Энциклопедия · опера
Духовная идиллия на рождение Господа нашего Иисуса Христа
Idylle spirituelle sur la naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ
«Духовная идиллия на рождение Господа нашего Иисуса Христа» (1734)
Либретто: М. Моран д'Арль
Премьера: 14 февраля 1734, Париж, община Младенца Иисуса
Язык: французский
Это не опера, а духовная идиллия в трёх частях, созданная для исполнения воспитанницами религиозной общины; посвящена кюре Сен-Сюльпис. Либретто издано в Париже у Тибу в 1734 году, брошюра в четвёртую долю листа, 16 страниц.
Музыка утрачена: это прямо указано в авторитетном источнике — базе CESAR, где сказано, что составить представление об этих сценических произведениях сегодня трудно, поскольку музыка утрачена. Записей о музыкальных источниках в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM, национального каталога Италии OPAC SBN, каталога итальянских опер Corago и архива итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) не обнаружено; отсутствие карточек арий в Clori согласуется с утратой музыки. Либретто сохранилось и оцифровано в «Меркюр де Франс»; запись о произведении имеется также в каталоге OSAR, где подтверждены авторы и год.
Действующие лица:
Полный список действующих лиц в проверенных источниках не раскрыт; вероятно, участвуют аллегорические фигуры — Демон, Ангел, пастухи, волхвы, — но точный состав требует обращения к печатному либретто. Голоса и имена исполнителей в источниках не указаны.
Согласно описанию в «Меркюр де Франс», идиллия состоит из трёх частей: в первой показана власть Демона над людьми до прихода Спасителя, возвещённого ангелом; во второй пастухи воздают почести Спасителю, рождение которого провозглашено хором ангелов; третья часть — поклонение волхвов.
Основные сведения — композитор, автор текста, жанр, дата и место исполнения — взяты из описания в «Меркюр де Франс» и записей базы CESAR и каталога OSAR. Об утрате музыки — из базы CESAR. О либретто, его издании и структуре — из описания в «Меркюр де Франс». Отсутствие записей в Corago, RISM, OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки каталогов. Полный список действующих лиц и голоса в проверенных источниках не установлены.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Бюро «Mercure». Письмо о «Духовной идиллии на рождение Господа нашего Иисуса Христа» (Idylle sur la naissance de Jesus Christ), Франсуа Бувар. Запись подтверждает: идиллия в трёх частях, музыка Франсуа Бувара, текст Пьера Морана (из Арля); исполнена 14 февраля 1734 года воспитанницами общины Младенца Иисуса; посвящена кюре Сен-Сюльпис; напечатана в Париже у Тибу в 1734 году, брошюра в четвёртую долю листа, 16 страниц. Приведено содержание трёх частей: первая — господство демона над людьми до пришествия Спасителя, возвещённого ангелом; вторая — пастухи воздают почести Спасителю, рождение которого провозглашает хор ангелов; третья — поклонение волхвов. Прямая ссылка: bureaudumercure.org . Статус: подтверждено .
- База CESAR. Запись о «Духовной идиллии» (Idylle spirituelle sur la naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ). Запись подтверждает: композитор Франсуа Бувар, автор текста Пьер Моран; первое представление — неизвестно; издание: Париж, Себастьен Жорри, 1751. Прямая ссылка: cesar2.huma-num.fr . Статус: подтверждено .
- База CESAR. Персональная запись Франсуа Бувара. Запись подтверждает: в перечне сочинений указана «Idylle spirituelle sur la naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ», роль — композитор. В примечании указано: идиллия 1734 года была высоко оценена в «Mercure de France», однако музыку сегодня представить невозможно, поскольку она утрачена. Прямая ссылка: cesar2.huma-num.fr . Статус: подтверждено .
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Каталог OSAR (Hypotheses). Запись «Idylle spirituelle sur la naissance de N.S.j.C. (1734)». Запись подтверждает: композитор Бувар, автор текста П. де Моран. Прямая ссылка на PDF: dicopsar.hypotheses.org . Статус: подтверждено как справочное сведение .
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Духовной идиллии» Бувара. Согласно базе CESAR, музыка утрачена . В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды Национальной библиотеки Франции.
- Направление дальнейшего поиска: печатное либретто 1734 года. Согласно «Mercure», либретто было напечатано в Париже у Тибу в 1734 году (16 страниц). В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска отдельная каталожная запись этого издания не установлена; сведение приводится по «Mercure» . Рекомендуется проверить каталог Национальной библиотеки Франции по названию «Idylle sur la naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ».
- Смежное произведение: «Idylle sur la naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ» на текст Бернара Эмабля Дюпюи, [1776]. Запись BnF ark:/12148/cb44848413m подтверждает существование другого сочинения с похожим названием, но иного автора и года. Это произведение не следует смешивать с идиллией Бувара 1734 года. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено .
3. Действующие лица
В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска состав действующих лиц и исполнители не установлены. Записи «Mercure» и CESAR подтверждают факт создания, исполнения и утраты музыки, но не приводят перечня ролей. Согласно «Mercure», в идиллии участвуют ангелы, пастухи, демоны и волхвы, однако это описание содержания, а не список персонажей с вокальными партиями . Для установления состава ролей необходимо обратиться к тексту либретто 1734 года (если он сохранился) или к публикации Пьера Морана.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Письмо в «Mercure» о «Духовной идиллии» (1734): подтверждает авторов, дату исполнения (14 февраля 1734 года), содержание трёх частей и издание либретто у Тибу. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: bureaudumercure.org .
- Запись CESAR о «Духовной идиллии»: подтверждает авторов и издание 1751 года (Париж, Себастьен Жорри). Статус: подтверждено. Прямая ссылка: cesar2.huma-num.fr .
- Персональная запись CESAR о Франсуа Буваре: подтверждает факт создания идиллии и утрату музыки. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: cesar2.huma-num.fr .
- Запись каталога OSAR: подтверждает авторство музыки и текста. Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка на PDF: dicopsar.hypotheses.org .
- Смежное произведение: «Idylle sur la naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ» на текст Дюпюи (1776): запись BnF. Статус: подтверждено; не является сочинением Бувара. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
- Полная партитура «Духовной идиллии» Бувара: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; согласно CESAR, музыка утрачена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: «Духовная идиллия на рождение Господа нашего Иисуса Христа» Франсуа Бувара на текст Пьера Морана была исполнена 14 февраля 1734 года воспитанницами общины Младенца Иисуса в Париже; либретто напечатано у Тибу в 1734 году (16 страниц). Согласно «Mercure», произведение состоит из трёх частей (господство демона и пришествие Спасителя; поклонение пастухов; поклонение волхвов). Согласно базе CESAR, музыка утрачена; полная партитура в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Состав действующих лиц и исполнители по академическим каталогам не выявлены. Следует учитывать, что под похожим названием известно сочинение на текст Дюпюи (1776), которое не должно смешиваться с идиллией Бувара 1734 года. Вопрос о сохранности музыкального материала и либретто остаётся открытым.