«Юпитер в Аргосе» (1747)
Либретто: Антонио Мария Луккини
Премьера: август 1747, Зальцдаль
Язык: итальянский
Пасторальная мелодрама в трёх актах; место действия — сельская местность Аргоса, часть Аркадии. Сведения о постановке и действующих лицах зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago; опера была возобновлена в апреле 1749 года в Вольфенбюттеле. Либретто издано в 1747 году (Зальцдаль) и в 1749 году (Вольфенбюттель); в нём имеется раздел «Argomento», а также перечень персонажей.
Музыка полностью не сохранилась: в международном каталоге музыкальных источников RISM подтверждены лишь рукописи отдельных номеров — симфонии (десять партий, Дрезден) и двух арий: «Con fiamme con straggi» для сопрано и генерал-баса и «In braccio al tuo spavento» для альта и генерал-баса. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей не обнаружено; либретто подтверждено в Саксонской земельной и университетской библиотеке в Дрездене. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) подтверждены перечни арий из либретто — двадцать один номер для версии 1747 года и двадцать два для версии 1749 года; рукописи музыки в архиве не раскрыты.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — запись каталога итальянских опер Corago и перечень ролей в записи Саксонской земельной и университетской библиотеки; голоса приведены по записям RISM для отдельных арий.
- Арете — пастух, впоследствии признанный Юпитером
- Изида — дочь Инаха, обещанная невеста Осириса
- Калисто — дочь Ликаона
- Диана — богиня лесов
- Эрасто — пастух, впоследствии признанный Осирисом, царём Египта
- Ликаон — тиран Аркадии в пастушьем платье
- Веспетта — наперсница Изиды
- Мило — слуга Ликаона
Согласно описанию, сюжет таков: Юпитер под видом пастуха Арете находится в Аркадии; Изида, дочь Инаха, жаждет мести тирану Ликаону; Каллисто, дочь Ликаона, следует за Дианой; Осирис под видом пастуха Эрасто; в финале истинные лица раскрываются.
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык, действующие лица и место действия — взяты из записи каталога итальянских опер Corago. О либретто, его изданиях и расположении разделов — из записей Саксонской земельной и университетской библиотеки в Дрездене. О сохранности музыки и рукописях отдельных номеров — из записей международного каталога музыкальных источников RISM. О перечнях арий — из описания архива итальянской кантаты. Отсутствие записей в OPAC SBN установлено по результатам проверки каталога.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Баварская государственная библиотека (Мюнхенский центр оцифровки). Либретто «Юпитер в Аргосе» (Giove in Argo), пасторальная мелодрама (музыкальная пастораль с пением и речитативами) с прологом, Карл Генрих Граун, либретто Антонио Марии Луккини. Запись подтверждает: представление в герцогском театре Вольфенбюттеля по случаю бракосочетания Эрнста Фридриха, герцога Саксен-Кобург-Заальфельдского, и Софии Антуанетты, герцогини Брауншвейг-Люнебургской; [около 1730]; [24] листа, формат в четвёртую долю листа; язык итальянский и немецкий; шифр Slg.Her 2751; VD18 10868046. Приведён перечень ролей: Арете (пастух, впоследствии открывающийся как Юпитер), Исида (дочь Инаха, обещанная невеста Осириса), Каллисто (дочь Ликаона), Диана (богиня лесов), Эраст (пастух, впоследствии открывающийся как Осирис, царь Египта), Ликаон (тиран Аркадии в пастушеском платье), Веспетта (наперсница Исиды), Милон (слуга Ликаона). Прямая ссылка: daten.digitale-sammlungen.de . Статус: подтверждено.
- Саксонская земельная и университетская библиотека в Дрездене. Либретто «Юпитер в Аргосе» (Giove in Argo), пасторальная мелодрама, представленная в день рождения Карла, правящего герцога Брауншвейг-Люнебургского, в театре Зальцталя в 1747 году. Запись подтверждает: Вольфенбюттель, печатник Барч, 1747; [24] листа, формат в восьмую долю листа; язык итальянский и немецкий; композитор и либреттист установлены; VD18 12811750; шифр Textb. 667; открытый доступ. Прямая ссылка: katalog.slub-dresden.de . Статус: подтверждено (цифровая копия доступна).
- Каталог итальянских опер Corago. Либретто «Юпитер в Аргосе» (Giove in Argo), [б. м.], [б. и.], [1749], [48] страниц. Запись подтверждает: композитор Карл Генрих Граун (1703 — 8 августа 1759), либреттист Антонио Мария Луккини; представление в апреле 1749 года в Вольфенбюттеле, Герцогский театр, по случаю бракосочетания Софии Антонии Брауншвейг-Вольфенбюттельской и Эрнста Фридриха Саксен-Кобург-Заальфельдского (23 апреля 1749 года); указатель Сартори 12048; OCLC 705792752; экземпляр в Мюнхене, Баварская государственная библиотека, шифр Slg.Her 2751. Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
- Архив итальянской кантаты ilcorago.org. Перечень арий «Юпитера в Аргосе» по первому изданию либретто (Вольфенбюттель, К. Барч, 1747) с указанием акта, сцены, персонажа и типа: «Не смущает буря» (Non turba la tempesta; Ликаон, I, 1, парафраза; перевод по смыслу), «Надейся на свою судьбу» (Del tuo fato spera sì; Веспетта, I, 2, новая; перевод по смыслу), «Чтобы смягчить горькую скорбь» (Per temprar l'amaro affanno; Исида, I, 3, переработка; перевод по смыслу), «Как в одно мгновение сверкает и гремит» (Come in un punto balena e tuona; Арете, I, 4, повторная; перевод по смыслу), дуэт «Если увидишь с Запада» (Se vedrai dall'Occidente; Арете и Исида, I, 4, повторная; перевод по смыслу), «Редко встречается в любящей женщине» (È raro in donna amante; Эраст, I, 6, повторная; перевод по смыслу), «Единственный этот факел» (Una sola è quella face; Диана, I, 7, повторная; перевод по смыслу), «Царствуй над всеми сердцами» (Regna su tutti i cor; Арете, I, 9, повторная; перевод по смыслу), «Ты уже знаешь, что соловей» (Già sai che l'usignuolo; Диана, II, 1, переработка; перевод по смыслу), «Счастливый золотой век» (Felice età dell'oro; Каллисто, II, 2, повторная; перевод по смыслу), «Если я легко вздыхаю о любви» (Se facile son io a sospirar d'amore; Арете, II, 4, повторная; перевод по смыслу), «Ты всегда увидишь, что белая лилия» (Vedrai ognor che un bianco giglio; Каллисто, II, 5, переработка; перевод по смыслу), «Чувствую в сердце скорбь» (Sento del cor l'affanno; Исида, II, 6, повторная; перевод по смыслу), «Следовать за богом любви» (Di seguir il dio d'amore; Эраст, II, 7, повторная; перевод по смыслу), хор «Любовь — величайшее среди богов» (Il più grande è amor tra dèi; II, 7, повторная; перевод по смыслу), «Желание смерти и побоищ» (Il desio di morti e straggi; Ликаон, III, 1, повторная; перевод по смыслу), «Прощай, неблагодарный, неверный, прощай» (Addio, ingrato, infido addio; Исида, III, 2, повторная; перевод по смыслу), «Люби, служи и надейся» (Amami, servi e spera; Арете, III, 3, повторная; перевод по смыслу), «Варварская, нечистая нимфа» (Barbara, impura ninfa; Диана, III, 4, расширенные варианты; перевод по смыслу), «Когда возвращаешься к источнику» (Quando ritorni al fonte; Каллисто, III, 5, повторная; перевод по смыслу), «Легко сказать: пусть чувство изменится» (È facile il dire si cangi l'affetto; Эраст, III, 6, повторная; перевод по смыслу), хор «Все вы празднуйте» (Voi tutti celebrate; III, последняя сцена, переработка; перевод по смыслу). Все номера атрибутированы К. Г. Грауну. Прямая ссылка: ilcorago.org . Статус: подтверждено как справочный перечень.
- Архив итальянской кантаты ilcorago.org. Карточка дуэта «Если увидишь с Запада» (Se vedrai dall'Occidente; Арете и Исида, действие I, сцена 4). Запись подтверждает: опера «Юпитер в Аргосе», композитор К. Г. Граун, либретто А. М. Луккини; представление в августе 1747 года в Зальцтале, Театр, первое абсолютное; текст дуэта приведён полностью. Прямая ссылка: ilcorago.org . Статус: подтверждено.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Юпитера в Аргосе» Грауна. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. Найденные источники (Баварская государственная библиотека, Саксонская земельная и университетская библиотека в Дрездене, каталог итальянских опер Corago, архив итальянской кантаты ilcorago.org) подтверждают печатные либретто 1730, 1747 и 1749 годов. Рекомендуется проверить международный каталог музыкальных источников RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды библиотек Вольфенбюттеля и Мюнхена.
- Расхождение в датировке и обстоятельствах постановки: запись Баварской государственной библиотеки и Саксонской земельной и университетской библиотеки в Дрездене указывают на представление в Вольфенбюттеле около 1730 года по случаю бракосочетания Эрнста Фридриха и Софии Антуанетты; запись Саксонской земельной и университетской библиотеки в Дрездене указывает на представление в Зальцтале в 1747 году ко дню рождения герцога Карла; запись каталога итальянских опер Corago — на представление в апреле 1749 года в Вольфенбюттеле по случаю того же бракосочетания. Расхождение требует дальнейшей проверки: вероятно, существовало несколько редакций или представлений, приуроченных к разным событиям.
- Смежное произведение: «Юпитер в Аргосе» (Giove in Argo), каталожный номер HWV A14, Георга Фридриха Генделя (Лондон, 1 мая 1739 года) на то же либретто Луккини. Запись Библиотеки Конгресса подтверждает: это пастиччо, составленное Генделем из собственных сочинений с добавлением двух арий из оперы Франческо Арайи «Луций Вер» и нескольких новых номеров; в автографе Генделя и печатном либретто сохранилось только английское название. Это отдельное сочинение, которое не следует смешивать с оперой Грауна.
3. Действующие лица
По данным записи Баварской государственной библиотеки (перечень ролей):
- Арете (Arete) — пастух, впоследствии открывающийся как Юпитер; вокальная роль не указана.
- Исида (Iside) — дочь Инаха, обещанная невеста Осириса; вокальная роль не указана.
- Каллисто (Calisto) — дочь Ликаона; вокальная роль не указана.
- Диана (Diana) — богиня лесов; вокальная роль не указана.
- Эраст (Erasto) — пастух, впоследствии открывающийся как Осирис, царь Египта; вокальная роль не указана.
- Ликаон (Licaone) — тиран Аркадии в пастушеском платье; вокальная роль не указана.
- Веспетта (Vespetta) — наперсница Исиды; вокальная роль не указана.
- Милон (Milo) — слуга Ликаона; вокальная роль не указана.
Вокальные диапазоны и исполнители премьеры в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены; в записях каталога итальянских опер Corago и архива итальянской кантаты ilcorago.org имена исполнителей не приведены.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Либретто «Юпитер в Аргосе» (Giove in Argo), [около 1730], Баварская государственная библиотека, шифр Slg.Her 2751: запись с перечнем ролей и указанием на бракосочетание в Вольфенбюттеле. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: daten.digitale-sammlungen.de .
- Либретто «Юпитер в Аргосе» (Giove in Argo), Вольфенбюттель, 1747, Саксонская земельная и университетская библиотека в Дрездене, шифр Textb. 667: запись с цифровой копией, VD18 12811750. Статус: подтверждено (цифровая копия доступна). Прямая ссылка: katalog.slub-dresden.de .
- Либретто «Юпитер в Аргосе» (Giove in Argo), [1749], каталог итальянских опер Corago, указатель Сартори 12048: запись с указанием представления в апреле 1749 года в Вольфенбюттеле. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Перечень арий «Юпитера в Аргосе»: карточка архива итальянской кантаты ilcorago.org. Статус: подтверждено как справочный перечень. Прямая ссылка: ilcorago.org .
- Дуэт «Если увидишь с Запада» (Se vedrai dall'Occidente; Арете и Исида, действие I, сцена 4): карточка архива итальянской кантаты ilcorago.org с полным текстом. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: ilcorago.org .
- Смежное произведение: «Юпитер в Аргосе» (Giove in Argo), каталожный номер HWV A14, Георга Фридриха Генделя (Лондон, 1739): запись Библиотеки Конгресса. Статус: подтверждено; не является оперой Грауна. Прямая ссылка: id.loc.gov .
- Полная партитура «Юпитера в Аргосе» (Giove in Argo) Грауна: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: пасторальная мелодрама «Юпитер в Аргосе» (Giove in Argo) Карла Генриха Грауна на либретто Антонио Марии Луккини подтверждена записями Баварской государственной библиотеки, Саксонской земельной и университетской библиотеки в Дрездене, каталога итальянских опер Corago и архива итальянской кантаты ilcorago.org. В источниках наблюдается расхождение в датировке и обстоятельствах представлений: около 1730 года в Вольфенбюттеле по случаю бракосочетания Эрнста Фридриха и Софии Антуанетты; в 1747 году в Зальцтале ко дню рождения герцога Карла; в апреле 1749 года в Вольфенбюттеле по случаю того же бракосочетания. Печатные либретто 1730, 1747 и 1749 годов зафиксированы в нескольких каталогах; установлен полный перечень ролей (Арете/Юпитер, Исида, Каллисто, Диана, Эраст/Осирис, Ликаон, Веспетта, Милон). Перечень арий в архиве итальянской кантаты ilcorago.org подтверждает существование отдельных номеров с указанием их положения в опере и авторства музыки (все номера принадлежат Грауну); в карточке дуэта «Если увидишь с Запада» приведён полный текст. Полная партитура (рукописная или печатная) в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; вопрос о её сохранности и местонахождении остаётся открытым. Следует учитывать, что на то же либретто Луккини в 1739 году в Лондоне Гендель создал пастиччо «Юпитер в Аргосе» (HWV A14), которое не должно смешиваться с оперой Грауна.