Опера-буффа (dramma giocoso)
Либретто: Пьетро Тринкера
Премьера: весна 1738 года, Неаполь, театр Нуово
Язык: неаполитанский диалект
Суть сюжета
Сюжет не имеет античного или литературного первоисточника и основан на оригинальном либретто Пьетро Тринкеры, написанном на неаполитанском диалекте. В центре повествования — комические перипетии, связанные с фигурой секретаря, который оказывается втянутым в любовные интриги, денежные махинации и социальные конфликты между разными слоями неаполитанского общества. Как и в других операх Тринкеры, здесь высмеиваются человеческие пороки: жадность, глупость, лицемерие и претензии на благородство.
Действующие лица
• Фабоцио (бас) — секретарь, главный герой
• Карлотта (сопрано) — его жена
• Дон Феличе (тенор) — богатый дворянин
• Белла (сопрано) — его дочь
• Дон Антонио (бас) — старый адвокат
• Чиро (тенор) — слуга
Краткое содержание
Акт I
Неаполь. Фабоцио, мелкий секретарь, пытается выдать себя за важного человека, чтобы получить доступ к богатому наследству. Его жена Карлотта, уставшая от нищеты, заставляет его искать любые способы разбогатеть. Дон Феличе, знатный, но разорившийся дворянин, хочет выдать свою дочь Беллу за старого адвоката Дона Антонио, чтобы поправить дела. Белла же любит слугу Чиро. Фабоцио, узнав о планах Дона Феличе, решает вмешаться, надеясь получить выгоду.
Акт II
Фабоцио убеждает Дона Феличе, что он может устроить брак Беллы с богатым сицилийцем, который на самом деле является выдумкой. Тем временем Карлотта влюбляется в Дона Феличе и начинает строить козни против мужа. Чиро и Белла пытаются бежать, но их ловят. В финале все секреты раскрываются: выясняется, что Фабоцио не имеет никакого состояния, Карлотта разоблачена в своих намерениях, а Дон Антонио оказывается не таким богатым, как думали. Влюблённые, однако, получают благословение, потому что искренность побеждает расчёт. Опера завершается всеобщим примирением.
История создания
"Секретарь" стал первой оперой Карло Чечере, написанной в жанре комической оперы на неаполитанском диалекте. Премьера состоялась весной 1738 года в неаполитанском театре Нуово, который специализировался на постановках опер-буффа. Либретто написал Пьетро Тринкера, нотариус по профессии, который в 1730-е годы стал одним из самых ярких авторов неаполитанской комической оперы.
Опера пользовалась успехом у публики и вскоре была поставлена в других театрах Неаполя. Либретто, написанное на неаполитанском диалекте, отличалось остротой социальной сатиры, что было характерно для творчества Тринкеры. Именно этот автор позже создаст для Чечере либретто "Тавернолы", которое вызовет скандал и приведёт к аресту либреттиста.
Музыка и особенности
Как и все оперы Чечере, "Секретарь" написан в жанре оперы-буффа и использует неаполитанский диалект для диалогов и арий. Музыкальный язык оперы формировался под влиянием неаполитанской комической школы, сочетая простые, запоминающиеся мелодии с живым ритмическим рисунком. Вокальные партии, особенно басовая партия Фабоцио, изобилуют буффонными приёмами: скороговорками, комическими повторами, гротескными интонациями.
Чечере, которого современники называли "отличным контрапунктистом", в комических операх демонстрировал не меньшее мастерство, чем в инструментальной музыке. Ансамблевые сцены в "Секретаре" строятся на переплетении голосов, создавая эффект живой, почти театральной суматохи.
Известные арии и фрагменты
Акт I
• "Я секретарь, но не простой" ("Sono secretista, ma non ordinario") — Фабоцио
• "Богатство приходит к тому, кто ждёт" ("La ricchezza vene a chi aspetta") — Дон Феличе
• "Сердце моё не продаётся" ("Core mio nun se vennе") — Белла
Акт II
• "Жена секретаря" ("La moglie del secretista") — Карлотта
• "Любовь и деньги" ("Amore e denaro") — дуэт Фабоцио и Дона Антонио
• "Наконец-то мы вместе" ("Finalmente simmo insieme") — Чиро и Белла
Постановки и судьба оперы
Премьера в театре Нуово в 1738 году прошла успешно. Опера была повторена несколько раз в течение сезона и вошла в репертуар неаполитанских комических театров. Однако музыка оперы, как и большинства комических сочинений Чечере, не сохранилась. До наших дней дошло только либретто, изданное неаполитанским типографом. В XX веке интерес к творчеству Чечере возродился главным образом благодаря его инструментальной музыке, а не оперному наследию.
Интересные факты
• Либретто "Секретаря" было написано Пьетро Тринкерой, который три года спустя за свою следующую оперу с Чечере, "Тавернолу", подвергся преследованиям церковных властей за сатиру на монашескую жизнь.
• Опера была поставлена в театре Нуово — одном из главных театров неаполитанской комической оперы, где ставились также сочинения Перголези и Логрошино.
• Чечере был известен в Неаполе не только как композитор, но и как исполнитель на флейте и скрипке; в 1741 году он работал скрипачом в монастыре Кармине.
• В этой опере, как и в других сочинениях Тринкеры, высмеивались социальные типы: невежественные чиновники, разорившиеся дворяне и лицемерные святоши — темы, которые вскоре привели к конфликту либреттиста с властями.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Поскольку опера написана на оригинальное либретто, не имеющее литературного или мифологического первоисточника, композитор полностью следовал замыслу либреттиста. Чечере подчеркнул в музыке комический характер сюжета, особенно в сценах, связанных с Фабоцио, чья басовая партия изобилует буффонными приёмами. В его трактовке социальная сатира Тринкеры получила музыкальное воплощение: арии знатных персонажей более изысканны, но при этом лишены внутреннего содержания, в то время как партии слуг и простых людей звучат живо и естественно.