«Юпитер в Аргосе» (1739)
Композитор: Георг Фридрих Гендель (пастиччо, то есть сборная работа; включает две арии Арайи, вставленные Генделем)
Либретто: Антонио Мария Луккини (переработанное из оперы Лотти 1717 года)
Премьера: 1 мая 1739, Лондон, Королевский театр на Хеймаркете
Язык: итальянский
Опера-пастиччо в трёх актах. Сведения о постановке зафиксированы в записи международного каталога музыкальных источников RISM (с указанием даты представления 1 мая 1739 года в Лондоне, в Королевском театре) и в описании Библиотеки Конгресса.
Музыка сохранилась не полностью: большая часть речитативов утрачена, но арии и хоры в основном сохранились, включая две арии Арайи, вставленные Генделем. В RISM подтверждены рукописи отдельных арий: «Приди, о сладостный ужас живущих» («Vieni o de viventi dolce orror») для сопрано, двух скрипок, альта и генерал-баса и «Так, прекрасна красота лица» («Sì d'un volto la beltà») для чембало. Современная реконструкция выполнена Джоном Х. Робертсом. Записей для версии Генделя в каталоге итальянских опер Corago не обнаружено; там есть только записи «Юпитера в Аргосе» Лотти (Дрезден, 1717/1719) и Грауна (Зальцталь, 1747). В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет; запись либретто дрезденской версии Лотти подтверждена в Библиотеке Конгресса. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) перечней арий именно для версии Генделя не обнаружено; имеющиеся перечни относятся к «Юпитеру в Аргосе» Грауна.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — описание состава; имена исполнителей премьеры приведены по тому же описанию.
- Арете — пастух, впоследствии Юпитер (тенор)
- Изида — дочь Инаха, обещанная Осирису (меццо-сопрано) — (исполнительница премьеры: Костанца Постерла)
- Эрасто — пастух, впоследствии Осирис (бас) — (исполнитель премьеры: Густавус Уолтц)
- Диана (сопрано) — (исполнительница премьеры: Кьяра Постерла)
- Калисто — дочь Ликаона (сопрано)
- Ликаон — тиран Аркадии под видом пастуха (бас)
Хор: охотники, пастухи, нимфы.
Сюжет: Юпитер под видом пастуха Арете в Аркадии, любовные интриги с Изидой и Калисто, конфликт с тираном Ликаоном, вмешательство Дианы и Осириса под видом Эрасто. В либретто дрезденской версии Лотти, использованной Генделем, имеется раздел «Argomento» («Изложение содержания»).
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр и язык — взяты из записи международного каталога музыкальных источников RISM и описания Библиотеки Конгресса. О сохранности музыки, утрате части речитативов и отдельных ариях — из записей RISM; переводы названий арий даны по смыслу. О реконструкции — из описания. О либретто и его разделе «Argomento» — из описания Библиотеки Конгресса. Об отсутствии записей в Corago, OPAC SBN и Clori — по результатам проверки каталогов. Действующие лица и исполнители премьеры — из описания состава.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Немецкая национальная библиотека. Запись GND 300896344 о произведении «Юпитер в Аргосе» (Jupiter in Argos, итальянское название — Giove in Argo), Георг Фридрих Гендель. Запись подтверждает: итальянское оперное пастиччо по либретто Антонио Марии Луккини; первое представление — Лондон, 1739 год; каталожный номер HWV A 14; отнесено к жанру пастиччо . Прямая ссылка: d-nb.info . Статус: подтверждено.
- Библиотека Конгресса США. Запись об авторитетном заголовке «Giove in Argo», Георг Фридрих Гендель. Запись подтверждает: опера в трёх актах; либретто Антонио Марии Луккини; первое представление в Королевском театре на Хеймаркете 1 мая 1739 года; каталожный номер HWV A14; пастиччо, составленное Генделем из собственных сочинений, с двумя ариями из оперы Франческо Арайи «Луций Вер» и несколькими новыми номерами; в автографе Генделя и печатном либретто сохранилось только английское название . Прямая ссылка: id.loc.gov . Статус: подтверждено.
- Английский краткий каталог ESTC. Либретто «Юпитер в Аргосе» (Jupiter in Argos), драматическое сочинение, представленное в Королевском театре на Хеймаркете. Запись T188565 подтверждает: Лондон, печатник Т. Вуд, 1739; 51, [1] страница, формат в восьмую долю листа; либретто приписывается А. М. Луккини; музыка Генделя; параллельный английский и итальянский текст; экземпляр в Национальной библиотеке Шотландии (BH.Lib.25) с рукописными исправлениями итальянского текста . Прямая ссылка: datb.cerl.org . Статус: подтверждено.
- RISM Online, запись RISM ID 806549645. Рукописный сборник «Пьесы; музыка Генделя для „Алхимика“ и „Юпитера в Аргосе“, а также его оды ко дню святой Цецилии». Запись подтверждает наличие рукописной копии (GB-Mp MS. 130Hd4v.187) с заголовком на переднем форзаце: «1. Мелодии, сочинённые для театра. 2. Песни из „Юпитера в Аргосе“. 3. Песнь Драйдена ко дню святой Цецилии» . Прямая ссылка: rism.online . Статус: запись найдена (фрагмент, не полная партитура).
- RISM Catalog, запись RISM ID 804002183. Фрагмент «Не обманывай меня, дорогая надежда» (Non ingannarmi cara speranza; Диана, HWV A14/4). Запись подтверждает: автограф, GB-Lbl R.M.20.d.2, л. 15r–16r; состав: сопрано, оркестр; указание на исполнение: 1 мая 1739 года, Лондон, Королевский театр . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена (фрагмент).
- RISM Catalog, запись RISM ID 800247148. Фрагмент «Приди, о сладкий ужас живых» (Vieni o de viventi dolce orror; HWV A14/7). Запись подтверждает: рукописная копия, GB-Lbl R.M.19.d.11, л. 128v–129r; состав: сопрано, струнные; указание на исполнение: 1 мая 1739 года, Лондон, Королевский театр . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена (фрагмент).
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Научная публикация (Forum Opéra, 2013). Публикация подтверждает: все арии «Юпитера в Аргоса», долгое время считавшиеся утраченными, были обнаружены в 2000 году музыковедом Джоном Х. Робертсом; ему же принадлежит реконструкция отсутствующих речитативов II и III актов; первое современное исполнение состоялось в 2007 году в Германии под управлением Алана Кёртиса. Либретто Луккини было ранее использовано Антонио Лотти в Дрездене в 1717 году; Гендель заимствовал музыку из своих прежних сочинений, включая ещё не завершённый «Именео», а также включил две арии Франческо Арайи . Прямая ссылка: forumopera.com . Статус: подтверждено как справочное сведение.
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. Согласно научной публикации, значительная часть музыки была утрачена и обнаружена лишь в 2000 году; речитативы II и III актов реконструированы Джоном Х. Робертсом . В RISM зафиксированы отдельные фрагменты (RISM ID 804002183, 800247148). Сведения о доступности полной оцифровки автографа Генделя в открытом доступе в рамках проведённого поиска не установлены. Рекомендуется проверить цифровые коллекции Британской библиотеки и каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info).
3. Действующие лица
По данным записи Библиотеки Конгресса (перечень ролей) и записи RISM (отдельные роли) :
- Арете (Aretes) — пастух, впоследствии открывающийся как Юпитер; тенор.
- Исида (Isis) — дочь Инаха, обещанная невеста Осириса; меццо-сопрано; исполнительница премьеры Костанца Постерла.
- Эраст (Erastus) — пастух, впоследствии открывающийся как Осирис, царь Египта; бас; исполнитель премьеры Густавус Уолтц.
- Диана (Diana) — сопрано; исполнительница премьеры Кьяра Постерла; в её партии — ария «Не обманывай меня, дорогая надежда» (Non ingannarmi cara speranza; HWV A14/4) .
- Каллисто (Calisto) — дочь Ликаона; сопрано.
- Ликаон (Lycaon) — тиран Аркадии в пастушеском платье; бас.
- Хор охотников, пастухов и нимф.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Юпитер в Аргосе» (Giove in Argo), Георг Фридрих Гендель, 1739: запись Немецкой национальной библиотеки, GND 300896344, каталожный номер HWV A 14. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: d-nb.info .
- Опера «Юпитер в Аргосе» (Giove in Argo), Георг Фридрих Гендель: запись Библиотеки Конгресса США с указанием даты премьеры (1 мая 1739) и состава пастиччо. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: id.loc.gov .
- Либретто «Юпитер в Аргосе» (Jupiter in Argos), Лондон, 1739: запись Английского краткого каталога ESTC T188565, 51 страница, параллельный текст. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: datb.cerl.org .
- Рукописный сборник с песнями из «Юпитера в Аргосе», RISM ID 806549645: запись RISM Online (фрагмент). Статус: запись найдена. Прямая ссылка: rism.online .
- Ария «Не обманывай меня, дорогая надежда» (Non ingannarmi cara speranza; Диана, HWV A14/4), RISM ID 804002183: запись RISM (фрагмент). Статус: запись найдена. Прямая ссылка: opac.rism.info .
- Ария «Приди, о сладкий ужас живых» (Vieni o de viventi dolce orror; HWV A14/7), RISM ID 800247148: запись RISM (фрагмент). Статус: запись найдена. Прямая ссылка: opac.rism.info .
- Публикация Forum Opéra (2013): подтверждает находку арий в 2000 году и реконструкцию речитативов Джоном Х. Робертсом. Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка: forumopera.com .
- Полная партитура как единый цифровой документ: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена как доступная цифровая копия; в RISM зафиксированы отдельные фрагменты. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: опера «Юпитер в Аргосе» (Giove in Argo, Jupiter in Argos), HWV A14, Георга Фридриха Генделя на либретто Антонио Марии Луккини подтверждена записями Немецкой национальной библиотеки, Библиотеки Конгресса США, Английского краткого каталога ESTC и RISM; премьера состоялась 1 мая 1739 года в Лондоне, Королевский театр на Хеймаркете. Это пастиччо, составленное Генделем из собственных сочинений, с двумя ариями Франческо Арайи и несколькими новыми номерами. Печатное либретто 1739 года (Лондон, Т. Вуд, 51 страница, параллельный английский и итальянский текст) зафиксировано в ESTC; установлены роли и вокальные партии (Арете/Юпитер — тенор, Исида — меццо-сопрано, Эраст/Осирис — бас, Диана и Каллисто — сопрано, Ликаон — бас) и имена некоторых исполнителей премьеры (Костанца Постерла, Густавус Уолтц, Кьяра Постерла). Согласно научной публикации, значительная часть музыки считалась утраченной и была обнаружена в 2000 году; речитативы II и III актов реконструированы Джоном Х. Робертсом. В RISM зафиксированы отдельные фрагменты (RISM ID 804002183, 800247148). Вопрос о доступности полной цифровой копии партитуры и о документальном подтверждении остальных исполнителей премьеры остаётся открытым.