Опера-буффа (dramma giocoso)
Либретто: Карло Гольдони
Премьера: 29 января 1750 года, Венеция, театр Сан-Моизе
Язык: итальянский
Суть сюжета
Предприимчивый молодой астроном Экклитико задумывает хитроумный план, чтобы получить руку Клариче, дочери богатого, но легковерного старика Буонафеде. Вместе со своим другом Эрнесто и слугой Чекко он убеждает Буонафеде, что с помощью специального эликсира и телескопа можно отправиться на Луну. Усыпив старика снадобьем, Экклитико переносит его в собственный сад, который с помощью декораций и костюмов превращает в лунный ландшафт. Проснувшись на "Луне", Буонафеде встречает там придворных лунного императора (переодетого Чекко) и с восторгом наблюдает за порядками вымышленного мира. В ходе лунного представления он по собственной воле соглашается на брак своих дочерей и служанки. Когда обман раскрывается, Буонафеде сначала приходит в ярость, но затем, видя искреннюю любовь молодых пар, даёт своё благословение.
Действующие лица
• Экклитико (бас) — астроном, изобретатель, влюблённый в Клариче
• Буонафеде (бас) — богатый старик, отец Фламинии и Клариче
• Фламиния (сопрано) — старшая дочь Буонафеде, возлюбленная Эрнесто
• Клариче (контральто) — младшая дочь Буонафеде, возлюбленная Экклитико
• Лиэетта (сопрано) — служанка Буонафеде, возлюбленная Чекко
• Эрнесто (сопрано, травести) — дворянин, возлюбленный Фламинии
• Чекко (бас) — слуга Эрнесто, возлюбленный Лиэетты
Краткое содержание
Акт I
Терраса с астрономической башней. Экклитико и его ученики воспевают Луну. Появляется Буонафеде, и Экклитико показывает ему свой телескоп, уверяя, что сквозь него видно всё, что происходит на Луне. Пока старик смотрит в окуляр, слуги передвигают перед линзой карикатурные фигуры. Буонафеде в восторге описывает увиденное и щедро награждает астронома.
В доме Буонафеде сёстры Фламиния и Клариче мечтают избавиться от власти отца. Буонафеде насмехается над упрямством дочерей, но Клариче смело отвечает, что сама найдёт себе мужа. Экклитико сообщает Буонафеде, что император Луны приглашает его ко двору. Старик выпивает волшебный эликсир, засыпает и грезит о полёте на Луну.
Акт II
Сад Экклитико, стилизованный под лунный ландшафт. Проснувшийся Буонафеде убеждён, что находится на Луне. Появляется Чекко в костюме императора, Эрнесто — в костюме звезды Геспера. Придворные приветствуют гостя. По лунному обычаю женщины здесь послушны и кротки. Появляются Фламиния, Клариче и Лиэетта. В суматохе маскарада Буонафеде соглашается на брак дочерей и служанки, не понимая, что его обманули.
Акт III
В доме Экклитико. Заговорщики заперли Буонафеде в его собственном доме. Освобождение обещано только после того, как он простит дочерей и даст за ними приданое. Старик уступает. Опера завершается общим ликованием и прославлением любви.
История создания
Либретто "Мира на Луне" было написано Карло Гольдони в 1750 году специально для венецианского карнавального сезона. Премьера состоялась 29 января в театре Сан-Моизе с музыкой Бальдассаре Галуппи. Это был один из самых успешных оперных текстов XVIII века. Гольдони, реформировавший итальянскую комедию, создал либретто, в котором остроумная интрига сочеталась с живыми, психологически достоверными персонажами. Успех был настолько велик, что уже в следующем году Гольдони выпустил либретто отдельным изданием.
Музыка и особенности
Музыка Галуппи, написавшего первую версию оперы, задала стандарт для всех последующих. Современники отмечали прозрачность и выразительность его музыки, её способность иллюстрировать и передавать текст. Особое внимание композитор уделил центральному персонажу — легковерному старику Буонафеде. В опере чередуются виртуозные арии и стремительные речитативы-секко, создающие лёгкость и живость действия.
Известные арии и фрагменты
Партитура Галуппи сохранилась, однако единого устоявшегося списка "хитов" для этой версии не существует. Наиболее известные номера из оперы на это либретто связаны с версией Йозефа Гайдна.
Постановки и судьба оперы
После венецианской премьеры 1750 года опера Галуппи ставилась во многих итальянских городах, а затем и за пределами Италии. В 1752 году она была представлена в Париже. Однако уже в 1760-х годах на смену версии Галуппи пришли новые музыкальные воплощения того же либретто.
Интересные факты
• Либретто "Мира на Луне" стало одним из самых востребованных оперных текстов XVIII века. В общей сложности на него было написано не менее девяти опер разными композиторами.
• Бальдассаре Галуппи, автор первой версии оперы, считался в XVIII веке одним из главных мастеров оперы-буффа. Кристоф Виллибальд Глюк называл его "музыкальным Рафаэлем".
• В 1777 году Йозеф Гайдн написал свою версию "Мира на Луне" для свадьбы сына князя Эстерхази. Эта опера считается лучшим воплощением либретто Гольдони и до сих пор входит в репертуар.
• Увертюра Гайдна к "Миру на Луне" впоследствии была использована композитором как первая часть Шестьдесят третьей симфонии.
• В 2010 году опера Гайдна была поставлена в планетарии Хайдена в Нью-Йорке: сценой служил 180-градусный купол, а проекции были предоставлены НАСА.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Бальдассаре Галуппи стал первым композитором, обратившимся к либретто Гольдони. Ему не приходилось следовать чьему-либо музыкальному образцу — он создавал оригинальное сочинение на новый текст. В отличие от более поздних версий (например, Гайдна), опера Галуппи ближе к традициям ранней венецианской оперы-буффа: она более камерна по составу исполнителей, речитативы занимают больше места, а оркестровка скромнее. Галуппи сохранил все сюжетные линии либретто и не вносил изменений в структуру драмы, что для первой постановки нового текста было естественным решением.