«Клеоника» (1763)
Композитор: Феличе Джардини, Бальдассаре Галуппи, Фердинандо Бертони (пастиччо)
Либретто: Пьетро Метастазио — предположительно; автор адаптации не установлен
Премьера: 26 ноября 1763 года, Лондон, театр Кингс-театр на Хеймаркете
Язык: итальянский и английский
«Клеоника» не является самостоятельной оперой Джардини. Это пастиччо, в создании музыки которого участвовали также Бальдассаре Галуппи и Фердинандо Бертони. В каталоге Corago произведение обозначено коллективным авторством. Музыкальный вклад Джардини подтверждается тремя ариями, вошедшими в печатный сборник избранных номеров оперы.
Сборник включает три сольных номера Джардини: «Если ты ещё сильнее оскорбляешь мою честь» (Se più mio onore offendi), «Не знаю, страдание ли это» (Non so dir se pena sia) и «Я знаю, что такое страдание» (Io so qual pena sia). В том же издании представлены ария Бальдассаре Галуппи и дуэт Фердинандо Бертони. Таким образом, музыкальные номера следует атрибутировать каждому композитору отдельно, а не приписывать весь сборник Джардини.
Полная партитура пастиччо не установлена. Сохранившийся печатный сборник подтверждает существование отдельных вокальных номеров и инструментальных партий, издававшихся отдельно.
Сюжет основан на либретто Метастазио «Деметрий». Лондонская постановка связана с этой сюжетной основой, однако точное содержание адаптации 1763 года не следует отождествлять с мангеймским текстом 1753 года.
Действующие лица:
По карточке Corago и описанию лондонского либретто:
- Клеоника — царица Сирии, возлюбленная Альцеста (исполнительница премьеры: Регина Минготти).
- Олинто — соперник Альцеста (исполнитель премьеры: Джузеппе Джустинелли).
- Деметрий — царь Сирии, скрывающийся под именем Альцеста (исполнитель премьеры: Антонио Мацциотти).
- Барсена — доверенное лицо Клеоники, влюблённая в Альцеста (исполнительница премьеры: Анджола Сартори).
- Фениций — воспитатель Альцеста и отец Олинто (исполнитель премьеры: Никколо Перетти).
- Митрана — начальник царской стражи (исполнительница премьеры: Чечилия Баини).
Голосовые партии в проверенных описаниях не установлены.
Сведения о премьере, либретто и составе исполнителей подтверждаются каталогом Corago. Участие Джардини, Галуппи и Бертони, а также распределение музыкальных номеров подтверждаются научным каталогом Майкла Бёрдена. Авторство Метастазио в отношении лондонской адаптации остаётся предположительным.
Итог: «Клеоника» — лондонское оперное пастиччо 1763 года, в музыкальном оформлении которого участвовал Феличе Джардини. Его вклад документирован тремя ариями в печатном сборнике Bremner. Самостоятельным автором всей оперы Джардини не является.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Каталог итальянских опер Corago. Найдена запись постановки «Клеоника, царица Сирии» (Cleonice regina di Siria), состоявшейся 26 ноября 1763 года в Лондоне, в Королевском театре на Хеймаркете. Музыка обозначена коллективной атрибуцией (AA. VV.): в создании пастиччо участвовали Феличе Джардини, Бальдассаре Галуппи и Фердинандо Бертони. Прямая запись постановки.
- corago.unibo.it
- Каталог Corago. Найдена запись печатного либретто: Лондон, Джордж Вудфолл, 1763; итальянский и английский языки; 70 страниц и 2 ненумерованные страницы. Экземпляры зарегистрированы в Британской библиотеке (1608/2620) и Библиотеке Конгресса (ML50.2 .C6). В заглавии жанр обозначен словом Drama, а в каталоге — dramma. Прямая запись либретто.
- corago.unibo.it
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Научный каталог Майкла Бёрдена «Метастазио на британской сцене, 1728–1840». Подробно описывает нотный сборник «Избранные песни из оперы „Клеоника“», напечатанный Робертом Бремнером около 1765 года для голоса и клавесина с отдельными инструментальными партиями. В сборник вошли три номера Джардини: «Se più mio onore offendi» (№ 1), «Non so dir se pena sia» (№ 6), «Io so qual pena sia» (№ 8). Экземпляр хранится в Британской библиотеке, шифр G.760.c.4; библиографическое обозначение RISM A/I/3: G 1858. Это отдельные номера, а не полная партитура оперы. Научный каталог, описание либретто и нотного сборника.
- ora.ox.ac.uk
- RISM — международный каталог музыкальных источников. Обозначение G 1858 относится к печатному сборнику песен Бремнера. Отдельная запись полной партитуры «Клеоники» в рассмотренном источнике не указана.
- Каталог Corago подтверждает, что это пастиччо, а не единоличное сочинение Джардини. Поэтому три перечисленные арии можно атрибутировать ему, но всю оперу — нет.
- corago.unibo.it+1
Жанр по источнику: Drama — «драма»; в Corago также указано dramma. Не подменяю это обозначение жанром opera seria.
Действующие лица
По записи Corago:
- Клеоника — Регина Валентини Минго́тти.
- Олинто — Джузеппе Джустинелли.
- Деметрио — Антонио Мациотти.
- Барсене — Анджола Сартори.
- Феницио — Никколо Перетти.
- Митране — Чечилия Баини.
Вокальные типы персонажей в записи не указаны.
corago.unibo.it+1
Прямые ссылки на найденные записи
- Corago — постановка 26 ноября 1763 года: corago.unibo.it
- Corago — либретто 1763 года, DRT0010555: corago.unibo.it
- Оксфордский научный каталог — описание либретто и нотного сборника Бремнера: ora.ox.ac.uk
Итог: Феличе Джардини участвовал в создании лондонского пастиччо «Клеоника, царица Сирии», впервые представленного 26 ноября 1763 года. Его авторство подтверждается для трёх песен, вошедших в отдельный нотный сборник Бремнера около 1765 года: «Se più mio onore offendi», «Non so dir se pena sia» и «Io so qual pena sia». Либретто 1763 года сохранилось в Британской библиотеке и Библиотеке Конгресса. Полная партитура пастиччо в проверенных источниках не установлена; приписывать всё произведение одному Джардини нельзя.