К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Враждебные братья

I fratelli nemici

Год: 1756·Композитор: Карл Генрих Граун·Трагедия для музыки в трёх актах

«Враждебные братья» (1756)

  • Композитор: Карл Генрих Граун
  • Либретто: Фридрих II Прусский, в обработке и переводе Джованни Пьетро Тальяццукки
  • Жанр: tragedia per musica
  • Премьера: 9 января 1756 года, Берлин, Королевский театр
  • Язык: итальянский

_______________

Либретто:

  • Трагедия для музыки в трёх актах; текст Фридриха II Прусского по его собственной французской трагедии и, в конечном счёте, по «Фиваиде» Жана Расина, дополнен и переведён на итальянский Джованни Пьетро Тальяццукки. К премьере издатели Хауде и Шпенер выпустили в Берлине два издания 1756 года: итальянско-немецкое, сто пятнадцать страниц и восемь в конце, с параллельным заглавием «Die uneinigen Brüder», номер по Сартори 11017 и по VD18 11966092, экземпляры в Берлинской государственной библиотеке, Российской государственной библиотеке и Библиотеке Конгресса, и итальянско-французское, сто пятнадцать страниц, с параллельным заглавием «Les frères ennemis», экземпляр в Библиотеке Конгресса. На обороте титула указано, что музыка — сочинение капельмейстера Его Величества Карла Генриха Грауна; предисловие либреттиста подписано Тальяццукки. На премьере Аминта пел Антонио Хубер по прозвищу Порпорино, Полиника — Паоло Бедески по прозвищу Паолино, Иокасту — Джованна Аструа, Антигону — Джованна Гаспарини, Аттала — Антонио Романи. Опера была возобновлена в том же театре в 1781 году.

Сюжет:

  • По характеристикам персонажей в записи об опере; сюжет следует «Фиваиде» Расина. Аминт, царь Фив, и его брат Полиник, сыновья Иокасты, борются за престол; их сестра Антигона и мать Иокаста, которой служит наперсница Олимпия, пытаются предотвратить роковой исход. В интригу вовлечены Креонт, дядя братьев, его сын Лусиппо и наперсник Аттал; из тайника звучит голос оракула, и в действие вступает Аполлон; в армию Полиника послан солдат.

Действующие лица:

  • По записи об опере и записи о партитуре; исполнители премьеры — по записи о событии, где они указаны.
  • Аминт (сопрано) — царь Фив (исполнитель премьеры: Антонио Хубер, по прозвищу Порпорино)
  • Полиник (сопрано) — брат царя (исполнитель премьеры: Паоло Бедески, по прозвищу Паолино)
  • Иокаста (сопрано) — мать братьев и Антигоны (исполнительница премьеры: Джованна Аструа)
  • Антигона (сопрано) (исполнительница премьеры: Джованна Гаспарини)
  • Креонт (альт) — дядя братьев-принцев
  • Лусиппо (сопрано) — сын Креонта
  • Аттал (тенор) — наперсник Креонта (исполнитель премьеры: Антонио Романи)
  • Олимпия (сопрано) — наперсница Иокасты
  • Солдат — из армии Полиника
  • Оракул (бас)
  • Аполлон (бас)

Музыка:

  • Полная партитура сохранилась в рукописной копии в Лейпцигской городской библиотеке: сто сорок три листа, титульный лист «I fratelli nemici di Graun nell'anno 1756», номер по тематическому указателю GraunWV B:I:31. Рукопись происходит из наследства Иоганна Готфрида Шихта — по записи в аукционном каталоге она была приобретена Цезевицем, возможно, писал её сам Шихт; затем перешла к Карлу Фердинанду Беккеру, чьи пометки на титуле фиксируют персонажей, голоса, состав оркестра, размеры, тональности и темпы. Партитура открывается синфонией и рассчитана на семь сопрано, тенор, два баса, хор и оркестр со струнными, двумя флейтами, двумя гобоями, двумя фаготами и двумя валторнами; первый номер — ария Аминта «Oggi lasciare intendo» (Ныне я намерен покинуть).
  • В Национальной библиотеке Франции хранятся рукописные голосовые партии отдельных арий: «Se lo bramate oh dei» (Если вы того желаете, о боги), номер шестнадцать, ария Лусиппо для сопрано, шесть партий без первой флейты, между 1765 и 1796 годами, партия пения помечена именем исполнителя Кончалини; а также ария Иокасты «Ah che il cielo alfin pietoso» (Ах, что небо наконец милосердно), номер двадцать девять, второй акт, шестая сцена, для сопрано со струнными в четыре партии.

Источники:

  • Каталог итальянских опер Corago. Запись об опере «I fratelli nemici», tragedia per musica в трёх актах: композитор Карл Генрих Граун, либреттисты Фридрих II Прусский и Джампьетро Тальяццукки, премьера 9 января 1756 года в Берлине, Королевский театр; характеристики одиннадцати персонажей, описание сценических декораций, возобновление 1781 года; связь с «Фиваидой» Расина. corago.unibo.it
  • Каталог итальянских опер Corago. Запись о премьере 9 января 1756 года: исполнители Хубер-Порпорино, Бедески-Паолино, Аструа, Гаспарини, Романи. corago.unibo.it
  • Каталог итальянских опер Corago. Запись первого издания либретто, итальянско-немецкого: «I fratelli nemici» / «Die uneinigen Brüder», Берлин, Хауде и Шпенер, 1756, сто пятнадцать и восемь страниц; номер по Сартори 11017, номер VD18 11966092; экземпляры в Берлине, Москве и Вашингтоне. corago.unibo.it
  • Каталог итальянских опер Corago. Запись итальянско-французского издания либретто: «I fratelli nemici» / «Les frères ennemis», Берлин, Хауде и Шпенер, 1756, сто пятнадцать страниц; экземпляр в Библиотеке Конгресса, шифр ML48 S4101. corago.unibo.it
  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись 200042813: полная рукописная партитура «I fratelli nemici», GraunWV B:I:31, копия, сто сорок три листа; Лейпцигская городская библиотека, шифр Becker III.15.11; происхождение от Шихта и Беккера, состав исполнителей — семь сопрано, тенор, два баса, хор и оркестр. rism.online
  • Национальная библиотека Франции, запись ark:/12148/cb412134976: рукописные партии арии «Se lo bramate oh dei» из «I fratelli nemici», номер шестнадцать, роль Лусиппо; шесть партий, шифр VM7-7290, датировка между 1765 и 1796 годами, пометка об исполнителе Кончалини. catalogue.bnf.fr
  • Национальная библиотека Франции, запись ark:/12148/cb15610823z: ария «Ah che il cielo alfin pietoso» из «I fratelli nemici», номер двадцать девять, второй акт, шестая сцена; роль Иокасты, сопрано со струнными в четыре партии. catalogue.bnf.fr