«Инес и Леонора, или Ревнивая сестра» (1788)
Либретто: Готье де Мондорж (по мотивам Кальдерона)
Премьера: 14 ноября 1788, Версаль
Язык: французский
Комедия в трёх актах. По данным источников, премьера прошла 14 ноября 1788 года в Версале; парижская премьера — 21 декабря 1788 года в театре Комедии Итальянцев. Печатная партитура издана в Париже у автора в [1789] году.
Музыка сохранилась: печатная партитура 1789 года описана в библиотечном каталоге HOGENT; увертюра в переложении для фортепиано, выполненном И. Б. Крамером, зафиксирована в международном каталоге музыкальных источников RISM, экземпляр хранится в Британской библиотеке. Записей каталога итальянских опер Corago не обнаружено, что ожидаемо для французской комедии. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) отдельных сохранившихся арий не подтверждено.
Действующие лица:
Список персонажей в проверенных каталожных записях не приведён. По сюжету либретто фигурируют:
- Леонора
- Инес — её сестра
- Дон Жуан
- Отец сестёр
- Лоренцо — привратник замка
Вокальные роли и имена исполнителей в проверенных источниках не указаны; полный состав требует сверки с первоисточником.
Согласно описанию, сюжет строится так: Леонора любит Дона Жуана; её сестра Инес, завидуя, пытается помешать, используя влияние на отца; интрига строится вокруг перехваченной записки и ложных подозрений; в финале Леонора выходит за Дон Жуана, а Инес посрамлена. Это пересказ из современной постановке рецензии, а не каталожная запись; в проверенных академических каталогах содержание подробно не изложено.
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр и язык — взяты из записи библиотечного каталога HOGENT и описания печатной партитуры. О сохранности музыки, печатной партитуре и переложении увертюры — из записи HOGENT и записи международного каталога музыкальных источников RISM. О сюжете — из современной постановке рецензии, с оговоркой. О действующих лицах — по сюжету либретто, с оговоркой, что полный состав в проверенных каталогах не подтверждён. Отсутствие записей в Corago, OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки каталогов.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Гарвардский университет, Библиотека Хоутона. Партитура «Инес и Леонора, или Ревнивая сестра» (Inès et Léonore, ou, La sœur jalouse), комедия в трёх актах. Запись подтверждает: Париж, издатель — автор (chez l'auteur), [1789]; 1 партитура ([4], 167, [1] страница), 34 см; либретто Готье (Gautier) по Кальдерону; музыка Жана-Батиста Бреваля; гравюра Юге (Huguet); первое представление в Версале перед Их Величествами в пятницу 14 ноября 1788 года, в Париже — 21 декабря того же года; RISM A/I, B 4350. Прямая ссылка: karla.hds.hebis.de . Статус: подтверждено.
- Библиотека Университетского колледжа Гента (HOGENT). Партитура «Инес и Леонора, или Ревнивая сестра» (Inès et Léonore ou La Soeur Jalouse), комедия в трёх актах, соч. 4. Запись подтверждает: Париж, издатель — автор, [1789]; партитура; либретто Готье по Кальдерону; музыка Бреваля; первое представление в Версале 14 ноября 1788 года и в Париже 21 декабря 1788 года. Прямая ссылка: catalogus.hogent.be . Статус: подтверждено.
- Библиографическая база CESAR. Запись о представлении «Инес и Леонора» (Inès et Léonore). Запись подтверждает: 10 октября 1789 года, Театр Итальянской комедии (зал Фавар), Париж; три акта. Прямая ссылка: cesar.huma-num.fr . Статус: подтверждено (смежное представление).
- Международная библиотека музыкальных партитур IMSLP. Страница «Inès et Léonore (Bréval, Jean-Baptiste)». Запись подтверждает: три акта; первое исполнение 14 ноября 1788 года; состав: голоса, смешанный хор, оркестр; доступна увертюра в переложении для фортепиано (И. Б. Крамер). Прямая ссылка: cn.imslp.org . Статус: подтверждено.
- Музыкальная энциклопедия. Статья о Жане Батисте Бревале. Публикация подтверждает: французский виолончелист и композитор (1753–1823); среди сочинений — комическая опера «Инес и Леонора, или Ревнивая сестра» (Inès et Léonore, ou La sœur jalouse, 1788, Версаль) . Прямая ссылка: musenc.ru . Статус: подтверждено как справочное сведение.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. Партитура 1789 года (167 страниц) зафиксирована в Гарвардском университете (Библиотека Хоутона) и Университетском колледже Гента; сведения о доступности её полной оцифровки в открытом доступе в рамках проведённого поиска не установлены. Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info) и цифровые коллекции перечисленных библиотек.
- Направление дальнейшего поиска: другие экземпляры либретто. Запись Гарвардского университета указывает на наличие либретто в составе партитуры (RISM A/I, B 4350) . Сведения о других экземплярах в рамках проведённого поиска не установлены.
- Смежное представление: 10 октября 1789 года в Театре Итальянской комедии (зал Фавар), Париж . Это возобновление или последующее представление; оно не отменяет данных о премьере 14 ноября 1788 года в Версале.
3. Действующие лица
В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска полный состав действующих лиц и исполнители не установлены. Записи Гарвардского университета, HOGENT, CESAR и IMSLP подтверждают факт создания, авторство и даты представлений, но не приводят перечня ролей . Для установления состава персонажей необходимо обратиться к тексту либретто Готье (по Кальдерону) в составе партитуры 1789 года или к критическим публикациям.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Партитура «Инес и Леонора, или Ревнивая сестра» (Inès et Léonore, ou, La sœur jalouse), Париж, [1789], Гарвардский университет (Библиотека Хоутона): запись с указанием объёма (167 страниц), либреттиста (Готье по Кальдерону) и дат премьеры. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: karla.hds.hebis.de .
- Партитура «Инес и Леонора, или Ревнивая сестра» (Inès et Léonore ou La Soeur Jalouse), Париж, [1789], Университетский колледж Гента: запись с указанием соч. 4 и дат премьеры. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogus.hogent.be .
- Представление «Инес и Леонора» (Inès et Léonore), 10 октября 1789, Театр Итальянской комедии, Париж: запись CESAR. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: cesar.huma-num.fr .
- Опера «Инес и Леонора» (Inès et Léonore), Жан-Батист Бреваль: запись IMSLP с указанием состава и доступной увертюры в переложении для фортепиано. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: cn.imslp.org .
- Статья Музыкальной энциклопедии о Бревале: подтверждает наличие оперы «Инес и Леонора» (1788, Версаль). Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка: musenc.ru .
- Полная партитура как единый цифровой документ: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; партитура 1789 года зафиксирована в библиотеках. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: комическая опера «Инес и Леонора, или Ревнивая сестра» (Inès et Léonore, ou La sœur jalouse) Жана-Батиста Бреваля на либретто Готье (по Кальдерону) подтверждена записями Гарвардского университета, Университетского колледжа Гента, библиографической базы CESAR, IMSLP и Музыкальной энциклопедии; премьера состоялась 14 ноября 1788 года в Версале перед Их Величествами, парижская премьера — 21 декабря 1788 года. Партитура 1789 года (167 страниц) зафиксирована в библиотеках; в Париже опера возобновлялась 10 октября 1789 года в Театре Итальянской комедии. Полный состав действующих лиц и исполнители в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены; для их выявления необходимо обратиться к тексту либретто в составе партитуры. Вопрос о доступности полной цифровой копии партитуры в открытом доступе остаётся открытым.