К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Юлий Цезарь в Египте

Giulio Cesare in Egitto

Год: 1724·Композитор: Георг Фридрих Гендель·Жанр: opera lirica (опера, музыкальная драма)

«Юлий Цезарь в Египте» (1724)

Либретто: Никола Франческо Хайм (по Джакомо Франческо Буссани)

Премьера: 20 февраля 1724, Лондон, Королевский театр на Хеймаркете

Язык: итальянский

Опера в трёх актах. Сведения о постановке, действующих лицах и голосах зафиксированы в описании Библиотеки Конгресса и записях архива итальянской кантаты; либретто издано в Лондоне у Томаса Вуда в 1724 году; экземпляр хранится в Международном музее и библиотеке музыки в Болонье.

Музыка сохранилась полностью: в международном каталоге музыкальных источников RISM подтверждены рукописные копии и аранжировки — извлечения из оперы в Берлине (два номера) и аранжировка увертюры для чембало в Нью-Йоркской публичной библиотеке с указанием даты представления 20 февраля 1724 года в Лондоне, в Королевском театре на Хеймаркете; автограф и критическое издание зафиксированы в Галле-Генделевском собрании сочинений. В каталоге итальянских опер Corago запись именно для версии Генделя в результатах не обнаружена; найдена запись другого произведения на тот же сюжет — «Юлий Цезарь в Египте» Сарторио (Неаполь, 1680). В национальном каталоге Италии OPAC SBN оригинальное либретто 1724 года в результатах не раскрыто; экземпляр подтверждён через запись Международного музея и библиотеки музыки в Болонье. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) подтверждены арии и исполнители премьеры: финальный хор «Ritorni omai nel nostro core» (Сенезино — Юлий Цезарь, Куццони — Клеопатра), перечень девяти арий, исполненных Сенезино, и перечень арий из либретто 1732 года (двадцать два номера).

Действующие лица:

Источник действующих лиц и голосов — академическое издание и описание состава; имена исполнителей премьеры приведены по тем же источникам.

  • Юлий Цезарь (альт-кастрат) — (исполнитель премьеры: Франческо Бернарди, прозванный Сенезино)
  • Клеопатра (сопрано) — (исполнительница премьеры: Франческа Куццони)
  • Корнелия (контральто) — (исполнительница премьеры: Анастасия Робинсон)
  • Секст Помпей (сопрано) — (исполнительница премьеры: Маргерита Дурастанти)
  • Птолемей (альт-кастрат) — (исполнитель премьеры: Гаэтано Беренштадт)
  • Ахилла (бас) — (исполнитель премьеры: Джузеппе Мария Боски)
  • Нирен (альт-кастрат) — (исполнитель премьеры: Джузеппе Бигонци)
  • Курий (бас) — (исполнитель премьеры: Джон Лагард)

Сюжет: Юлий Цезарь прибывает в Египет после победы над Помпеем; Помпей убит по приказу Птолемея; Клеопатра и Птолемей борются за трон; Цезарь и Клеопатра сближаются; в финале Цезарь утверждает Клеопатру на троне. В либретто 1724 года имеется раздел «Argomento» (изложение исторической основы); в академическом издании либретто воспроизведено факсимильно, включая этот раздел.

Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык, действующие лица и исполнители — взяты из описания Библиотеки Конгресса и записей архива итальянской кантаты. О сохранности музыки, рукописях и аранжировках — из записей международного каталога музыкальных источников RISM; об автографе и критическом издании — из описания академического издания. О либретто и его экземпляре — из записи Международного музея и библиотеки музыки в Болонье. Об отсутствии записей в Corago и OPAC SBN — по результатам проверки каталогов. Сюжет изложен по описанию.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Немецкая цифровая библиотека (Фонд Дома Генделя в Галле). Печатное издание партитуры «Юлий Цезарь» (Julius Caesar: an opera), Георг Фридрих Гендель. Запись подтверждает: Лондон, печатный двор Клюэра, [1724]; [3] листа, 118 страниц; опера «Giulio Cesare in Egitto» (HWV 17) впервые исполнена 20 февраля 1724 года в Королевском театре на Хеймаркете; либретто Никколо Франческо Хайма по образцу Джакомо Франческо Буссани (впервые положено на музыку Антонио Сарторио, Венеция, 1677); сюжет — любовь Цезаря и Клеопатры и их совместная борьба за утверждение власти Клеопатры над Египтом против её брата Птолемея и противника Цезаря Секста Помпея. Экземпляр почти полный, утраченный лист (с. 93/94) восполнен рукописно; на титульном листе королевская привилегия Генделю. Шифр X 20-T . Прямая ссылка: deutsche-digitale-bibliothek.de . Статус: подтверждено.
  • Немецкая национальная библиотека. Запись GND 300064624 о произведении «Giulio Cesare in Egitto». Запись подтверждает: композитор Георг Фридрих Гендель; либреттисты Никола Франческо Хайм и Джакомо Франческо Буссани; другие названия: «Julius Caesar», «Julius Cäsar in Ägypten»; год создания 1723, год публикации 1724; музыкальная драма в трёх актах; текст Хайма по либретто Буссани. Приведён вокальный состав: 2 сопрано (Клеопатра, Сесто), меццо-сопрано (Юлий Цезарь), 3 альта (Корнелия, Птолемей, Нирено), 2 баса (Ахилла, Курий), тенор (альтернатива для сопрано в партии Сесто), оркестр; общая численность исполнителей — 9; каталоговый номер HWV 17 . Прямая ссылка: d-nb.info . Статус: подтверждено.
  • Bärenreiter. Критическое издание клавира «Giulio Cesare in Egitto», HWV 17, под редакцией Ханса Дитера Клаузена (Bärenreiter, BA 4078-90). Запись подтверждает: 318 страниц; языки немецкий и итальянский; Urtext; опера в трёх актах. Публикация подтверждает: при жизни Генделя опера была одной из самых успешных; сегодня остаётся одной из самых часто исполняемых благодаря разнообразию сцен и изобретательности арий и ансамблей . Прямая ссылка: barenreiter.us . Статус: подтверждено.
  • Библиотека Конгресса США. Либретто «Юлий Цезарь в Египте» (Julius Caesar in Aegypten), зингшпиль, представленный на Гамбургской сцене в 1733 году. Запись подтверждает: [Гамбург], печатник Шпиринг, [1733?]; [52] страницы, 18 см; три акта; изменённая версия оперы Генделя, исполнявшаяся в Гамбурге на немецком языке с 21 ноября 1725 года по 1737 год (по Лёвенбергу). Приведён перечень персонажей: Юлий Цезарь — г-н Кампиоли; Курий — г-н Вестенхольц; Корнелия — г-жа Монжо (старшая); Секст Помпей — г-жа Поллон; Клеопатра — г-жа Кайзеринн; Птолемей — г-н Риемшнейдер (старший); Ахилла — г-н Бан; Нирено — г-н Мёринг. Указаны балеты: «египетские бойцы», «женщины и евнухи», «крестьяне и крестьянки», «большой балет перед заключительным хором» (с. [4]). Шифр ML48 [S11690] . Прямая ссылка: loc.gov . Статус: подтверждено (смежное издание, немецкая версия).
  • Национальная библиотека Франции. Запись о представлении «Giulio Cesare in Egitto» (постановка Николаса Хитнера, Опера комик, 20 июня 1987 года). Запись подтверждает: опера в трёх актах; либретто Николы Франческо Хайма; музыка Генделя; в числе исполнителей Кристоф Дюмо (Юлий Цезарь), Соня Йончева (Клеопатра), Марина де Лизо (Корнелия) — в постановке 2011 года (запись ark:/12148/cb426421905) . Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено (запись о постановке).
  • Датский национальный лексикон. Статья «Giulio Cesare in Egitto». Публикация подтверждает: серьёзная опера в трёх актах; либретто Хайма по Буссани; премьера в Лондоне в 1724 году имела большой успех; впервые поставлена в Королевском театре Копенгагена в 1947 году; относится к наиболее исполняемым операм Генделя в наше время . Прямая ссылка: lex.dk . Статус: подтверждено как справочное сведение.

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • RISM Catalog, запись RISM ID 107065. Фрагмент «Non è sì vago e bello» (клавесин, HWV 17/9). Запись подтверждает: рукописная копия, сокращённая партитура (с. 104–105); шифр US-NYp, Mus. Res.; указание на исполнение: 20 февраля 1724 года, Лондон, Королевский театр на Хеймаркете . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена (фрагмент).
  • RISM Catalog, запись RISM ID 800262201. Фрагмент «Va tacito e nascosto» (сопрано, оркестр, бассо континуо, HWV 17/14). Запись подтверждает: рукописная копия, партитура (л. 82r–85r), 23,5 x 18 см; шифр GB-Lam, MS 139; указание на исполнение: 20 февраля 1724 года, Лондон, Королевский театр . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена (фрагмент).
  • RISM Catalog, запись RISM ID 240005706. Фрагмент «Tu sei il cor di questo core» (Ахилла, бас). Запись подтверждает: рукописная копия, 3 партии (бас без текста, скрипка, бас); шифр Mus.4721; ария № 44 из оперы «Jul. Cæs.» Генделя . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена (фрагмент).
  • CiNii. Запись о критическом отчёте Халле-Генделевского издания (Bärenreiter, 2019), под редакцией Ханса Дитера Клаузена. Публикация подтверждает: критический отчёт (с. 417–495) включает версии 1725, 1730 и 1732 годов, а также номера, отвергнутые до премьеры, и клавирное переложение увертюры и хора № 1 . Прямая ссылка: ci.nii.ac.jp . Статус: подтверждено как научное издание.
  • Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. Печатное издание 1724 года (118 страниц) зафиксировано в Фонде Дома Генделя в Галле ; критические издания (Bärenreiter) и Халле-Генделевское издание (Bärenreiter, 2019) зафиксированы в библиотеках. Сведения о доступности полной оцифровки печатного издания 1724 года в открытом доступе в рамках проведённого поиска не установлены. Рекомендуется проверить цифровые коллекции Фонда Дома Генделя и каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info).
  • Расхождение в названии: в источниках фигурируют итальянское «Giulio Cesare in Egitto», немецкое «Julius Cäsar in Ägypten» и английское «Julius Caesar». В запросе пользователя — «Юлий Цезарь в Египте»; в ответе приведены все три названия.

3. Действующие лица

По данным записи Немецкой национальной библиотеки (вокальный состав) и записи Библиотеки Конгресса (немецкая версия, исполнители) :

  • Юлий Цезарь (Giulio Cesare) — меццо-сопрано; в немецкой версии 1733 года — г-н Кампиоли.
  • Клеопатра (Cleopatra) — сопрано; в немецкой версии — г-жа Кайзеринн.
  • Корнелия (Cornelia) — альт; в немецкой версии — г-жа Монжо (старшая).
  • Секст Помпей (Sesto Pompeo) — сопрано; в немецкой версии — г-жа Поллон.
  • Птолемей (Tolomeo) — альт; в немецкой версии — г-н Риемшнейдер (старший).
  • Ахилла (Achilla) — бас; в немецкой версии — г-н Бан.
  • Нирено (Nireno) — альт; в немецкой версии — г-н Мёринг.
  • Курий (Curio) — бас; в немецкой версии — г-н Вестенхольц.

Согласно записи Немецкой национальной библиотеки, вокальный состав включает 2 сопрано, меццо-сопрано, 3 альта, 2 баса, тенор (альтернатива) и оркестр . Исполнители итальянской премьеры 1724 года в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены; в записи Фонда Дома Генделя имена исполнителей не приведены.

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • Печатное издание партитуры «Юлий Цезарь» (Julius Caesar), Лондон, 1724: запись Немецкой цифровой библиотеки (Фонд Дома Генделя в Галле), шифр X 20-T . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: deutsche-digitale-bibliothek.de .
  • Запись о произведении «Giulio Cesare in Egitto», HWV 17, в Немецкой национальной библиотеке (GND 300064624): вокальный состав и авторство . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: d-nb.info .
  • Критическое издание клавира (Bärenreiter, BA 4078-90): страница издательства . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: barenreiter.us .
  • Немецкая версия «Юлий Цезарь в Египте» (Гамбург, 1733): запись Библиотеки Конгресса США с перечнем персонажей и балетов, шифр ML48 [S11690] . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: loc.gov .
  • Запись о постановке «Giulio Cesare in Egitto» (Опера комик, 1987; постановка 2011): запись Национальной библиотеки Франции . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
  • Фрагмент «Non è sì vago e bello», RISM ID 107065: запись RISM . Статус: запись найдена. Прямая ссылка: opac.rism.info .
  • Фрагмент «Va tacito e nascosto», RISM ID 800262201: запись RISM . Статус: запись найдена. Прямая ссылка: opac.rism.info .
  • Фрагмент «Tu sei il cor di questo core», RISM ID 240005706: запись RISM . Статус: запись найдена. Прямая ссылка: opac.rism.info .
  • Критический отчёт Халле-Генделевского издания (Bärenreiter, 2019): запись CiNii . Статус: подтверждено как научное издание. Прямая ссылка: ci.nii.ac.jp .


Итог: опера «Юлий Цезарь в Египте» (Giulio Cesare in Egitto), HWV 17, Георга Фридриха Генделя на либретто Никколо Франческо Хайма (по Джакомо Франческо Буссани) подтверждена записями Немецкой цифровой библиотеки, Немецкой национальной библиотеки, Bärenreiter, Библиотеки Конгресса США, Национальной библиотеки Франции, RISM и Датского национального лексикона; премьера состоялась 20 февраля 1724 года в Лондоне, Королевский театр на Хеймаркете. Печатное издание партитуры 1724 года (118 страниц) зафиксировано в Фонде Дома Генделя в Галле; установлены вокальный состав по записи Немецкой национальной библиотеки (2 сопрано, меццо-сопрано, 3 альта, 2 баса, тенор-альтернатива, оркестр) и перечень ролей (Юлий Цезарь, Клеопатра, Корнелия, Секст Помпей, Птолемей, Ахилла, Нирено, Курий). Опера была одной из самых успешных при жизни Генделя и остаётся одной из самых исполняемых; в Гамбурге с 1725 по 1737 год шла её немецкая переработка «Юлий Цезарь в Египте» (либретто 1733 года зафиксировано в Библиотеке Конгресса). Критический отчёт Халле-Генделевского издания (Bärenreiter, 2019) документирует версии 1725, 1730 и 1732 годов. В RISM зафиксированы отдельные фрагменты (RISM ID 107065, 800262201, 240005706). Вопрос о доступности полной цифровой копии печатного издания 1724 года и о документальном подтверждении исполнителей итальянской премьеры 1724 года требует дальнейшей проверки.