Шаушпиль, 1731. Шифр ML48 [S4103] . Прямая ссылка: loc.gov . Статус: подтверждено.
- RISM Catalog, запись RISM ID 107640. Рукописная копия партитуры «Ifigenia in Aulide», GraunWV B:I:18. Запись подтверждает: 276 листов; переписана Вальдемаром Купфером в Берлинской королевской библиотеке, завершена 22 июля 1911 года; либретто Л. Виллати и Фридриха II по Ж. Расину; дата представления: 13 декабря 1748 года, Берлин; место хранения: Библиотека Конгресса США, Музыкальный отдел, шифр M1500.G76 I4. Приведены роли: Ахилл, Агамемнон, Калхант, Клитемнестра, Диана, Эгина, Эврибат, Ифигения, Аркад . Это рукопись итальянской версии 1748 года, а не немецкой версии 1728 года. Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: подтверждено (относительно версии 1748 года).
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную партитуру или отдельное печатное либретто именно немецкой версии «Ифигении в Авлиде» Грауна 1728 года. Согласно данным, приведённым в результатах поиска (неакадемический источник — LiveJournal), от партитуры 1728 года остались только арии без речитативов и финала; она хранилась в архивах Гамбурга . Это сведение требует проверки по академическим каталогам (RISM, New Grove).
- RISM Catalog, запись RISM ID 212002696. Фрагмент «Ifigenia in Aulide» (увертюра), GraunWV B:I:18. Запись подтверждает: рукописная копия, партитура (8 листов), 35,5 x 23 см; датировка 1748–1755; шифр D-Dl, Mus.2953-F-1a (Саксонская земельная и университетская библиотека в Дрездене); происходит из собрания «Schrank II» дрезденской придворной капеллы; доступна цифровая копия . Это увертюра к итальянской версии 1748 года, а не к немецкой версии 1728 года. Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: подтверждено (относительно версии 1748 года).
- Направление дальнейшего поиска: немецкая версия 1728 года. Согласно данным, приведённым в результатах поиска (неакадемический источник — программа Гамбургского университета), либретто Георга Каспара Шюрмана для «Iphigenia in Aulis» (1728) было основано на более раннем либретто Кристиана Генриха Постеля для оперы Райнхарда Кайзера «Die wunderbar errettete Iphigenia» (Гамбург, 1699); Шюрман сократил его с пяти актов до трёх и переработал речитативы . Это сведение требует проверки по академическим источникам.
- Смежное произведение: «Ifigenia in Aulide» (итальянская версия 1748 года) — отдельное сочинение Грауна на тот же сюжет, созданное для Берлинской придворной оперы. Оно не должно смешиваться с немецкой версией 1728 года.
3. Действующие лица
В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска полный состав действующих лиц и исполнители немецкой версии 1728 года не установлены. Запись Библиотеки Конгресса о гамбургском либретто 1731 года подтверждает наличие трёх актов и упоминание танца, но не приводит перечня ролей . Согласно данным, приведённым в результатах поиска (неакадемический источник — рецензия Online Merker), в версии 1728 года, среди прочих, действуют Агамемнон, Клитемнестра, Ифигения, Ахилл, Деидамия (возлюбленная Ахилла), Тоас (под именем Анаксимен, возлюбленный Ифигении), Терсит (комический персонаж), Нестор . Это сведение требует проверки по академическим каталогам.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Либретто «Ифигения» (Iphigenia), Гамбург, 1731: запись Библиотеки Конгресса США, шифр ML48 [S4103] . Статус: подтверждено (относительно гамбургского либретто 1731 года). Прямая ссылка: loc.gov .
- Рукописная партитура «Ifigenia in Aulide», GraunWV B:I:18 (версия 1748 года), RISM ID 107640, Библиотека Конгресса, M1500.G76 I4: запись RISM . Статус: подтверждено; относится к версии 1748 года, не к версии 1728 года. Прямая ссылка: opac.rism.info .
- Увертюра «Ifigenia in Aulide», GraunWV B:I:18 (версия 1748 года), RISM ID 212002696, D-Dl Mus.2953-F-1a: запись RISM с цифровой копией . Статус: подтверждено; относится к версии 1748 года. Прямая ссылка: opac.rism.info .
- Полная партитура и печатное либретто немецкой версии «Ифигении в Авлиде» 1728 года: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: немецкая версия «Ифигении в Авлиде» (Iphigenia in Aulis) Карла Генриха Грауна на либретто Георга Каспара Шюрмана была создана в 1728 году в Брауншвейге и возобновлена в Гамбурге в 1731 году. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную партитуру или отдельное печатное либретто именно этой версии; запись Библиотеки Конгресса подтверждает только гамбургское либретто 1731 года (29 страниц, три акта). Согласно данным, приведённым в результатах поиска (неакадемический источник), от партитуры 1728 года сохранились только арии без речитативов и финала. Записи RISM о «Ifigenia in Aulide» (RISM ID 107640, 212002696) относятся к итальянской версии 1748 года, созданной для Берлина, и не должны смешиваться с немецкой версией 1728 года. Состав действующих лиц и исполнители немецкой версии в проверенных академических каталогах не установлены. Вопрос о сохранности музыкального материала и о местонахождении либретто 1728 года требует дальнейшей проверки по каталогу RISM и фондам библиотек Брауншвейга и Гамбурга.