К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Иссе

Issé

Год: 1697·Композитор: Андре Кардиналь Детуш·Жанр: pastorale héroïque (героическая пастораль)

«Иссе» (1697)

Либретто: Антуан Удар де Ламот

Премьера: 7 октября 1697, Фонтенбло (Трианон)

Язык: французский

Героическая пастораль; первая версия — в прологе и трёх актах, в 1708 году произведение было переработано в версию с прологом и пятью актами. Согласно записи Библиотеки Конгресса, первое издание относится к 1697 году (три акта), расширенная версия — к 1708 году, а печатное издание 1724 года является третьим изданием . Согласно описанию Национальной библиотеки Франции, в рукописи, скопированной Филидором, пастораль «Иссе» содержится в прологе и трёх актах, а первое представление указано в Трианоне 17 декабря 1712 года; это расхождение с другими источниками следует иметь в виду . Согласно радиопередаче France Musique, премьера прошла 7 октября 1697 года в Фонтенбло перед Людовиком XIV в концертном исполнении, а в декабре того же года произведение было представлено в Трианоне в декорациях и костюмах по случаю бракосочетания герцога Бургундского .

Музыка сохранилась. В Национальной библиотеке Франции (Gallica) имеется полная рукописная партитура 1697 года; в международном каталоге музыкальных источников RISM зафиксированы рукописные фрагменты (увертюра, арии, сарабанда) в Дрездене . Печатная партитура 1724 года (Париж, Баллар) также доступна в оцифровке . Записей каталога итальянских опер Corago не обнаружено, что ожидаемо для французской пасторали. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) отдельных сохранившихся арий не подтверждено.

Действующие лица:

Источник действующих лиц — описание Национальной библиотеки Франции и записи RISM; голоса приведены по описанию Национальной библиотеки Франции .

  • Иссе (сопрано) — нимфа
  • Аполлон (высокий тенор) — под видом пастуха Филемона
  • Дорис (сопрано) — сестра Иссе
  • Пан (бас)
  • Гилас (бас) — влюблённый в Иссе, но отвергнутый
  • Юпитер (бас)
  • Первая гесперида (сопрано)
  • Верховный жрец (бас)
  • Оракул (высокий тенор)
  • Сон (высокий тенор)

Согласно описанию France Musique, сюжет таков: Аполлон влюблён в нимфу Иссе; чтобы добиться её, он принимает облик пастуха Филемона, в которого Иссе влюбляется; оракул раскрывает, что Иссе предназначена Аполлону; она хранит верность «простому пастуху»; Аполлон, тронутый, открывает свою истинную природу. Параллельно развивается комическая интрига между Дорис и Паном . Согласно описанию Avant-Scène Opéra, интрига «весьма тонка»: Иссе, обещанная оракулом Аполлону, тревожится о своей любви к пастуху Филемону, который оказывается самим Аполлоном .

Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр и язык — взяты из записи Библиотеки Конгресса и описания Национальной библиотеки Франции. О сохранности музыки, рукописи в Париже и фрагментах в RISM — из записей Национальной библиотеки Франции и международного каталога музыкальных источников. О печатной партитуре 1724 года — из записи Библиотеки Конгресса. О действующих лицах и голосах — из описания Национальной библиотеки Франции и записей RISM. Сюжет изложен по описаниям France Musique и Avant-Scène Opéra. Расхождение в датировке премьеры отмечено отдельно.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Национальная библиотека Франции. Рукописная партитура «Иссе» (Issé), пастораль на музыку, версия 1697 года. Запись ark:/12148/cb39587408p подтверждает: копия Филидора Старшего, сделанная в 1703 году по заказу графа Тулузского; 8 партий (вокальные и инструментальные), 21,5 x 28,5 см; либретто Антуана Удара де Ла Мотта; первое издание: Париж, К. Баллар, 1697; первое представление: Фонтенбло, Трианон, 17 декабря 1697 года. Приведён инципит «Nous jouissons ici d'une douceur profonde» . Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено.
  • Национальная библиотека Франции. Рукописная партитура «Иссе» (Issé), версия 1697 года, сокращённое изложение. Запись (через MLOL) подтверждает: 89 листов, 38,5 x 25,5 см; 193 изображения; пастораль в прологе и трёх актах; либретто Ла Мотта; первое представление: Трианон, 17 декабря 1697 года. Приведён перечень ролей с вокальными диапазонами: Иссе (Ut 1), Дорис (Ut 1), Гекуба/Гесперида (Ut 1), Геракл (Fa 4), Юпитер (Fa 4), Филемон (Ut 3), Пан (Fa 4), Гилас (Fa 4), Аполлон (Ut 3), Сон (Ut 3), Великий жрец (Fa 4), Великий жертвоприноситель (Fa 4), фавн (Ut 3), пастух (Ut 3), два Удовольствия (Sol 2). Указаны инструменты: скрипки, флейты, гобои, трубы, литавры . Прямая ссылка: emilib.medialibrary.it . Статус: подтверждено (цифровая копия доступна).
  • Национальная библиотека Франции. Запись о версии 1708 года. Запись ark:/12148/cb13965247s подтверждает: «Issé (1708)» — значительно переработанная версия в пяти актах (первоначально три акта, 1697); дата переработки 1708; вокальный состав: 8 сопрано, 6 высоких теноров, 7 басов, хор, оркестр. Приведён перечень ролей: Иссе, Дорис, Гесперида, Удовольствия 1 и 2, женщина, дриада, европейка (сопрано); Филемон, Аполлон, пастух, фавн, Сон, Оракул (высокие теноры); Геракл, Юпитер, Пан, Гилас, Великий жрец, Великий жертвоприноситель, американец (басы) . Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено.
  • Библиотека Конгресса США. Либретто «Иссе» (Issé), пастораль на музыку в пяти актах, представленная впервые перед Его Величеством в трёх актах в Трианоне 17 декабря 1697 года Королевской академией музыки и возвращённая на сцену 14 октября 1708 года. Запись LCCN 2011477262 подтверждает: Париж, [1708?]; страницы 333–386, 14 см; слова Ла Мотта, музыка Детуша; шифр ML48 [S2547] . Прямая ссылка: memory.loc.gov . Статус: подтверждено.
  • Центр барочной музыки Версаля. Критическое издание «Иссе» (Issé), пастораль на музыку, созданная 14 октября 1708 года в Королевской академии музыки. Публикация подтверждает: либретто Антуана Удара де Ла Мотта; сюжет заимствован из VI книги «Метаморфоз» Овидия; в 1708 году авторы переработали произведение для возобновления в Опере, в прологе и пяти актах; именно в этой форме опера стала одним из самых больших успехов лирического репертуара XVIII века. Издание основано на партитуре, опубликованной у Жана-Батиста-Кристофа Баллара в 1724 году . Прямая ссылка: boutique.cmbv.fr . Статус: подтверждено.
  • Научная публикация (Открытый архив HAL, 2023). Исследование «Пастораль, апофеоз, аллегория. О придворных операх для княжеских бракосочетаний». Публикация подтверждает: создание «Иссе» Детуша в первоначальной форме (Большой Трианон, 1697) было вызвано браком герцога Бургундского с Аделаидой Савойской; опера знаменует новую формулу героической пасторали, задуманную Ла Моттом . Прямая ссылка: hal.science . Статус: подтверждено как научная публикация.

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 212008471. Фрагмент «Sarabande d'Issé» (сопрано, бас) из «Иссе». Запись подтверждает: рукописная копия, партитура (с. 165); шифр D-Dl, Mus.1-L-1; указание на премьеру 7 октября 1697 года в Трианоне; сарабанда первоначально инструментальная, находится в IV акте, сцена 1 . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена (фрагмент).
  • Radio France. Публикация о воссоздании «Иссе» ансамблем Les Surprises (2018). Публикация подтверждает: «Иссе» — один из крупнейших успехов конца XVII — конца XVIII века; опера была представлена 7 октября 1697 года при дворе в Фонтенбло и восхитила Людовика XIV, который потребовал добавить пролог; Детуш несколько раз перерабатывал оперу, добавив два акта в 1706 году; версия 1724 года (пролог и пять актов) является наиболее полной из известных . Прямая ссылка: radiofrance.fr . Статус: подтверждено как справочное сведение.
  • Расхождение в датировке премьеры: BnF, Библиотека Конгресса и RISM указывают 17 декабря 1697 года ; Radio France и CMBV указывают 7 октября 1697 года . Расхождение требует дальнейшей проверки по академическим источникам.
  • Расхождение в структуре: первоначальная версия 1697 года — пролог и три акта (по данным BnF и MLOL) ; версия 1708 года — пролог и пять актов . В запросе пользователя структура не указана; в ответе приведены обе версии.

3. Действующие лица

По данным записи MLOL (версия 1697 года, роли и вокальные диапазоны) :

  • Иссе (Issé) — Ut 1 (сопрано).
  • Дорис (Doris) — Ut 1 (сопрано).
  • Гесперида (Hespéride) — Ut 1 (сопрано).
  • Геракл (Hercule) — Fa 4 (бас).
  • Юпитер (Jupiter) — Fa 4 (бас).
  • Филемон (Philémon) — Ut 3 (высокий тенор).
  • Пан (Pan) — Fa 4 (бас).
  • Гилас (Hilas) — Fa 4 (бас).
  • Аполлон (Apollon) — Ut 3 (высокий тенор).
  • Сон (Le Sommeil) — Ut 3 (высокий тенор).
  • Великий жрец (Le Grand Prêtre) — Fa 4 (бас).
  • Великий жертвоприноситель (Le Grand Sacrificateur) — Fa 4 (бас).
  • Фавн (Un Faune) — Ut 3 (высокий тенор).
  • Пастух (Un Berger) — Ut 3 (высокий тенор).
  • Два Удовольствия (2 Plaisirs) — Sol 2 (сопрано).

Согласно записи BnF для версии 1708 года, вокальный состав расширен: 8 сопрано, 6 высоких теноров, 7 басов; добавлены роли Европейки, Американца, Оракула, дриады . Исполнители премьеры 1697 года в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены; в записях BnF, Библиотеки Конгресса и MLOL имена исполнителей не приведены.

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • Рукописная партитура «Иссе» (Issé), версия 1697 года, копия Филидора Старшего (1703), BnF, ark:/12148/cb39587408p: запись с указанием партий и инципита. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
  • Рукописная партитура «Иссе» (Issé), версия 1697 года, сокращённое изложение, BnF, X-28: запись MLOL с цифровой копией (193 изображения). Статус: подтверждено (цифровая копия доступна). Прямая ссылка: emilib.medialibrary.it .
  • Версия 1708 года (пролог и пять актов): запись BnF с перечнем ролей и вокальных партий. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
  • Либретто «Иссе» (Issé), версия 1708 года, Библиотека Конгресса, ML48 [S2547]. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: memory.loc.gov .
  • Критическое издание CMBV (на основе партитуры 1724 года): страница издательства с описанием версии и исторического контекста. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: boutique.cmbv.fr .
  • Научная публикация HAL о «Иссе» как придворной опере к бракосочетанию: подтверждает контекст создания 1697 года. Статус: подтверждено как научная публикация. Прямая ссылка: hal.science .
  • Фрагмент «Sarabande d'Issé», RISM ID 212008471, D-Dl Mus.1-L-1: запись RISM. Статус: запись найдена (фрагмент). Прямая ссылка: opac.rism.info .
  • Публикация Radio France о воссоздании «Иссе» (2018): подтверждает историю успеха и переработок оперы. Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка: radiofrance.fr .


Итог: героическая пастораль «Иссе» (Issé) Андре Кардиналя Детуша на либретто Антуана Удара де Ла Мотта (по VI книге «Метаморфоз» Овидия) подтверждена записями Национальной библиотеки Франции, Библиотеки Конгресса США, Центра барочной музыки Версаля, RISM и научной публикацией HAL. Первоначальная версия (пролог и три акта) была представлена в Трианоне в декабре 1697 года по случаю бракосочетания герцога Бургундского и Аделаиды Савойской; в источниках наблюдается расхождение в дате премьеры (17 декабря по данным BnF, Библиотеки Конгресса и RISM; 7 октября по данным Radio France и CMBV), что требует дальнейшей проверки. В 1708 году опера была значительно переработана в пролог и пять актов и в этой форме стала одним из крупнейших успехов лирического репертуара XVIII века. Рукописные партитуры версии 1697 года хранятся в Национальной библиотеке Франции (копия Филидора Старшего, 1703; сокращённое изложение X-28 с цифровой копией); критическое издание CMBV основано на печатной партитуре 1724 года. Установлен состав ролей версии 1697 года (Иссе, Дорис, Гесперида, Геракл, Юпитер, Филемон, Пан, Гилас, Аполлон, Сон, жрецы, фавн, пастух, Удовольствия) с вокальными диапазонами; в версии 1708 года состав расширен. В RISM зафиксирован фрагмент (сарабанда из IV акта). Вопрос о доступности полной цифровой копии партитуры версии 1708 года и о документальном подтверждении исполнителей премьеры 1697 года остаётся открытым.