«Кир признанный» (1737)
Либретто: Пьетро Метастазио
Премьера: Венеция, театр Сант-Анджело, 5 января 1737 года
Язык: итальянский
Венецианская постановка «Кира признанного» состоялась 5 января 1737 года в театре Сант-Анджело. Corago обозначает её как новую постановку (nuovo allestimento), а не как первую постановку произведения вообще. В каталоге указаны два издания либретто, напечатанные в Венеции Марино Розетти в 1737 году.
Авторство музыки этой постановки не установлено однозначно. Corago связывает либретто с именем Галуппи, но приводит существенную оговорку: «ma 1^ ver. di Galuppi è del 1745» — первая версия «Кира признанного» Галуппи датируется 1745 годом. Исследование Франко Баттистелли также указывает, что музыка постановки 1737 года принадлежала неизвестному автору. Поэтому атрибуцию этой редакции Галуппи следует считать спорной, а не подтверждённой.
Первое издание либретто вышло в Венеции у Марино Розетти в 1737 году. Оно насчитывает 72 страницы, формат 17 см. Запись Corago DPC0001708 содержит примечание о расхождении в атрибуции. Второе издание того же года описано отдельно под номером DPC0001709. В нём Галуппи указан как композитор. Эти два издания нельзя объединять в одну библиографическую запись.
Экземпляр первого издания хранится в Международном музее и библиотеке музыки в Болонье под шифром Lo.06086. Каталог Гаспари описывает его как январское издание 1737 года и подтверждает связь с либретто Метастазио; доступна цифровая репродукция. Другие экземпляры первого издания перечислены в Corago: в Пармской библиотеке Палатина (F. Libretti, sc.089.421), Национальной библиотеке Марчиана в Венеции (Dramm.3565.02) и Библиотеке Конгресса США (ML48 [S3517]).
Второе издание хранится в Национальной библиотеке Брайденсе под шифром RACC.DRAM.3004, инвентарный номер 070019849. Его запись OPAC SBN имеет идентификатор MUS0320633. Физическое описание: 72 страницы, формат 12°. Каталог отмечает три акта, раздел «Аргумент» на страницах 6–8, список действующих лиц на странице 9 и сценические перемены на странице 10.
Сюжет основан на либретто Метастазио. Астиаг, царь мидян, после рождения внука Кира узнаёт от предсказателей, что ребёнок лишит его престола. Он приказывает Арпагу убить младенца и разлучает дочь Мандану с её супругом Камбисом. Арпаг не решается исполнить приказ и тайно передаёт Кира пастуху Митридату, чтобы тот оставил ребёнка в лесу. Митридат, чей собственный сын родился мёртвым, подменяет детей и воспитывает Кира как своего сына Алькея.
Спустя почти пятнадцать лет появляется самозванец, объявляющий себя Киром. Астиаг вызывает Арпага и требует объяснить, действительно ли тот убил младенца. Арпаг признаётся, что оставил ребёнка в лесу, рассчитывая, что царь раскается в своём приказе. Но Астиаг в наказание отнимает у него сына. Арпаг скрывает намерение отомстить и начинает готовить заговор против царя, привлекая Камбиса.
Астиаг тем временем притворяется раскаявшимся и обещает признать Кира наследником, чтобы заманить его в ловушку. Оба замысла должны осуществиться во время ежегодного жертвоприношения Диане на границе Мидии, где живёт Митридат. В ходе событий самозванец погибает, настоящий Кир раскрывается и получает признание. Астиаг оказывается на грани потери престола и жизни, но Кир защищает его. Царь передаёт внуку корону и призывает не злоупотреблять властью, как это делал он сам. Это изложение сюжета Метастазио, а не дословная транскрипция раздела «Аргумент» из венецианского экземпляра.
Действующие лица:
По венецианскому либретто 1737 года:
- Астиаг — царь мидян, отец Манданы (исполнитель: Чезаре Грандис).
- Мандана — жена Камбиса, мать Кира (исполнительница: Маддалена Джирардини, прозвище Ла Селларина).
- Кир — под именем Алькея, в пастушеском одеянии, считается сыном Митридата (исполнитель: Лоренцо Джирарди).
- Арпаг — доверенное лицо Астиага, отец Арпалики (исполнитель: Джакомо Дзанкини).
- Арпалика — доверенное лицо Манданы (исполнительница: Чечилия Грипальди).
- Камбис — персидский царевич, муж Манданы, отец Кира (исполнительница: Анджела Романи).
- Митридат — пастух царских стад (исполнитель: Антонио Денци).
В либретто также указаны танцы Маттео Бенедетти и костюмы Натале Канчани.
Полную партитуру венецианской постановки 1737 года установить не удалось. Отдельная карточка RISM с надёжно подтверждённым идентификатором для этой версии не найдена. Вместе с тем сохранилась рукопись арии «Вероломные, не радуйтесь» («Perfidi non godete»), исполняемой Астиагом в третьем акте, седьмой сцене. Она хранится в музыкальном отделе Национальной библиотеки Франции под шифром MS-1904. Описание IMSLP указывает на рукопись-автограф 1737 года объёмом восемь страниц и предоставляет цифровую копию. Этот источник связывается с венецианской версией Галуппи, однако сам по себе не разрешает противоречие в атрибуции всей постановки.
Полная партитура Галуппи D.4270–D.4272 в Национальной библиотеке Франции относится к римской переработке 1759 года, поэтому не может служить доказательством сохранности полной партитуры венецианской версии 1737 года.
Отдельных карточек Clori, подтверждающих арии Галуппи из венецианской постановки, не обнаружено. Две найденные карточки с названиями «Ты всегда был моим» («Ognor tu fosti il mio») и «Знай, что при рождении моём» («Sappi che al nascer mio») относятся к опере Леонардо Лео, поставленной в Турине в 1739 году, и к музыкальным источникам Галуппи не относятся.
Сведения о постановке и двух изданиях либретто подтверждаются записями Corago; экземпляры обоих изданий описаны в каталогах Болоньи и Брайденсе. Содержание раздела «Аргумент» подтверждается описанием либретто и научным изданием текста Метастазио. Рукопись арии MS-1904 подтверждает существование отдельного музыкального источника, но не снимает сомнений в авторстве всей музыки постановки. Исследование Франко Баттистелли указывает на неизвестного композитора; полная партитура 1737 года и самостоятельная запись RISM для этой версии не установлены.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Каталог итальянских опер Corago. Отдельная карточка постановки «Кир признанный» (Ciro riconosciuto) Галуппи в Венеции в 1737 году не установлена. В каталоге есть запись одноимённой оперы Ринальдо ди Капуа, премьера которой состоялась в Риме 19 января 1737 года. Её нельзя смешивать с венецианской постановкой Галуппи. Запись Corago — опера Ринальдо ди Капуа.
- corago.unibo.it
- Национальная библиотека Брайденсе. Печатное либретто Пьетро Метастазио «Кир признанный», второе издание: Венеция, Марино Розетти, 1737; 72 страницы, формат 12°. В заглавии указано представление в театре Сант-Анджело в карнавальный сезон 1737 года. Шифр хранения Racc. Dramm. 3004, идентификатор MUS0320633. Прямая карточка либретто.
- OPAC Braidense
- Библиотека Конгресса США. В проекте каталогизации итальянских либретто описан экземпляр венецианского издания 1737 года. В библиографическом описании указаны три действия, театр Сант-Анджело, дата постановки и семь персонажей с именами исполнителей. Музыка обозначена как принадлежащая Бальдассаре Галуппи со ссылкой на справочное исследование Grove. Описание экземпляра.
- Performance: Venezia
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Международная музыкальная библиотека IMSLP. Страница произведения относит к редакции 1737 года отдельную арию Астиага «Perfidi non godete», III действие, сцена 7. Источник — автографическая рукопись 1737 года, Национальная библиотека Франции, музыкальный отдел, шифр MS-1904. Полная партитура венецианской редакции на странице не представлена. Страница произведения и нотная копия арии.
- IMSLP
- Университет Западного Онтарио. Каталог итальянских либретто относит венецианский «Кир признанный» 1737 года к пастиччо и перечисляет Антонио Кальдару и Бальдассаре Галуппи. Это важное уточнение: приписывать всю музыку исключительно Галуппи без оговорки нельзя. Каталог либретто, раздел Pasticcio.
- publish.uwo.ca
- Исследование музыкальной деятельности Галуппи. В биографическом очерке отмечено, что венецианский «Кир признанный» был составлен из музыки нескольких композиторов; предположительно, в партитуру Галуппи могли быть включены фрагменты музыки Антонио Кальдары, написанной для первоначальной постановки либретто в Вене в 1736 году. Исследование о Галуппи.
- s9.imslp.org
RISM: отдельная запись полной партитуры венецианской редакции не установлена. Рукописная ария «Perfidi non godete» подтверждена по описанию IMSLP: MS-1904, Национальная библиотека Франции. Clori и Argomento: отдельные записи музыкальных номеров этой редакции не установлены.
Действующие лица
По описанию либретто в каталоге Брайденсе:
- Астиаг — исполнитель Чезаре Гранди.
- Мандана — исполнительница Маддалена Джерардини.
- Кир — исполнитель Лоренцо Герарди.
- Арпаг — исполнитель Джакомо Загини.
- Арпалика — исполнительница Чечилия Грипальди.
- Камбис — исполнительница Анджела Романи.
- Митридат — исполнитель Антонио Денци.
Вокальные типы в этой каталожной записи не указаны. Каталожная запись либретто.
OPAC Braidense
Прямые ссылки на найденные записи
- Corago — одноимённая опера Ринальдо ди Капуа, не Галуппи: corago.unibo.it
- Национальная библиотека Брайденсе — либретто 1737 года, MUS0320633, шифр Racc. Dramm. 3004: Прямая карточка
- Библиотека Конгресса США — описание венецианского либретто: loc.getarchive.net
- IMSLP — ария «Perfidi non godete», рукопись MS-1904: imslp.org)
- Университет Западного Онтарио — каталог либретто, указание на пастиччо: publish.uwo.ca
- Исследование о музыкальной деятельности Галуппи: s9.imslp.org
Итог: «Кир признанный» 1737 года поставлен в Венеции 5 января в театре Сант-Анджело. Либретто Пьетро Метастазио обозначено как dramma per musica; найдено второе венецианское издание 1737 года. Музыкальная атрибуция требует оговорки: каталог Университета Западного Онтарио определяет постановку как пастиччо, связанную с именами Антонио Кальдары и Бальдассаре Галуппи. Из музыкальных источников конкретно подтверждена рукописная ария Астиага «Perfidi non godete»; сохранность полной партитуры этой редакции не установлена.