«Катон в Утике» (1761)
Либретто: Пьетро Метастазио
Премьера: 29 апреля 1761 года, Венеция, театр Гримани ди Сан-Самуэле
Язык: итальянский
Либретто было издано в Венеции у Модесто Фенцо в 1761 году; это первое издание. Согласно записи Библиотеки Конгресса США, краткое изложение сюжета помещено на страницах 5–6, описания сцен и балетов — на странице 8. Зафиксированы также постановки в Луго 24 августа 1761 года и в Виченце на карнавале 1762 года.
Действующие лица:
По венецианской премьере 29 апреля 1761 года, согласно записям Библиотеки Конгресса США и архива итальянской кантаты Clori (ilcorago):
- Катон — (исполнитель премьеры: Доменико Пиньотти)
- Марция — (исполнительница премьеры: Тереза Колонна)
- Арбаче — (сопрано; исполнитель премьеры: Джованни Тоски)
- Чезаре — (исполнитель премьеры: Микелино Патрасси, по прозванию Джибеллино)
- Эмилия — (исполнительница премьеры: Марианна Манджини, по прозванию Падована)
- Фульвио — (исполнительница премьеры: Доменика Ламбертини)
Голоса остальных персонажей в источниках не указаны.
Музыка оперы сохранилась частично. Полная партитура в международном каталоге музыкальных источников RISM не зафиксирована; там числится лишь одна рукописная ария из этого сочинения — «Che legge spietata» (Арбаче, сопрано), рукописная копия на четырёх листах, хранящаяся в Саксонской земельной и университетской библиотеке Дрездена, с датировкой 1761 годом. В примечании к записи указана дата исполнения 29 апреля 1761 года в Венеции, в театре Сан-Самуэле, и отмечено, что роль Арбака в 1761 году исполнял Джованни Тоски.
В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago) приведён полный перечень 21 номера венецианской постановки 1761 года — арий, дуэтов и терцета — с указанием персонажей и характера каждого номера. В первом акте: «Если римского имени» («Se di Romano il nome», Катон, парафраза), «Гневом я тебе не угрожаю» («Non ti minaccio sdegno», Марция, переработка), «Что за безжалостный закон!» («Che legge spietata!», Арбаче, переработка), «О благородной душе, разгневанной» («Di nobil alma irata», Чезаре, переработка), «Твой безмятежный взгляд» («Un guardo tuo sereno», Фульвио, новый), «О, в сени какой-нибудь звезды» («O nel sen di qualche stella», Эмилия, переработка), «Кто осуждает сладкую любовь» («Chi un dolce amor condanna», Чезаре, переработка), «Безумие — скрывать» («È follia se nascondete», Марция, переработка). Во втором акте: «Ступай, возвращайся к своему тирану» («Va', ritorna al tuo tiranno», Катон, обширные местные варианты), «От твоего нежного облика» («Dal tuo gentil sembiante», Арбаче, обширные местные варианты), «Если ты жаждешь моей верности» («Se brami la mia fé», Эмилия, новый), «Ты рождён для страданий» («Nascesti alle pene», Фульвио, переработка), «Ах, исполните, о боги» («Ah secondate oh dei», Марция, новый), «Если в вооружённом поле» («Se in campo armato», Чезаре, переработка), «Тогда бы следовало тебя заколоть» («Dovea svenarti allora», Катон, переработка), «Для тебя, моё благо / храню любовь» («Per te mio bene / conservo amore», Арбаче, новый), дуэт «Если ты меня покинешь, о дорогая» («Se tu mi lasci, o cara», Чезаре, новый). В третьем акте: дуэт «Если ты доверишься сопернику» («Se al tuo rival confidi», Арбаче, новый), «Судьба жестокая, / поступок безжалостный» («Sorte crudele, / fatto spietato», Эмилия, новый), терцет «Среди оружия я тебя хочу» («Fra l'armi ti voglio», Чезаре, обширные местные варианты), «Чтобы дать вам некий залог» («Per darvi alcun pegno», Катон, переработка).
В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей не обнаружено; либретто 1761 года зафиксировано в Библиотеке Конгресса США.
Сведения о композиторе, литературной основе, жанре, дате и месте премьеры, а также о венецианском издании либретто и других постановках взяты из записей каталога итальянских опер Corago. Разбивка издания по страницам и состав действующих лиц — из записи Библиотеки Конгресса США. О сохранившейся рукописной арии — из международного каталога музыкальных источников RISM. Перечень номеров и их характер — из архива итальянской кантаты Clori (ilcorago). Прямых записей в национальном каталоге Италии OPAC SBN по результатам проверки не установлено. Русские названия арий даны по смыслу, поскольку в источниках они не приведены.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Библиотека Конгресса США. Либретто «Catone in Utica», Венеция, издатель Модесто Фенцо, 1761. Запись LCCN 2010664825, шифр ML48 [S3625]. Запись подтверждает: музыкальная драма в трёх актах; «Музыка синьора маэстро Флориана Гассмана» (с. 7); либретто Пьетро Метастазио; представление в Венеции, Театр Гримани ди Сан-Самуэле, ярмарка Вознесения 1761 года. Приведены персонажи и исполнители: Катон — Доменико Пиньотти; Марция — Тереза Колонна; Арбак — Джованни Тоски; Цезарь — Микелино Патрасси, прозванный Джибеллино; Эмилия — Марианна Манджини, прозванная Ла Падована; Фульвий — Доменика Ламбертини. Указаны сценограф Доменико Мауро, хореограф Пьетро Годар, костюмер Ладзаро Маффеи; посвящение герцогу Мальборо. Прямая карточка LoC
- Международная библиотека музыкальных партитур IMSLP. Страница «Catone in Utica (Gassmann, Florian Leopold)». Запись подтверждает: музыкальная драма в трёх актах; внутренний номер IFG 2; первое представление 29 апреля 1761 года в Венеции, Театр Сан-Самуэле; либретто Пьетро Метастазио; язык итальянский; состав: 6 голосов, оркестр, без хора. Приведён состав исполнителей премьеры, совпадающий с записью Библиотеки Конгресса США. Указано, что либретто оцифровано Мюнхенской библиотекой. Нотные материалы IMSLP
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 211005058. Фрагмент «Catone in Utica, S, strings, b, Excerpts» — ария «Che legge spietata» (Арбак, акт 1, сцена 3). Шифр хранения D-Dl Mus.1-F-82,12-7. Запись подтверждает: рукописная копия, партитура, 4 листа, размер 23,5 x 31 см; переписчик Петер Август (1726–1787); вокальная партия — сопрано с двумя скрипками, альтом и basso; инципит «Che legge spietata». Указано, что исполнителем роли Арбака в Венеции в 1761 году был Джованни Тоски; дата исполнения — 29 апреля 1761 года, Венеция, Театр Сан-Самуэле. Происхождение: Королевское частное музыкальное собрание, Дрезден; Мария Антония Вальпургис, курфюрстина Саксонская. Статус: запись найдена (фрагмент, ария). Запись RISM
- Архив итальянской кантаты Clori, каталог арий. Перечень арий оперы «Catone in Utica» Флориана Леопольда Гассмана (либретто: Венеция, Модесто Фенцо, 1761; представление 24 августа 1761 года, Луго, Новый великолепный театр). Запись подтверждает перечень 27 номеров с указанием актов, сцен и персонажей: ария Катона «Con sì bel nome in fronte» (акт 1, сцена 1); ария Марции «Non ti minaccio sdegno» (акт 1, сцена 2); ария Арбака «Che legge spietata!» (акт 1, сцена 3); ария Цезаря «Nell'ardire che il seno ti accende» (акт 1, сцена 6); ария Фульвия «Piangendo ancora» (акт 1, сцена 7); ария Эмилии «O nel sen di qualche stella» (акт 1, сцена 8); ария Цезаря «Chi un dolce amor condanna» (акт 1, сцена 10); ария Арбака «È in ogni core» (акт 1, сцена 13); ария Эмилии «Un certo non so che» (акт 1, сцена 14); ария Марции «È follia se nascondete» (акт 1, сцена 15); ария Катона «Va', ritorna al tuo tiranno» (акт 2, сцена 2); ария Арбака «So che pietà non hai» (акт 2, сцена 3); ария Цезаря «Soffre talor del vento» (акт 2, сцена 5); ария Марции «In che ti offende» (акт 2, сцена 6); ария Эмилии «Per te spero e per te solo» (акт 2, сцена 7); ария Фульвия «Nascesti alle pene» (акт 2, сцена 8); ария Цезаря «Se in campo armato» (акт 2, сцена 11); ария Катона «Dovea svenarti allora» (акт 2, сцена 13); ария Марции «So che godendo vai» (акт 2, сцена 14); ария Эмилии «Se sciogliere non vuoi» (акт 2, сцена 15); ария Арбака «Che sia la gelosia» (акт 2, сцена 16); ария Фульвия «La fronda che circonda» (акт 3, сцена 1); ария Марции «Confusa, smarrita» (акт 3, сцена 2); ария Арбака «Combattuta da tante vicende» (акт 3, сцена 3); ария Цезаря «Quell'amor che poco accende» (акт 3, сцена 4). Статус: подтверждено (справочная страница каталога). Запись Clori
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска полная оцифрованная партитура оперы Гассмана не установлена. RISM фиксирует только отдельную арию (D-Dl Mus.1-F-82,12-7). IMSLP содержит страницу оперы и указывает на рукопись в Дрездене, но сведения о доступных полных нотных файлах в результатах поиска не отражены. Рекомендуется проверить цифровые коллекции Саксонской земельной и университетской библиотеки (Дрезден) и каталог RISM по имени композитора.
- Направление дальнейшего поиска: либретто венецианского издания 1761 года (Фенцо). Подтверждено записью Библиотеки Конгресса США (LCCN 2010664825) с указанием шифра и полными библиографическими данными. Прямая ссылка на оцифрованный экземпляр либретто в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; IMSLP указывает, что либретто оцифровано Мюнхенской библиотекой, однако прямая ссылка на этот цифровой экземпляр в результатах поиска не отражена.
3. Действующие лица
- Катон (Catone) — вокальная партия в проверенных каталогах не указана; исполнитель премьеры: Доменико Пиньотти (Domenico Pignotti).
- Цезарь (Cesare) — вокальная партия в проверенных каталогах не указана; исполнитель премьеры: Микелино Патрасси, прозванный Джибеллино (Michelino Patrassi detto Gibellino).
- Марция (Marzia) — вокальная партия в проверенных каталогах не указана; исполнительница премьеры: Тереза Колонна (Teresa Colonna).
- Арбак (Arbace) — сопрано (по данным RISM, ария «Che legge spietata» для сопрано с оркестром ); исполнитель премьеры: Джованни Тоски (Giovanni Toschi).
- Эмилия (Emilia) — вокальная партия в проверенных каталогах не указана; исполнительница премьеры: Марианна Манджини, прозванная Ла Падована (Marianna Mangini detta la Padovana).
- Фульвий (Fulvio) — вокальная партия в проверенных каталогах не указана; исполнительница премьеры: Доменика Ламбертини (Domenica Lambertini).
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Либретто «Catone in Utica», Венеция, Фенцо, 1761, запись Библиотеки Конгресса США LCCN 2010664825. Статус: подтверждено. lccn.loc.gov
- Опера «Катон в Утике» (Флориан Леопольд Гассман), страница IMSLP с общей информацией, составом исполнителей и указанием на рукопись. Статус: подтверждено (справочная страница каталога). imslp.org
- Ария «Che legge spietata» (Арбак), RISM ID 211005058, шифр D-Dl Mus.1-F-82,12-7. Статус: запись найдена (фрагмент). opac.rism.info
- Перечень арий оперы «Catone in Utica» Гассмана (27 номеров) с указанием актов, сцен и персонажей: страница Clori. Статус: подтверждено (справочная страница каталога). ilcorago.org
Итог: опера Флориана Леопольда Гассмана «Катон в Утике» на либретто Пьетро Метастазио подтверждена как произведение, премьера которого состоялась 29 апреля 1761 года в Венеции, Театр Гримани ди Сан-Самуэле. Состав исполнителей премьеры зафиксирован согласованно в записях Библиотеки Конгресса США и IMSLP. Либретто венецианского издания 1761 года подтверждено каталожной записью. Нотные источники подтверждены на уровне отдельной арии «Che legge spietata» (Арбак) в рукописи D-Dl Mus.1-F-82,12-7 (RISM 211005058) и полного перечня 27 номеров по каталогу Clori. Полная партитура оперы в виде единого доступного цифрового документа в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; сведения о доступности оцифровки либретто, указанной в IMSLP, требуют дальнейшей проверки.