«Джангир» (1742)
Композитор: Джузеппе Фернандо Бривио, Иоганн Адольф Хассе, Гаэтано Лампуньяни и Ринальдо да Капуа (пастиччо)
Либретто: Апостоло Дзено
Премьера: 2 ноября 1742, Лондон, Королевский театр на Хеймаркете
Язык: итальянский и английский
Это не единоличная опера Бривио, а пастиччо — сборная работа, в которой ему принадлежит лишь часть арий; согласно базе данных лондонских постановок, музыка написана Хассе, Лампуньяни, Бривио и Ринальдо да Капуа. Место действия — Агра, столица Великих Моголов. Сведения о постановке и действующих лицах зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago; либретто издано в Лондоне у Т. Вуда в 1742 году, объём — 67 страниц, текст на итальянском и английском языках.
Музыка сохранилась фрагментарно: полная партитура пастиччо в проверенных записях не обнаружена. В международном каталоге музыкальных источников RISM зафиксирован печатный сборник избранных арий «Любимые песни из оперы „Джангир“» (Лондон, Дж. Уолш, [1742]); экземпляры имеются, в частности, в Государственной и университетской библиотеке Гамбурга, Кембридже и Библиотеке Конгресса. Согласно исследованию консерватории Чилеа, сборник содержит арии Хассе — «Ухожу, если ты так хочешь» («Parto se vuoi così»; исполнитель Амореволи) — и Лампуньяни — «Пастух возвращается в апреле» («Il pastor se torna Aprile»; исполнитель Монтичелли), — а также арию «Если затем почувствуешь с ласковым дыханьем» («Se poi senti con placido fiato») без указания композитора. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) подтверждена карточка одной арии Бривио — «Печалится пастушок» («Si addolora il pastorello»; Махобет, действие II, сцена 9) с указанием исполнительницы Джулии Фрасси; источником карточки указано либретто первого издания. Прямых записей в национальном каталоге Италии OPAC SBN не обнаружено, что ожидаемо для лондонского издания; экземпляры либретто подтверждены в Йельском университете, Университете Эмори и Техасском университете A&M.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — запись каталога итальянских опер Corago; имена исполнителей премьеры приведены по базе данных лондонских постановок. Голоса в источниках не указаны.
- Джангир — император Великих Моголов (исполнитель премьеры: Анджело Амореволи)
- Косровио — первородный сын Джангира, возлюбленный Семиры (исполнитель премьеры: Анджело Монтичелли)
- Семира — под именем Алинды, принцесса Камбая и Сорате, возлюбленная Косровио (исполнительница премьеры: Катерина Висконти)
- Зама — его жена (исполнительница премьеры: Джованна Контини)
- Махобет — генерал войска Джангира и друг Косровио (исполнительница премьеры: Джулия Фрасси)
- Асаф — брат Замы, фаворит Джангира и возлюбленный Семиры
- Джазинго — один из капитанов Джангира, дядька Семиры и друг Косровио
Согласно библиотечным записям, сюжет вращается вокруг восстания, войны и битв при дворе Великих Моголов; подробное изложение содержания в проверенных академических каталогах не приведено.
Основные сведения — композиторы и распределение авторства, литературная основа, дата и место постановки, жанр, язык, действующие лица и место действия — взяты из записи каталога итальянских опер Corago и базы данных лондонских постановок. О сохранности музыки, печатном сборнике арий и местах хранения его экземпляров — из записи международного каталога музыкальных источников RISM; о содержании сборника — из исследования консерватории Чилеа; переводы названий арий даны по смыслу. О либретто и его экземплярах — из описаний Йельского университета, Университета Эмори и Техасского университета A&M (английский краткий каталог ESTC). О карточке арии Бривио — из описания архива итальянской кантаты. Сюжет изложен по библиотечным записям, с оговоркой, что подробное изложение в проверенных каталогах не приведено.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Каталог итальянских опер Corago. Опера «Джангир» (Gianguir), музыкальная драма в трёх актах. Запись 0000844566 подтверждает: либретто Апостоло Дзено; первое представление в Брешии, театр Академии Эрранти, карнавал 1733 года; постановка 2 ноября 1742 года в Лондоне, Королевский театр на Хеймаркете; постановка на карнавале 1755 года в Копенгагене, Королевский театр. Приведён перечень действующих лиц: Джангир (император Могола), Косровио (первенец Джангира, влюблён в Семиру), Семира (под именем Алинда, принцесса Камбая и Сорате, возлюбленная Косровио), Зама (его жена), Махобет (генерал армии Джангира, друг Косровио), Асаф (брат Замы, фаворит Джангира, влюблён в Семиру), Язинго (капитан Джангира, наставник Семиры, друг Косровио). Указаны издания либретто: Брешия, Джакомо Турлино, [1733]; Лондон, Т. Вуд, 1742; Копенгаген, Андреас Хартвиг Годике, [1755]. Запись Corago: corago.unibo.it ; статус: подтверждено.
- Стэнфордский университет. Либретто «Джангир» (Gianguir), drama per musica, pel Teatro di S.M.B. Запись 12335857 подтверждает: [Лондон], [1742]; 67 страниц; итальянский и английский текст на параллельных страницах. Прямая карточка Стэнфорда: searchworks.stanford.edu ; статус: подтверждено.
- Йельский университет. Либретто «Джангир» (Gianguir), drama per musica, pel Teatro di S.M.B. Запись 991010679962508651 подтверждает: [Лондон], [1742]; 67 страниц; итальянский и английский текст на параллельных страницах; источник «John Larpent plays» (LA35). Прямая карточка Йеля: search.library.yale.edu ; статус: подтверждено.
- Архив итальянской кантаты ilcorago.org. Карточка арии «Se cade esanime / l'odiato figlio» (Махобет, действие III, сцена 7). Запись подтверждает: композитор Джузеппе Фердинандо Бривио (в числе соавторов); либретто Апостоло Дзено; постановка 2 ноября 1742 года в Лондоне, Королевский театр на Хеймаркете; исполнительница партии Махобет — Джулия Фрази. Прямая карточка ilcorago.org: ilcorago.org ; статус: подтверждено как справочный перечень.
- Лондонская база данных спектаклей. Запись об исполнении «Джангира» (Gianguir). Запись подтверждает: автор — Бривио; опера исполнялась в Лондоне в сезоне 1742–1743 годов. Прямая карточка London Stage Database: londonstagedatabase.uoregon.edu ; статус: подтверждено.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Библиотека Конгресса США. Либретто «Джангир» (Gianguir), Копенгаген, 1755. Запись подтверждает: итальянский и датский текст на параллельных страницах; «Poesien er af Sig. Apostolo Zeno» (с. 3); «Musikken er af adskillige Mestere» (с. 3). Прямая карточка Библиотеки Конгресса: loc.gov ; статус: подтверждено.
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Джангира». В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. Запись RISM 990026442 (сборник «The favourite songs in the opera call'd Gianguir», Лондон, Дж. Уолш, [1742]) подтверждает наличие печатного сборника избранных арий, а не полной партитуры. Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора и возможным шифрам европейских библиотек.
- Направление дальнейшего поиска: другие экземпляры либретто. Запись Corago перечисляет издания 1733 (Брешия), 1742 (Лондон) и 1755 (Копенгаген) годов. Записи Стэнфорда и Йеля подтверждают наличие лондонского издания 1742 года в цифровом виде. Сведения о других экземплярах в рамках проведённого поиска не установлены.
3. Действующие лица
По данным записи Corago (характеристики персонажей) и карточки ilcorago.org (исполнительница):
- Джангир (Gianguir) — император Могола.
- Косровио (Cosrovio) — первенец Джангира, влюблён в Семиру.
- Семира (Semira) — под именем Алинда, принцесса Камбая и Сорате, возлюбленная Косровио.
- Зама (Zama) — жена Джангира.
- Махобет (Mahobet) — генерал армии Джангира, друг Косровио; в Лондоне 1742 года — Джулия Фрази.
- Асаф (Asaf) — брат Замы, фаворит Джангира, влюблён в Семиру.
- Язинго (Jasingo) — капитан Джангира, наставник Семиры, друг Косровио.
Вокальные диапазоны в записи Corago для всех персонажей указаны как «не указано». Исполнители премьеры 1742 года, кроме Джулии Фрази (Махобет), в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Джангир» (Gianguir), 1742, Лондон: запись Corago с перечнем действующих лиц и постановок. Статус: подтверждено. Запись Corago: corago.unibo.it .
- Либретто «Джангир» (Gianguir), [Лондон], [1742]: запись Стэнфордского университета, 67 страниц. Статус: подтверждено. Прямая карточка Стэнфорда: searchworks.stanford.edu .
- Либретто «Джангир» (Gianguir), [Лондон], [1742]: запись Йельского университета, 67 страниц, источник Larpent LA35. Статус: подтверждено. Прямая карточка Йеля: search.library.yale.edu .
- Ария «Se cade esanime / l'odiato figlio» (Махобет, действие III, сцена 7): карточка ilcorago.org с указанием исполнительницы Джулии Фрази. Статус: подтверждено как справочный перечень. Прямая карточка ilcorago.org: ilcorago.org .
- Исполнение «Джангира» в Лондоне, сезон 1742–1743: запись London Stage Database. Статус: подтверждено. Прямая карточка London Stage Database: londonstagedatabase.uoregon.edu .
- Либретто «Джангир» (Gianguir), Копенгаген, 1755: запись Библиотеки Конгресса США. Статус: подтверждено. Прямая карточка Библиотеки Конгресса: loc.gov .
- Полная партитура «Джангира» (Gianguir): в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: опера «Джангир» на либретто Апостоло Дзено подтверждена как постановка 2 ноября 1742 года в Лондоне, Королевский театр на Хеймаркете, записями Corago, Стэнфордского и Йельского университетов, а также Лондонской базы данных спектаклей. Печатное либретто 1742 года (Лондон, Т. Вуд, 67 страниц, итальянский и английский текст) зафиксировано в Стэнфорде и Йеле; копия из собрания Ларпента (LA35) указана в записи Йеля. Музыка представляет собой пастиччо: в записи Corago и карточке ilcorago.org в числе авторов указаны Джузеппе Фердинандо Бривио, Иоганн Адольф Хассе, Джованни Баттиста Лампуньяни и Ринальдо ди Капуа. Установлена исполнительница партии Махобет — Джулия Фрази. Полная партитура (рукописная или печатная) в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; вопрос о её сохранности и местонахождении остаётся открытым.