«Критическая ночь» (1769)
Либретто: Карло Гольдони
Премьера: карнавал 1769 года, Пиза, Публичный театр
Язык: итальянский
«Критическая ночь» Герардески — одна из нескольких опер на либретто Карло Гольдони под этим названием. Помимо версии Герардески (Пиза, 1769), известны постановки Антонио Борони (Венеция, 1766) и Никколо Пиччинни (1767) . Пизанская постановка была приурочена к карнавалу; в либретто указано, что музыка принадлежит «синьору Филиппо Герардеска, академику-филармонику, и другим превосходным авторам» . Музыка сохранилась фрагментарно: в проверенных каталогах найдена рукопись одного номера, но её связь именно с версией Герардески требует уточнения.
Действующие лица:
по записи в каталоге итальянских опер Corago; полный состав требует сверки с первоисточником
- Маринетта — камеристка (исполнительница премьеры: Гельтруде Флавис)
- Фабрицио — возлюбленный Маринетты (исполнитель премьеры: Лодовико Феллони)
- Пандольфо — скупой, отец Чечилии и Дорины (исполнитель премьеры: Франческо Кампана)
- Карлотто — слуга Леандро, возлюбленный Маринетты (исполнитель премьеры: Агостино Липарини)
- Дорина — сестра Чечилии (исполнительница премьеры: Мария Болонья)
- Чечилия — дочь Пандольфо (исполнительница премьеры: Метilde Порта)
- Леандро — возлюбленный Чечилии (исполнитель премьеры: Луиджи Болонья)
Место действия — дом Пандольфо и прилегающая улица . Голоса в записи Corago не указаны: для всех персонажей стоит помета «не указано» . Исполнители приведены по записи либретто в Библиотеке Конгресса .
Музыка. Полной партитуры как единого объекта в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено. Найдена рукопись фрагмента — ария из третьего акта, третьей сцены, обработанная для струнных и фагота; в записи указано, что она относится к дрезденской постановке 28 апреля 1768 года . Это важно: дрезденская постановка предшествует пизанской премьере Герардески (1769), поэтому фрагмент может принадлежать версии другого композитора — вероятно, Борони или Гассмана, а не Герардески. В архиве итальянской кантаты Clori отдельных сохранившихся арий из версии Герардески не найдено.
Либретто. Первое издание вышло в Пизе у Помпео Поллони и компаньонов в 1769 году, 78 страниц, в двадцатую долю листа. Запись подтверждена в Библиотеке Конгресса: указаны три акта, «Протеста» на странице 4, музыка Герардески «и других превосходных авторов» на странице 3, полный состав исполнителей и танцоров . В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямая запись либретто именно версии Герардески в проверенных результатах не всплыла.
Основные сведения — композитор, либреттист, дата и место премьеры, жанровое обозначение «dramma giocoso per musica» и итальянский язык — взяты из записи оперы в каталоге итальянских опер Corago и подтверждаются записью либретто в Библиотеке Конгресса . О действующих лицах — из записи Corago ; об исполнителях премьеры — из записи Библиотеки Конгресса . О сохранности фрагмента в RISM — из записи международного каталога музыкальных источников ; при этом отмечено, что связь фрагмента с версией Герардески не установлена. О других версиях того же либретто — из записей Библиотеки Конгресса и национального каталога Италии . Отсутствие записи в архиве итальянской кантаты Clori установлено по результатам проверки этого каталога.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Библиотека Конгресса США. «Критическая ночь» (La notte critica), драма для музыки в 3 актах, композитор Филиппо Мария Герардески (Filippo Maria Gherardeschi), либреттист Карло Гольдони (Carlo Goldoni). Премьера: Пиза, Театр Публико (Teatro Pubblico), карнавал 1769 г. В либретто указано: «La musica è del Sig. Filippo Gherardesca accademico filarmonico, e di altri eccellenti autori» (музыка синьора Филиппо Герардески, филармонического академика, и других превосходных авторов). Прямая карточка Библиотеки Конгресса: loc.gov. Статус: подтверждено (либретто) .
- Каталог итальянских опер Corago. «Критическая ночь» (La notte critica), драма для музыки в 3 актах, композитор Филиппо Мария Герардески, либреттист Карло Гольдони. Премьера: Пиза, Публичный театр, карнавал 1769 г. Перечень персонажей: Маринетта (камеристка), Фабрицио (возлюбленный Маринетты), Пандольфо (скупой, отец Чечилии и Дорины), Карлотто (слуга Леандро, возлюбленный Маринетты), Дорина (сестра Чечилии), Чечилия (дочь Пандольфо), Леандро (возлюбленный Чечилии). Запись Corago: corago.unibo.it. Статус: подтверждено .
- Corago, карточка либретто (Барселона, 1769). «Критическая ночь» (La notte critica), либретто: Барселона, Франческо Генерас, 1769, 66 с.; указана постановка в Барселоне в марте 1769 г. Прямая карточка либретто: corago.unibo.it. Статус: подтверждено (либретто) .
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Corago, перечень либретто Герардески. «Критическая ночь» (La notte critica), первое издание: Пиза, Помпео Поллони и комп., 1769. Прямая запись: corago.unibo.it. Статус: подтверждено .
- ilcorago, карточка персонажа Дорины. Постановка в Пизе (карнавал 1769): Мария Болонья (Maria Bologna) в роли Дорины; постановка в Барселоне (март 1769): Катерина Сапорити Бондини (Caterina Saporiti Bondini) в роли Дорины. Прямая карточка: ilcorago.org. Статус: подтверждено (исполнительницы роли Дорины) .
- Важное разграничение. В проверенных каталогах зафиксирована опера «Критическая ночь» (La notte critica) на то же либретто Гольдони, но другого композитора — Антонио Борони (Antonio Boroni), Венеция, Театр Сан-Кассиано, карнавал 1766 г. Прямая карточка OPAC SBN: edit16.iccu.sbn.it. Статус: подтверждено (другое произведение); не должно смешиваться с оперой Герардески .
- Международный каталог музыкальных источников RISM. В рамках данного поиска отдельная запись RISM на партитуру «La notte critica» Герардески не установлена. Поиск в RISM. Статус: требует проверки.
3. Действующие лица
- По данным либретто 1769 г. (Библиотека Конгресса) и карточки Corago: Маринетта (Marinetta), камеристка — исполнительница Гельтруде Флавис (Geltrude Flavis) ; Фабрицио (Fabrizio), возлюбленный Маринетты — исполнитель Лодовико Феллони (Lodovico Felloni); Пандольфо (Pandolfo), скупой, отец Чечилии и Дорины — исполнитель Франческо Кампана (Francesco Campana); Дорина (Dorina), сестра Чечилии — исполнительница Мария Болонья (Maria Bologna); Карлотто (Carlotto), слуга Леандро, возлюбленный Маринетты — исполнитель Агостино Липарини (Agostino Liparini); Чечилия (Cecilia), дочь Пандольфо — исполнительница Метilde Порта (Metilde Porta); Леандро (Leandro), возлюбленный Чечилии — исполнитель Луиджи Болонья (Luigi Bologna) . Вокальные партии в проверенных каталогах в рамках данного поиска не указаны. Статус: подтверждено (перечень персонажей и исполнители премьеры 1769 г.); вокальные партии — в проверенных академических каталогах не установлено.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Критическая ночь» (La notte critica) Герардески, карточка оперы: Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
- Либретто «Критической ночи» (Пиза, 1769): Библиотека Конгресса loc.gov. Статус: подтверждено.
- Либретто (Барселона, 1769): Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
- Перечень либретто Герардески (Пиза, 1769): Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
- Исполнительницы роли Дорины (Пиза, Барселона): ilcorago ilcorago.org. Статус: подтверждено.
- «Критическая ночь» Борони (Венеция, 1766), либретто: OPAC SBN edit16.iccu.sbn.it. Статус: подтверждено (другое произведение).
- Партитура или рукопись «Критической ночи» Герардески: в проверенных академических каталогах в рамках данного поиска не установлено.
Итог: в проверенных академических каталогах подтверждено существование «Критической ночи» (La notte critica) Филиппо Марии Герардески на либретто Карло Гольдони, впервые представленной в Пизе в Театре Публико на карнавале 1769 г. Установлены либретто 1769 г. в Библиотеке Конгресса (Пиза) и в Corago (Барселона), карточка оперы с полным перечнем персонажей, а также имена исполнителей премьеры (Флавис, Феллони, Кампана, Болонья и др.) и исполнительниц роли Дорины в Пизе и Барселоне. В проверенных каталогах зафиксирована также одноимённая опера Антонио Борони (Венеция, 1766) на то же либретто, которая не должна смешиваться с произведением Герардески. Партитура или рукопись оперы Герардески в RISM и других проверенных каталогах в рамках данного поиска не установлены; вокальные партии не указаны. Вопрос о сохранности музыки Герардески остаётся открытым.