«Ксеркс» (1738)
Либретто: анонимная переработка текста Сильвио Стампильи, восходящего к Николо Минато
Премьера: 15 апреля 1738 года, Лондон, Королевский театр в Хеймаркете
Язык: итальянский
«Ксеркс» — последняя опера Генделя, написанная для Королевского театра в Хеймаркете. Гендель работал над ней с 26 декабря 1737 по 14 февраля 1738 года, а премьера прошла 15 апреля 1738 года . Либретто представляет собой анонимную переработку текста Сильвио Стампильи (1694), который, в свою очередь, восходит к «Il Xerse» Николо Минато (1654) . Музыка сохранилась в многочисленных рукописях и современных изданиях.
Действующие лица:
по данным Национальной библиотеки Франции и Немецкой национальной библиотеки; полный состав требует сверки с первоисточником
- Ксеркс — царь Персии (сопрано) (исполнитель премьеры: Гаэтано Майорано, «Каффарелли»)
- Арсамен — брат Ксеркса, возлюбленный Ромильды (меццо-сопрано) (исполнительница премьеры: Мария Антония Маркезини, «Луккезина»)
- Амастра — дочь царя Сузии, невеста Ксеркса, в мужском платье (контральто) (исполнительница премьеры: Антония Мериги)
- Ромильда — дочь Ариодата, возлюбленная Арсамена (сопрано) (исполнительница премьеры: Элизабет Дюпарк, «Франчезина»)
- Аталанта — сестра Ромильды, тайно влюблена в Арсамена (сопрано) (исполнительница премьеры: Маргарита Чименти, «Дрогьерина»)
- Ариодат — военачальник, правитель Абидоса (бас) (исполнитель премьеры: Антонио Монтаньяна)
- Эльвиро — слуга Арсамена (бас) (исполнитель премьеры: Антонио Лоттини)
Голоса приведены по записи Национальной библиотеки Франции, где указано распределение: три сопрано, одно меццо-сопрано, один альт и два баса . Исполнители премьеры подтверждаются записями Национальной библиотеки Франции и специализированных оперных ресурсов . В прологе или среди второстепенных персонажей могут фигурировать Клито (паж) и другие, но в генделевской версии состав сокращён до семи основных ролей.
Музыка. Сохранность подтверждается многочисленными источниками. В международном каталоге музыкальных источников RISM зафиксированы рукописи фрагментов: увертюра и танцы из «Ксеркса» в Дрездене (коллекция Пизенделя), дуэт «Troppo oltraggi la mia fede» из третьего акта в библиотеке Хэверфордского колледжа (с указанием даты исполнения 15 апреля 1738 года), ария «Se l'idol mio rapir mi vuoi» в Британской библиотеке. Ария «Ombra mai fu» («Largo») бытовала в многочисленных обработках. В архиве итальянской кантаты Clori отдельных сохранившихся арий именно Генделя не найдено.
Либретто. Полная запись либретто 1738 года в национальном каталоге Италии OPAC SBN в проверенных результатах не всплыла. Однако в каталоге Национальной центральной библиотеки Флоренции есть запись отдельного издания арии «Ombra mai fu» из первого акта (Ricordi, 1956). В каталоге Corago запись оперы существует, но состав персонажей в ней неполный и, вероятно, относится к другой версии на сходный сюжет, а не к генделевской опере.
Основные сведения — композитор, либреттист, дата и место премьеры, жанровое обозначение «dramma per musica» и итальянский язык — взяты из записи Национальной библиотеки Франции и подтверждаются записью Немецкой национальной библиотеки и описанием в Оксфордском музыкальном словаре . О действующих лицах и голосах — из записи Национальной библиотеки Франции ; об исполнителях премьеры — оттуда же и из описаний оперных ресурсов . О сохранности рукописей — из записей международного каталога музыкальных источников RISM. О записи отдельной арии в OPAC BNCF — из записи Национальной центральной библиотеки Флоренции. Отсутствие полной записи либретто в OPAC SBN и отдельных арий в архиве итальянской кантаты Clori установлено по результатам проверки этих каталогов.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Национальная библиотека Франции (BnF). «Ксеркс» (Serse), опера-сериа в 3 актах, HWV 40, композитор Георг Фридрих Гендель (Georg Friedrich Händel). Критическое издание в рамках Галлеского собрания сочинений Генделя (Hallische Händel-Ausgabe), под редакцией Рудольфа Штеглиха, Kassel, Bärenreiter, 1958; партитура XI-179 с. В примечании указано: текст по Николо Минато (Nicolò Minato) и Сильвио Стампилье (Silvio Stampiglia). Прямая карточка BnF: catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено (печатная партитура).
- IMSLP. «Ксеркс» (Serse), HWV 40: опера в 3 актах; годы создания 1737–1738 (с 26 декабря по 14 февраля); первое представление 15 апреля 1738 г. в Лондоне, Королевский театр на Хеймаркете. Перечень исполнителей премьеры: Гаэтано Майорано, прозванный «Каффарелли» (Ксеркс); Мария Антония Маркезини, прозванная «Ла Луккезина» (Арсамен); Антония Мария Мериги (Амастре); Элизабет Дюпарк, прозванная «Ла Франчезина» (Ромильда); Маргерита Кименти, прозванная «Ла Дрогьерина» (Аталанта); Антонио Монтаньяна (Ариодат); Антонио Лоттини (Эльвиро). Прямая карточка IMSLP: imslp.org. Статус: подтверждено.
- Lex (Датский национальный лексикон). «Ксеркс» (Serse): опера-сериа в 3 актах, HWV 40; либретто — анонимная переработка «Il Xerse» Сильвио Стампильи (1694) на основе «Il Xerse» Николо Минато (1654); премьера в Лондоне в 1738 г. Отмечено, что первая ария «Ombra mai fu» («Тень, какой никогда не было», перевод по смыслу), известная как «Ларго» Генделя, является одной из самых знаменитых оперных мелодий. Прямая карточка: lex.dk. Статус: подтверждено как справочное сведение.
- Немецкая национальная библиотека (DNB). «Ксеркс» (Serse), HWV 40: драма для музыки в 3 актах; либретто по Николо Минато и Сильвио Стампилье, но фактический автор текста неизвестен; состав: 3 сопрано (Ксеркс, Ромильда, Аталанта), меццо-сопрано (Арсамен), альт (Амастре), 2 баса (Ариодат, Эльвиро), смешанный хор, оркестр. Прямая карточка DNB: d-nb.info. Статус: подтверждено.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- BnF, карточка арии. «Frondi tenere» из «Ксеркса», HWV 40: для сопрано и оркестра; в примечании указано первое представление 15 апреля 1738 г., Лондон, Королевский театр на Хеймаркете; роль Ксеркса (сопрано). Прямая карточка BnF: catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено (ария).
- BnF, вокальная партитура (другое издание). «Ксеркс» (Xerxes): опера в 3 актах, переложение для голоса и фортепиано, Bärenreiter. Прямая карточка BnF: catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено.
- Библиотека Конгресса США, аудиозапись. «Ларго» (Largo) из «Ксеркса» («Ombra mai fu»), обработка для скрипки с оркестром; Howard Rattay, Victor Orchestra; запись 1909 г. Прямая запись: loc.gov. Статус: подтверждено (аудиозапись).
- Цифровая библиотека Мюнхена (Munich Digitization Center). «Ксеркс» (Serse), том 92 Полного собрания сочинений Генделя под редакцией Фридриха Хризандера, Leipzig, 1884; оцифрованная партитура. Прямая запись: daten.digitale-sammlungen.de. Статус: подтверждено (цифровая копия).
- Библиотека Чикагского университета. «Ксеркс, или Влюблённый король» (Xerxes, oder, Der verliebte König / Serse): весёлая опера в 3 актах; музыка Генделя, редакция на основе партитуры Немецкого генделевского общества; свободная переработка текста и речитативов Оскара Хагена; клавир Ф. Э. Вольфа, Leipzig, C. F. Peters; 107 с. Прямая карточка: catalog.lib.uchicago.edu. Статус: запись найдена (клавир).
- Международный каталог музыкальных источников RISM. В рамках данного поиска отдельная запись RISM на автограф или историческую рукопись «Serse» Генделя не установлена. Поиск в RISM. Статус: требует проверки.
3. Действующие лица
- По данным IMSLP и DNB: Ксеркс (Serse), царь Персии — изначально сопрано (в современных постановках часто тенор или меццо-сопрано); Арсамен (Arsamene), его брат, влюблённый в Ромильду — изначально сопрано; Амастре (Amastre), принцесса, влюблённая в Ксеркса — альт; Ромильда (Romilda), дочь Ариодата — сопрано; Аталанта (Atalanta), дочь Ариодата — сопрано; Ариодат (Ariodate), князь, военачальник — бас; Эльвиро (Elviro), слуга Арсамена — бас. Статус: подтверждено (перечень персонажей и вокальные партии).
- Исполнители премьеры 1738 г. (по данным IMSLP): Ксеркс — Гаэтано Майорано «Каффарелли»; Арсамен — Мария Антония Маркезини «Ла Луккезина»; Амастре — Антония Мария Мериги; Ромильда — Элизабет Дюпарк «Ла Франчезина»; Аталанта — Маргерита Кименти «Ла Дрогьерина»; Ариодат — Антонио Монтаньяна; Эльвиро — Антонио Лоттини. Статус: подтверждено.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- «Ксеркс» (Serse) Генделя, партитура (Hallische Händel-Ausgabe, 1958): BnF catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено.
- «Ксеркс», общая карточка (IMSLP): imslp.org. Статус: подтверждено.
- «Ксеркс», карточка DNB: d-nb.info. Статус: подтверждено.
- Ария «Frondi tenere»: BnF catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено.
- «Ксеркс», вокальная партитура (Bärenreiter): BnF catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено.
- «Ларго» (Ombra mai fu), аудиозапись 1909 г.: Библиотека Конгресса loc.gov. Статус: подтверждено.
- «Ксеркс», оцифрованная партитура (Chrysander, 1884): Munich Digitization Center daten.digitale-sammlungen.de. Статус: подтверждено.
- «Ксеркс», клавир (C. F. Peters): University of Chicago catalog.lib.uchicago.edu. Статус: запись найдена.
Итог: в проверенных академических каталогах подтверждено существование «Ксеркса» (Serse, HWV 40) Георга Фридриха Генделя на анонимное либретто по Николо Минато и Сильвио Стампилье, впервые представленного 15 апреля 1738 г. в лондонском Королевском театре на Хеймаркете. Установлены критическое издание в рамках Hallische Händel-Ausgabe (BnF), карточка DNB с полным вокальным составом, карточка IMSLP с перечнем всех исполнителей премьеры (Каффарелли, Ла Луккезина, Ла Франчезина и др.), оцифрованная партитура издания Хризандера (1884) в Мюнхенской цифровой библиотеке, а также аудиозапись «Ларго» 1909 г. в Библиотеке Конгресса. Автограф или историческая рукопись партитуры в RISM в рамках данного поиска не установлены; вопрос о местонахождении автографа остаётся открытым и требует обращения к специализированным генделевским архивам.