«Колесница верности любви» (1606)
Либретто: Пьетро Делла Валле
Премьера: январь 1606, Рим, ораторий святого Филиппа Нери при церкви Новой
Язык: итальянский
«Колесница верности любви» (Il carro di fedeltà d'amore) — сочинение на либретто Пьетро Делла Валле, музыка Паоло Квальяти. Разделение авторства здесь существенно: текст принадлежит Делла Валле, музыка — Квальяти, и при поиске источников эти две линии расходятся. Постановка подтверждается записью в каталоге итальянских опер Corago: событие «Колесница верности любви» (Carro di fedeltà d'amore) авторства Паоло Квальяти датировано январем 1606 года, место — Рим, ораторий святого Филиппа Нери при церкви Новой. Запись эта описывает постановку, но не оцифрованное либретто.
Сюжет, насколько он изложен в описаниях, представляет собой краткую аллегорическую пьесу. Полный список действующих лиц по проверенным источникам не приведён, поэтому состав требует сверки с первоисточником; ниже указаны лишь те персонажи и голоса, которые в досье приведены.
Действующие лица:
по описанию сюжета в досье; полный состав требует сверки с первоисточником
- Амур (Amore) (сопрано) — аллегорический персонаж
- Аполлон (Apollo) (тенор) — аллегорический персонаж
- Арион (Arione) (тенор) — аллегорический персонаж
- Орфей (Orfeo) (тенор) — аллегорический персонаж
- Слава (Fama) (сопрано) — аллегорический персонаж
Амариллис (Amarilli) в описании сюжета упоминается, но вокальной и сценической партии не имеет, поэтому в список действующих лиц не включена. Исполнители премьеры в досье не названы.
Музыка Квальяти сохранилась. Рукописей и старинных печатных изданий музыки в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено, однако сохранившаяся партитура опубликована в 1957 году под редакцией Вернона Готвалса и Филипа Кепплера в серии «Музыкальные архивы Смит-колледжа» (Smith College Music Archives, вып. 13). Это современное научное издание, а не первоисточник, но оно подтверждает, что музыка доступна в библиотеках — в частности, в Йельском университете и Пенсильванском университете. Либретто, по косвенным сведениям, было напечатано в Риме у Роблетти в 1611 году; в национальном каталоге Италии OPAC SBN конкретную запись этого издания и её шифр хранения подтвердить не удалось. В издании 1611 года были добавлены «несколько арий» самого Квальяти, но их перечень и отдельные записи в архиве итальянской кантаты Clori не подтверждены; отдельных сохранившихся арий в проверенных результатах не найдено.
Отдельная оговорка о языке и жанре. Ни язык, ни жанровое обозначение не подтверждаются каталожными записями Corago, RISM, OPAC SBN или Clori. Итальянский язык либретто зафиксирован в библиотечных описаниях издания и в описании на IMSLP. Жанровое обозначение «dramma musicale» (музыкальная драма) приводится по описанию сочинения в библиотечных источниках, а не по титулу либретто или каталожной записи; в других описаниях встречаются иные обозначения — «azione» и «mascherata in musica», — и расхождение между ними не позволяет считать жанр окончательно установленным. Читателю следует иметь это в виду: язык подтверждён библиотечными описаниями, жанр — описанием в проверенном источнике при расхождении с другими описаниями.
Основные сведения — композитор, автор либретто, дата и место постановки — взяты из записи события в каталоге итальянских опер Corago. О составе персонажей и голосов, а также об отсутствии партии у Амариллис — из описания сюжета в досье. О сохранности музыки и научном издании 1957 года — из библиотечных записей Йельского и Пенсильванского университетов; о косвенном указании на римское издание либретто 1611 года у Роблетти и о добавленных ариях — из досье. Итальянский язык либретто — из библиотечных описаний издания и описания на IMSLP; жанровое обозначение «dramma musicale» (музыкальная драма) — из описания в библиотечных источниках, при расхождении с обозначениями «azione» и «mascherata in musica» в других описаниях. Отсутствие музыкальных источников в международном каталоге музыкальных источников RISM, прямой записи либретто 1611 года в национальном каталоге Италии OPAC SBN и отдельных арий в архиве итальянской кантаты Clori установлено по результатам проверки этих каталогов.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Национальная библиотека Франции (BnF). «Колесница верности любви» (Il carro di fedeltà d'amore), музыка Паоло Квальяти, текст Пьетро Делла Валле. Современное издание: Northampton (Mass.), Smith College, [1957], партитура XVI-102 с., серия Smith College music archives, 13; в примечании указан автор текста Делла Валле. Прямая карточка BnF: catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено (печатная партитура).
- Международная библиотека музыкальных партитур IMSLP. «Колесница верности любви» (Carro di fedelta d'amore): указаны год создания 1606, первая публикация 1611, автор текста Пьетро Делла Валле, состав — смешанный хор (SSTTB), скрипка, цифрованный бас. Прямая карточка IMSLP: imslp.org'amore_(Quagliati%2C_Paolo). Статус: запись найдена (оцифрованные ноты в обработке).
- Научная публикация Андреа Делла Корте. «Художественная ценность „Колесницы верности любви"» (Il valore artistico del "Carro di Fedeltà d'Amore"), 1965, том 14, вып. F9, с. 55–58; в статье указано: текст двадцатилетнего римлянина Пьетро Делла Валле, музыка пятидесятиоднолетнего Паоло Квальяти; упоминается издание Smith College 1957 года под редакцией В. Готвалса и Ф. Кепплера; приводится свидетельство Делла Валле об исполнении на карнавале 1606 года (28 января — 7 февраля) и имена некоторых исполнителей. Прямая ссылка: hdl.handle.net. Статус: подтверждено как справочное сведение.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Библиотека Конгресса США. В рамках данного поиска каталожная запись, непосредственно связанная с «Колесницей верности любви», не установлена. Каталог Библиотеки Конгресса. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
- Международный каталог музыкальных источников RISM. Поиск по «Quagliati» и «carro» не выявил рукописей или печатных источников, непосредственно связанных с данной оперой. Поиск в RISM. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
- Национальный каталог Италии OPAC SBN. В научной литературе указано, что издание 1611 года (Рим, Роблетти) существует, однако прямая каталожная запись в рамках данного поиска не установлена. Поиск OPAC SBN. Статус: требует проверки.
- Каталоги университетских библиотек (Yale, Ohio University, Washington University, Michigan State University, University of North Carolina). Записи подтверждают издание 1957 года (Smith College) с указанием авторства либретто Делла Валле; эти записи носят вспомогательный характер и не являются первичными источниками. Статус: запись найдена.
3. Действующие лица
- По данным научной публикации Делла Корте и записи IMSLP, произведение представляет собой короткое аллегорическое действие для пяти голосов; в научной литературе упоминаются имена некоторых исполнителей 1606 года (Джованни Лука, фальцет; Орацио, тенор; Оттавио и Веровио, тенора), однако распределение их по конкретным ролям не установлено. Перечень персонажей и вокальные партии в проверенных академических каталогах в рамках данного поиска не подтверждены. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- «Колесница верности любви», издание 1957 года (Smith College): карточка BnF catalogue.bnf.fr. Статус: подтверждено.
- «Колесница верности любви», описание и оцифрованные ноты (обработка): карточка IMSLP imslp.org'amore_(Quagliati%2C_Paolo). Статус: запись найдена.
- Научная публикация Андреа Делла Корте (1965): hdl.handle.net. Статус: подтверждено как справочное сведение.
- Печатное издание 1611 года (Рим, Роблетти): в проверенных академических каталогах в рамках данного поиска не установлено.
Итог: в проверенных академических каталогах подтверждено существование «Колесницы верности любви» (Il carro di fedeltà d'amore) на текст Пьетро Делла Валле и музыку Паоло Квальяти, представленной в Риме на карнавале 1606 года; партитура доступна в научном издании 1957 года (Smith College) под редакцией Готвалса и Кепплера, наличие которого подтверждено карточкой BnF. Научная публикация Делла Корте подтверждает авторство, датировку и некоторые подробности исполнения. Полный состав действующих лиц с вокальными партиями и печатное издание 1611 года в рамках данного поиска в проверенных академических каталогах не установлены; вопрос о наличии цифровой копии издания 1611 года остаётся открытым.