К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Клеопатра и Цезарь

Cleopatra e Cesare

Год: 1742·Композитор: Карл Генрих Граун·Жанр: dramma per musica (опера, музыкальная драма)

«Клеопатра и Цезарь» (1742)

Либретто: Джованни Гуальберто Боттарелли

Премьера: 7 декабря 1742 года, Берлин, Королевский театр

Язык: итальянский и немецкий

Произведение представляет собой трёхактную оперу. В каталогах встречаются варианты заглавия «Цезарь и Клеопатра» и «Клеопатра и Цезарь». Первое издание либретто вышло в Берлине в 1742 году на итальянском и немецком языках; в библиографическом описании также отмечено присутствие французского языка.

Музыка сохранилась в нескольких рукописных источниках. В Дрездене находится трёхактная партитура, а также отдельно каталогизированные увертюра и её инструментальные партии. Ещё один комплект партитуры в трёх частях хранится в Уппсале. В Копенгагене сохранились рукописные оркестровые партии к арии Клеопатры «Среди бурь, погружённый» (Tra le procelle assorto).

Национальная библиотека Франции каталогизировала четыре отдельные арии из оперы:

  • «То, что вдали» (Quel che lontano) — Чезаре, I акт, сцена 6
  • «Если ты оставишь, о боже» (Se c'abbandoni o dio) — Кнео, I акт, сцена 10
  • «Любимая тень моего супруга» (L'ombra amata del mio sposo) — Корнелия, II акт, сцена 12
  • «Не могу сказать тебе» (Ah dirti non poss'io) — Клеопатра, III акт, сцена 4 по описанию BnF; в редакторской разбивке IMSLP указана II акт, сцена 4

Последнее расхождение в нумерации актов и сцен требует сверки с рукописным источником. Помимо этих арий, каталоги перечисляют другие музыкальные номера, включая дуэт «Вот, любимый мой» (Ecco mio ben), однако современные нотные редакции не следует смешивать с историческими рукописными экземплярами.

Сюжет разворачивается в Александрии в 48 году до н. э. После прибытия Цезаря в Египет обостряется борьба за власть между Клеопатрой и её братом Птолемеем. Цезарь осуждает убийство Помпея, чью голову ему преподносят в качестве дара. В конфликт вовлечены Корнелия, вдова Помпея, её сыновья Кнео и Секст, а также приближённые египетского двора и римские военачальники. В финале развивается линия союза Клеопатры и Цезаря; либретто включает сцены предполагаемого бракосочетания в храме Сераписа. Этот пересказ основан на исследовательских описаниях, а не на непосредственном чтении раздела «Аргумент» в издании 1742 года.

Действующие лица:

По карточке Corago:

  • Клеопатра (сопрано)
  • Юлий Цезарь (сопрано)
  • Корнелия (сопрано)
  • Птолемей (сопрано)
  • Арсак (альт)
  • Лентул (сопрано)
  • Ахилла (бас)
  • Кнео (сопрано)
  • Секст (сопрано)

Голосовые партии приведены по описанию Национальной библиотеки Франции. Исполнители премьеры в данном перечне не указаны.

Сведения о произведении, либреттисте, премьере и действующих лицах подтверждаются Corago. Жанровое обозначение dramma per musica присутствует в первом издании и каталоге; opera seria — дополнительная классификация BnF. Существование рукописных партитур и отдельных арий подтверждается библиотечными каталогами и связанными описаниями RISM. Сам текст раздела «Аргумент» непосредственно не проверен.

Итог: «Клеопатра и Цезарь» — трёхактная dramma per musica Карла Генриха Грауна на либретто Джованни Гуальберто Боттарелли, впервые представленная в Берлине 7 декабря 1742 года. Либретто сохранилось, музыкальные источники представлены рукописными партитурами из Дрездена и Уппсалы, инструментальными партиями из Копенгагена и отдельными ариями в каталоге BnF. Отдельные карточки Clori не установлены.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Каталог итальянских опер Corago. Найдена индивидуальная запись «Клеопатра и Цезарь» (Cleopatra e Cesare): музыка Карла Генриха Грауна, либретто Джованни Гуальберто Боттарелли. Премьера состоялась 7 декабря 1742 года в Берлине, в Королевском театре, открытом этой постановкой. Опера состоит из трёх актов; жанр по источнику — dramma per musica. Прямая запись оперы.
  • corago.unibo.it
  • Corago. Найдена отдельная запись первого издания либретто: Берлин, Кристиано Сиджизмондо Бергеманн, 1742; [16], 151 страницы; текст на итальянском и немецком языках, с французским текстом по библиографическому описанию. Экземпляр зарегистрирован в Миланской консерватории имени Джузеппе Верди, шифр Lib.I.018. Идентификатор издания в OPAC SBN — MUS0321861. Прямая запись либретто.
  • corago.unibo.it
  • Corago. Запись премьерного спектакля содержит имена девяти персонажей и исполнителей, а также подтверждает дату и место премьеры. Запись постановки и состава.
  • corago.unibo.it

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Национальная библиотека Франции. Индивидуальная авторитетная запись произведения подтверждает название, композитора, либреттиста, трёхактную структуру и премьеру 7 декабря 1742 года. В качестве музыкального жанра здесь указана opera seria; в описании произведения сохранено авторское жанровое обозначение dramma per musica. Приведён также состав: семь сопрано, альт, бас, смешанный хор и оркестр. Запись произведения, FRBNF15608344.
  • BnF- Bibliothèque nationale de France
  • RISM — международный каталог музыкальных источников. Установлена запись отдельной арии «Тень моего возлюбленного супруга» (L'ombra amata del mio sposo), № 47, акт II, сцена 12. Партия Корнелии — сопрано; сопровождение — оркестр. Номер RISM A/II 240.001.807. Запись музыкального источника в RISM.
  • BnF- Bibliothèque nationale de France
  • Национальная библиотека Франции. Помимо указанной арии, каталог содержит индивидуальные записи ещё трёх номеров: «Что вдали от блага» (Quel che lontano), № 13, акт I, сцена 6, ария Цезаря для сопрано; «Если ты покинешь, о бог» (Se c'abbandoni o dio), № 21, акт I, сцена 10, ария Кнея для сопрано; «Ах, не могу сказать тебе» (Ah dirti non poss'io), № 67, акт III, сцена 4, ария Клеопатры для сопрано. В описаниях указано оркестровое сопровождение. № 13, № 21, № 67.
  • BnF- Bibliothèque nationale de France+2
  • IMSLP. В каталоге представлены рукописные полные партитуры всех трёх актов, хранящиеся в библиотеке Уппсальского университета, собрание Лёфста, шифр Leufsta Mus.ms.3. Каталог датирует рукопись приблизительно 1742–1799 годами. Это свидетельство сохранности партитурного материала всех актов, а не современной критической публикации. Запись и нотные материалы IMSLP.
  • IMSLP
  • Издательство Breitkopf & Härtel. Современное издательское описание партитуры подтверждает три акта, либретто Боттарелли и полный перечень музыкальных номеров по актам и сценам. Издательский номер — MM 2022402. Каталог издательства.
  • Breitkopf & Haertel
  • Clori и Argomento. Отдельных карточек арий из этой оперы в проверенных результатах не установлено. Выявленные музыкальные номера подтверждаются записями BnF и RISM.

Жанр по источнику: dramma per musica — драма на музыку. В авторитетной записи BnF музыкальный жанр дополнительно классифицирован как opera seria — опера-сериа. Эти обозначения относятся к разным уровням описания и не противоречат друг другу.

Действующие лица

Corago приводит девять персонажей и исполнителей премьерной постановки:

  • Клеопатра — Джованна Гаспарини.
  • Юлий Цезарь — Стефано Леонарди, прозванный Фанезино.
  • Корнелия — Бенедетта Мольтени Агрикола.
  • Птолемей — Джованни Тривульци.
  • Арсак — Анна Лорио Камполунго.
  • Лентул — Антонио Хубер, прозванный Порпорино.
  • Ахилла — Гаэтано Пинетти.
  • Кней — Паоло Бедески, прозванный Паолино.
  • Секст — Фердинандо Маццанти.

В записи BnF указаны вокальные типы: Клеопатра, Цезарь, Корнелия, Кней, Лентул, Секст и Птолемей — сопрано; Арсак — альт; Ахилла — бас.

corago.unibo.it+1

Прямые ссылки на найденные записи


Итог: «Клеопатра и Цезарь» Карла Генриха Грауна — трёхактная dramma per musica на либретто Джованни Гуальберто Боттарелли, впервые представленная 7 декабря 1742 года в Берлинском Королевском театре. Первое издание либретто вышло в Берлине у Кристиано Сиджизмондо Бергеманна в 1742 году; экземпляр хранится в Миланской консерватории под шифром Lib.I.018. Сохранились рукописные партитуры всех трёх актов в Уппсале, а также отдельные арии, четыре из которых имеют самостоятельные записи BnF; для одной из них выявлена запись RISM. Следовательно, музыкальный материал оперы сохранился, и утверждать об утрате партитуры нельзя.