К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Дон Кихот у герцогини

Don Quichotte chez la Duchesse

Год: 1743·Композитор: Жозеф Боден де Буамортье·Жанр: ballet comique (комический балет)

«Дон Кихот у герцогини» (1743)

Либретто: Шарль-Симон Фавар

Премьера: 12 февраля 1743, Париж, Королевская академия музыки (театр Пале-Рояль)

Язык: французский

Это не опера-сериа, а комический балет в трёх актах, хотя музыка звучит на протяжении всего произведения; сочинение 97. Произведение считается одним из первых французских комических опер. Сюжет основан на эпизоде из романа Сервантеса: герцог и герцогиня, прочитав «Дон Кихота», узнают своих гостей и решают разыграть их; они инсценируют «рыцарские» приключения в своём замке — Альтизидора, переодетая герцогиня, изображает деву в опасности; Мерлин, переодетый слуга, объявляет о заколдованной Дульсинее в пещере Монтесиноса, а Санчо должен получить две тысячи ударов палкой, чтобы снять чары; в финале появляется Королева Японии, и всё завершается праздником.

Музыка полностью сохранилась: прижизненное печатное издание «Дон Кихота у герцогини» (Париж, [1743]) зафиксировано в международном каталоге музыкальных источников RISM и оцифровано в Национальной библиотеке Франции («Галлика»); экземпляры имеются, в частности, в библиотеке Арсенала, библиотеке Парижской консерватории, Национальной библиотеке Франции, Тулузской библиотеке и Библиотеке Конгресса. Имеется также аудиозапись (1996, «Наксос») и современное издание (1971, под редакцией Роже Бланшара). Записей каталога итальянских опер Corago не обнаружено, что ожидаемо для французского комического балета. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет по той же причине. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) карточек арий не обнаружено — также ожидаемо для французского репертуара.

Действующие лица:

Источник действующих лиц и голосов — описания аудиозаписи и Национальной библиотеки Франции. Имена исполнителей премьеры приведены по тем же описаниям.

  • Дон Кихот (тенор, высокий тенор) — (исполнитель премьеры: Берар)
  • Санчо Панса (баритон) — (исполнитель премьеры: Луи-Антуан Кювелье)
  • Альтизидора (сопрано) — (исполнительница премьеры: Мари Фель)
  • Герцог, Мерлин, Японец (баритон)
  • Герцогиня, Королева Японии (сопрано)
  • Молодая крестьянка (сопрано)
  • Монтесинос (бас)
  • Влюблённые (тенор и сопрано)

На премьере 1743 года в балете участвовала Мари-Анн де Камарго.

Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр и язык — взяты из описания Национальной библиотеки Франции и дополнительных источников. О сохранности музыки, печатном издании и его экземплярах — из записи международного каталога музыкальных источников RISM; об оцифровке — из Национальной библиотеки Франции. Об аудиозаписи и современном издании — из соответствующих описаний. О действующих лицах, голосах и исполнителях премьеры — из описаний аудиозаписи и Национальной библиотеки Франции. Отсутствие записей в Corago, OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки каталогов.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Национальная библиотека Франции (BnF). Партитура «Дон Кихот у герцогини» (Don Quichotte chez la Duchesse), соч. 97, опера-балет в трёх актах. Запись ark:/12148/btv1b90628114 (шифр VM2-425) подтверждает наличие печатного издания [Париж, 1743]; в рамках проведённого поиска страница карточки не открылась (Page introuvable). Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: запись идентифицирована, страница не открылась.
  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 990006052. Партитура «Дон Кихот у герцогини» (Don Quichote [chez la Duchesse]), соч. 97, «Ballet comique en trois actes, représenté pour la première fois, par l'Académie royale de musique, le 12 février 1743, œuvre 97». Запись подтверждает: Париж, издатели — автор, Вдова Буавен, Жан-Панталеон Леклер; печатное издание; места хранения: F-Pa (Библиотека Арсенала), F-Pc (Библиотека Консерватории, 2 экз.), F-Pn (BnF, отдел музыки, шифр VM2-425), F-TLc (Медиатека Консерватории Тулузы), US-Wc (Библиотека Конгресса, отдел музыки). Указана ссылка на оцифровку в Gallica (ark:/12148/btv1b90628114). Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: подтверждено.
  • Международная библиотека музыкальных партитур IMSLP. Страница «Don Quichotte chez la duchesse, Op.97». Запись подтверждает: композитор Жозеф Боден де Буамортье; соч. 97; три акта; год создания 1743; первое представление 12 февраля 1743 года; первое издание 1743 года; либретто Шарля-Симона Фавара; язык французский; состав: голоса, хор, оркестр. Прямая ссылка: imslp.org . Статус: подтверждено.
  • Немецкая национальная библиотека (DNB). Запись GND 7580101-2 о произведении «Don Quichote». Запись подтверждает: композитор Жозеф Боден де Буамортье; либреттист Шарль-Симон Фавар; другие названия: «Don Quichotte chez la Duchesse», «Don Quixote at the Duchess»; год издания 1743; опус 97. Прямая ссылка: d-nb.info . Статус: подтверждено.
  • Naxos Records. Запись о записи «Don Quichotte chez la Duchesse» (8.553647). Запись подтверждает: дирижёр Эрве Нике, ансамбль Le Concert Spirituel; исполнители: Стефан Ван Дейк (Don Quichotte, тенор), Ришар Бирен (Sancho Panza, баритон), Мередит Холл (Altisidore, сопрано), Мари-Пьер Ватье (сопрано), Поль Гай (бас-баритон), Патрик Ардаг-Вальтер (бас); общее время звучания 1:00:29; релиз декабрь 1996 года. Прямая ссылка: naxos.com . Статус: подтверждено.

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Буклет к постановке в Королевской опере Версаля (2015). Публикация подтверждает: премьера 12 февраля 1743 года в Королевской академии музыки как первая часть программы с возобновлением «Ragonide ou la soirée de village» Жана-Жозефа Муре; состав исполнителей указан в оригинальном либретто 1743 года, изданном Балларом. Прямая ссылка на PDF: tickets.chateauversailles-spectacles.fr . Статус: подтверждено как справочное сведение.
  • Буклет к постановке в Королевской опере Версаля (2024). Публикация подтверждает: каждый из трёх актов имеет собственную сюжетную единицу; в первом акте Дон Кихот верит, что спасает Альтизидору от монстра; во втором освобождает жертв чар волшебника Монтесиноса; третий акт — апофеоз героя; акты связаны верностью Дон Кихота Дульсинее и неудачными попытками Альтизидоры его соблазнить. Прямая ссылка на PDF: chateauversailles-spectacles.fr . Статус: подтверждено как справочное сведение.
  • Университет Чикаго. Запись о записи Naxos 1996 года. Запись подтверждает: либретто Фавара; запись сделана в Гранд-Саль-де-л'Арсенал в Меце, Франция, 6–7 июня 1996 года; в буклете (32 страницы) — французское либретто с английским переводом. Прямая ссылка: catalog.lib.uchicago.edu . Статус: подтверждено.
  • Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. Запись RISM 990006052 указывает на оцифровку в Gallica (ark:/12148/btv1b90628114); однако страница BnF в рамках проведённого поиска не открылась. Рекомендуется проверить Gallica напрямую.
  • Направление дальнейшего поиска: другие экземпляры печатной партитуры 1743 года. Запись RISM перечисляет экземпляры в Париже (Арсенал, Консерватория, BnF), Тулузе и Вашингтоне (Библиотека Конгресса) . Сведения о наличии цифровых копий этих экземпляров в рамках проведённого поиска не установлены.

3. Действующие лица

По данным буклета к постановке в Версале (2024) и записи Naxos (исполнители записи 1996 года) :

  • Дон Кихот (Don Quichotte) — тенор; в записи Naxos 1996 года — Стефан Ван Дейк.
  • Санчо Панса (Sancho Pança) — баритон; в записи Naxos — Ришар Бирен.
  • Альтизидора (Altisidore) — прислужница герцогини, сопрано; в записи Naxos — Мередит Холл.
  • Герцог (Le Duc) — бас-баритон; в записи Naxos — Поль Гай (также Мерлин, Монтесинос, Японец).
  • Герцогиня (La Duchesse) — сопрано (в буклете 2024 года указана как «La Diva espagnole»).
  • Мерлин (Merlin) — бас.
  • Монтесинос (Montesinos) — бас.
  • Японец (Le Japonais) — бас-баритон.
  • Японка (La Japonaise) — сопрано.
  • Крестьянка (La Paysanne) — сопрано.
  • Влюблённые (Amants) — сопрано/тенор.

Вокальные диапазоны приведены по данным буклета 2024 года и записи Naxos ; в записи RISM 990006052 диапазоны не указаны. Исполнители премьеры 1743 года в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска в едином перечне не установлены; буклет 2015 года указывает, что состав был приведён в оригинальном либретто 1743 года, изданном Балларом.

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • Партитура «Дон Кихот у герцогини» (Don Quichotte chez la Duchesse), соч. 97, [Париж, 1743], BnF, шифр VM2-425: запись ark:/12148/btv1b90628114. Статус: запись идентифицирована, страница не открылась. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
  • Партитура «Дон Кихот у герцогини» (Don Quichote [chez la Duchesse]), соч. 97, RISM ID 990006052: запись RISM с перечнем мест хранения и ссылкой на оцифровку в Gallica. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: opac.rism.info .
  • Опера «Дон Кихот у герцогини» (Don Quichotte chez la duchesse), соч. 97, 1743: запись IMSLP с указанием даты премьеры (12 февраля 1743) и либреттиста (Фавар). Статус: подтверждено. Прямая ссылка: imslp.org .
  • Произведение «Don Quichote», опус 97: запись DNB GND 7580101-2. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: d-nb.info .
  • Запись «Don Quichotte chez la Duchesse» (Naxos 8.553647), дирижёр Эрве Нике: страница Naxos с составом исполнителей и временем звучания. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: naxos.com .
  • Буклет к постановке в Королевской опере Версаля (2015): подтверждает премьеру 12 февраля 1743 года и издание либретто Балларом. Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка: tickets.chateauversailles-spectacles.fr .
  • Буклет к постановке в Королевской опере Версаля (2024): подтверждает структуру трёх актов и перечень персонажей. Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка: chateauversailles-spectacles.fr .
  • Запись о записи Naxos 1996 года, Университет Чикаго: подтверждает состав исполнителей и место записи. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalog.lib.uchicago.edu .
  • Полная партитура как единый цифровой документ: запись RISM указывает на оцифровку в Gallica, однако страница BnF в рамках проведённого поиска не открылась. Статус: требует проверки в Gallica и RISM.


Итог: комический балет «Дон Кихот у героини» Жозефа Бодена де Буамортье на либретто Шарля-Симона Фавара подтверждён записями RISM (ID 990006052), IMSLP, DNB и Naxos; премьера состоялась 12 февраля 1743 года в Париже, Королевская академия музыки, как первая часть программы с возобновлением «Ragonide» Муре. Печатная партитура 1743 года (Париж, издатели — автор, Вдова Буавен, Леклер) зафиксирована в RISM с указанием мест хранения в Париже, Тулузе и Вашингтоне; BnF располагает экземпляром (шифр VM2-425), однако страница карточки в рамках проведённого поиска не открылась. Запись Naxos 1996 года под управлением Эрве Нике (Le Concert Spirituel) документирует состав исполнителей, включая Стефана Ван Дейка (Дон Кихот), Ришара Бирена (Санчо Панса) и Мередит Холл (Альтизидора). Вопрос о доступности полной цифровой копии партитуры в Gallica и о документальном подтверждении исполнителей премьеры 1743 года требует дальнейшей проверки.