К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Катон в Утике

Catone in Utica

Год: 1744·Композитор: Карл Генрих Граун·Жанр: dramma per musica (опера, музыкальная драма)

«Катон в Утике» (1744)

Либретто: Пьетро Метастазио

Премьера: 24 января 1744 года, Берлин, Королевский театр

Язык: итальянский

Либретто было издано в Берлине у Амброджо Хауде в 1743 году; это первое издание. Второе издание вышло в Вене у Джованни Пьетро ван Гхелена в 1744 году; объём — 52 страницы. Согласно записи Библиотеки Конгресса США для берлинского издания 1743 года, краткое изложение сюжета помещено на страницах 4–7, описания сцен — на страницах 10–11.

Действующие лица:

По веронской постановке карнавала 1756 года, согласно архиву итальянской кантаты Clori (ilcorago):

  • Катон — (тенор; исполнитель премьеры: Пьетро Де Меццо)
  • Чезаре — (сопрано; исполнитель премьеры: Мариано Николини)
  • Марция — (исполнительница премьеры: Роза Коста)
  • Арбаче — (исполнительница премьеры: Лукреция Вентурини Убер)
  • Эмилия — (исполнительница премьеры: Марианна Маджини)
  • Фульвио — (исполнитель премьеры: Анджело Кантони)

Голоса остальных персонажей в источниках не указаны. Имена исполнителей берлинской премьеры 1744 года и венской постановки 1744 года в результатах поиска не раскрыты.

Музыка оперы сохранилась частично. Полная партитура в международном каталоге музыкальных источников RISM не зафиксирована; там числятся отдельные фрагменты. Это увертюра из «Катона в Утике» в рукописной копии, хранящаяся в Саксонской земельной и университетской библиотеке Дрездена, на листах 4об.–6об., с датировкой в пределах 1730–1755 годов; и ария «Bel piacer saria d'un core» для сопрано и бассо континуо с примечанием о дате исполнения 6 января 1744 года в Берлине. Остальные фрагменты находятся в других собраниях.

В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago) приведены перечни арий для двух постановок. Для веронской версии карнавала 1756 года — 22 номера, среди них «Столь славное имя нося» («Con sì bel nome in fronte», Катон, переработка), «Гневом я тебе не угрожаю» («Non ti minaccio sdegno», Марция, переработка), «Противная моя судьба» («L'avverso mio destino», Арбаче, новый), «Ведомый твоей любовью» («Dall'amor tuo guidato», Фульвио, новый), «Без страха обмана / соловей порою» («Senza temer d'inganni / va l'usignol talora», Эмилия, обширные местные варианты), «Гнев я несу в облике» («Porto l'ira nel sembiante», Марция, обширные местные варианты), дуэт «Прекрасные очи, верный возлюбленный» («Vaghe luci un fido amante», Чезаре, местные варианты) и другие. Для венской версии 8 декабря 1744 года — 20 номеров, среди них «Что за безжалостный закон!» («Che legge spietata!», Арбаче, переработка), «Очи прекрасные, безмятежные» («Luci belle più serene», Фульвио, местные варианты), «О, в сени какой-нибудь звезды» («O nel sen di qualche stella», Эмилия, переработка), «Нет, ты не можешь, прекрасный мой идол» («No, non puoi bell'idol mio», Марция, переработка), «Чем тебя оскорбляет / если душа надеется» («In che ti offende / se l'alma spera», Марция, обширные местные варианты), «Я смущённая пастушка» («Son confusa pastorella», Эмилия, переработка), «Что такое ревность» («Che sia la gelosia», Арбаче, переработка), «Сражаемая столькими превратностями» («Combattuta da tante vicende», Арбаче, переработка), «Когда настанет тот день» («Quando sarà quel dì», Эмилия, переработка), «Чтобы дать вам некий залог» («Per darvi alcun pegno», Катон, переработка) и финальный хор «Уже весь мир тебе уступает» («Già ti cede il mondo intero»).

В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей не обнаружено; либретто 1743 года зафиксировано в Библиотеке Конгресса США, либретто 1744 года — в Австрийской национальной библиотеке.

Сведения о композиторе, литературной основе, жанре, дате и месте премьеры, а также о берлинском и венском изданиях либретто взяты из записей каталога итальянских опер Corago. Разбивка берлинского издания по страницам — из записи Библиотеки Конгресса США. О сохранившихся фрагментах музыки — из международного каталога музыкальных источников RISM. Перечни арий и состав исполнителей веронской постановки — из архива итальянской кантаты Clori (ilcorago). Прямых записей в национальном каталоге Италии OPAC SBN по результатам проверки не установлено. Русские названия арий даны по смыслу, поскольку в источниках они не приведены.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Библиотека Конгресса США. Либретто «Cato in Utica», Берлин, издатель Амброзиус Хауде, 1743. Запись LCCN 2010665239. Запись подтверждает: три акта; либретто на итальянском и немецком языках на параллельных страницах; «Argomento»/«Innhalt» (с. 4–7); описания сцен (с. 10–11); «Поэзия синьора Пьетро Метастазио» (с. 7); «Музыка синьора Карла Генриха Грауна, капельмейстера Его Величества короля» (с. 7). Указаны балеты после каждого акта. Имена исполнителей не приведены. Предполагаемая дата представления: Берлин, Королевская сцена, 1743. Прямая карточка LoC
  • Каталог итальянских опер Corago. Либретто «Catone in Utica», Вена, издатель Джованни Пьетро ван Гхелен, 1744. Запись либретто 0001135521. Запись подтверждает: 52 страницы; композитор Карл Генрих Граун (1703 — 8 августа 1759); либреттист Пьетро Метастазио; представление 8 декабря 1744 года в Вене, Театр у Бурга (Theater nächst der Burg). Указано место хранения экземпляра: Вена, Австрийская национальная библиотека, шифр 29301-A. Библиографическая ссылка: Sommer-Mathis 2023, с. 342. Запись Corago
  • Национальная библиотека Франции (BnF). Каталожная запись произведения «Catone in Utica», GraunWV B I 9. Запись ark:/12148/cb155902511 подтверждает: опера-сериа в трёх актах; первое представление 24 января 1744 года в Берлине, Придворная опера (Hofoper); первое представление пересмотренной версии с новым прологом — 18 июля 1744 года. Приведён музыкальный состав: 5 сопрано (Арбак, Цезарь, Эмилия, Фульвий, Марция), 1 тенор (Катон), смешанный хор (SATB), оркестр. Отмечено расхождение в дате первого представления: Grove music online указывает 6 января 1744 года. Прямая карточка BnF

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 840017265. Рукопись партитуры «Opera di Catone dell Sigr. Graun», 241 страница, размер 38,5 x 24 см. Запись подтверждает: музыкальная драма в трёх актах; либретто Пьетро Метастазио; первое представление 24 января 1744 года в Берлине, Придворная опера. Приведены роли с вокальными партиями: Марция (Ut 1), Арбак (Ut 1), Катон (Ut 4), Цезарь (Ut 1), Фульвий (Ut 1), Эмилия (Ut 1); хор: Ut 1 (2), Ut 4, Fa 4. Инструментовка: 2 скрипки, альт, 2 флейты, 2 гобоя, 2 фагота, 2 валторны, цифрованный бас. Происхождение: музыкальная библиотека Франца Геринга (продажа 2 декабря 1880 года). Статус: запись найдена (рукопись партитуры). Запись RISM
  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 212002709. Фрагмент «Catone in Utica, GraunWV B:I:9, Excerpts» — увертюра. Шифр хранения D-Dl Mus.2953-F-16. Запись подтверждает: рукописная копия, датировка 1730–1755; состав: 2 скрипки, альт, цифрованный бас, 2 гобоя, 2 валторны. Статус: запись найдена (фрагмент, увертюра). Запись RISM
  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 452507276. Фрагмент арии «Bel piacer saria d'un core» для сопрано, инструментальный бас. Шифр хранения ND VI 81 g : 11 (75). Запись подтверждает: рукописная копия, листы 117v–118r; указание на исполнение 6 января 1744 года в Берлине. Статус: запись найдена (фрагмент). Запись RISM
  • Архив итальянской кантаты Clori, каталог арий. Перечень арий оперы «Catone in Utica» Карла Генриха Грауна (либретто: Вена, Джованни Пьетро ван Гхелен, 1744; представление 8 декабря 1744 года, Вена, Театр у Бурга). Запись подтверждает перечень 20 номеров с указанием актов, сцен и персонажей: ария Катона «Con sì bel nome in fronte» (акт 1, сцена 1); ария Марции «Non ti minaccio sdegno» (акт 1, сцена 2); ария Арбака «Che legge spietata!» (акт 1, сцена 3); ария Цезаря «Nell'ardire che il seno ti accende» (акт 1, сцена 6); ария Фульвия «Luci belle più serene» (акт 1, сцена 7); ария Эмилии «O nel sen di qualche stella» (акт 1, сцена 8); ария Марции «No, non puoi bell'idol mio» (акт 1, сцена 9); ария Цезаря «Chi un dolce amor condanna» (акт 1, сцена 10); ария Катона «Va', ritorna al tuo tiranno» (акт 2, сцена 2); ария Марции «In che ti offende» (акт 2, сцена 6); ария Эмилии «Son confusa pastorella» (акт 2, сцена 7); ария Цезаря «Se in campo armato» (акт 2, сцена 9); ария Катона «Dovea svenarti allora» (акт 2, сцена 10); ария Арбака «Che sia la gelosia» (акт 2, сцена 12); ария Марции «Confusa, smarrita» (акт 3, сцена 2); ария Арбака «Combattuta da tante vicende» (акт 3, сцена 3); ария Цезаря «Quell'amor che poco accende» (акт 3, сцена 4); ария Эмилии «Quando sarà quel dì» (акт 3, сцена 10); ария Катона «Per darvi alcun pegno» (акт 3, сцена 11); хор «Già ti cede il mondo intero» (акт 3, сцена 12). Статус: подтверждено (справочная страница каталога). Запись Clori
  • Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. Подтверждена рукопись партитуры RISM 840017265 (241 страница), однако сведения о её доступности в оцифрованном виде в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены. IMSLP содержит отдельные фрагменты (увертюра, отдельные номера) и рукописные партии из Дрездена (D-Dl Mus.2953-N-3), но не полную оцифрованную партитуру. Рекомендуется проверить цифровые коллекции библиотек — держателей рукописи, указанной в RISM 840017265, и каталог RISM по идентификатору GraunWV B:I:9.
  • Направление дальнейшего поиска: либретто берлинского издания 1743 года (Хауде) и венского издания 1744 года (ван Гхелен). Оба подтверждены каталожными записями (LoC и Corago соответственно), однако прямые ссылки на оцифрованные экземпляры в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены.

3. Действующие лица

  • Катон (Catone) — тенор ; исполнитель премьеры в Берлине (1744): Пьетро де Меццо (Pietro De Mezzo) .
  • Цезарь (Cesare) — сопрано ; исполнитель премьеры: Мариано Николини (Mariano Nicolini) .
  • Марция (Marzia) — сопрано; дочь Катона, тайно влюблённая в Цезаря ; исполнительница премьеры: Роза Коста (Rosa Costa) .
  • Арбак (Arbace) — сопрано; царский принц Нумидии, друг Катона и возлюбленный Марции ; исполнительница премьеры: Лукреция Убер (Lucrezia Uber) .
  • Эмилия (Emilia) — сопрано; вдова Помпея ; исполнительница премьеры: Мария Маджини (Maria Maggini) .
  • Фульвий (Fulvio) — сопрано; легат Римского сената при Катоне из партии Цезаря, возлюбленный Эмилии ; исполнитель премьеры: Анджело Кантон (Angelo Canton) .

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • Либретто «Cato in Utica», Берлин, Хауде, 1743, запись Библиотеки Конгресса США LCCN 2010665239. Статус: подтверждено. lccn.loc.gov
  • Либретто «Catone in Utica», Вена, ван Гхелен, 1744, запись Corago 0001135521. Статус: подтверждено. corago.unibo.it
  • Опера «Catone in Utica» (Карл Генрих Граун), GraunWV B:I:9, каталожная запись BnF ark:/12148/cb155902511 с указанием даты премьеры, состава и вокальных партий. Статус: подтверждено. catalogue.bnf.fr
  • Рукопись партитуры «Opera di Catone dell Sigr. Graun», RISM ID 840017265, 241 страница. Статус: запись найдена. opac.rism.info
  • Фрагмент увертюры «Catone in Utica», RISM ID 212002709, шифр D-Dl Mus.2953-F-16. Статус: запись найдена (фрагмент). opac.rism.info
  • Фрагмент арии «Bel piacer saria d'un core», RISM ID 452507276, шифр ND VI 81 g : 11 (75). Статус: запись найдена (фрагмент). opac.rism.info
  • Перечень арий оперы «Catone in Utica» Карла Генриха Грауна (20 номеров) с указанием актов и сцен: страница Clori. Статус: подтверждено (справочная страница каталога). ilcorago.org
  • Страница оперы «Catone in Utica» (Граун) на IMSLP с указанием премьеры, состава исполнителей и вокальных партий. Статус: подтверждено (справочная страница каталога; доступны отдельные фрагменты, не полная партитура). cn.imslp.org


Итог: опера Карла Генриха Грауна «Катон в Утике» на либретто Пьетро Метастазио подтверждена как произведение, премьера которого состоялась в Берлине, Придворная опера, с расхождением в дате: 24 января 1744 года по данным BnF и RISM либо 6 января 1744 года по данным Grove music online и одной из записей RISM. Состав исполнителей премьеры зафиксирован в IMSLP; вокальные партии (Катон — тенор, остальные роли — сопрано) подтверждены BnF и RISM. Либретто берлинского издания 1743 года и венского издания 1744 года подтверждены каталожными записями. Нотные источники подтверждены на уровне рукописи партитуры RISM 840017265 (241 страница), фрагментов увертюры и отдельных арий; полная партитура в виде единого доступного цифрового документа в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Перечень арий оперы подтверждён по каталогу Clori.