Опера-сериа (dramma per musica)
Либретто: Пьетро Метастазио
Премьера: 26 декабря 1758 года, Турин, Королевский театр
Язык: итальянский
Суть сюжета
Римский император Адриан после победы над парфянами прибывает в Антиохию и влюбляется в пленную царевну Эмирену, хотя давно обещан Сабине. Эмирена любит пленённого парфянского царевича Фарнаспа. Отец Эмирены, царь Осрой, тайно проникает в Антиохию, чтобы отомстить, и запутывает придворные интриги. В финале Адриан побеждает собственную страсть: он возвращает Осрою царство, Эмирену — Фарнаспу, а сердце — Сабине.
Действующие лица и исполнители премьеры
- Адриан (сопрано) — римский император (Джованна Пьяцца)
- Осрой (сопрано) — парфянский царь, отец Эмирены (Доменико Магалли)
- Эмирена (сопрано) — его дочь, пленница (Клементина Спаньоли)
- Фарнасп (контральто) — парфянский царевич, пленник (Гаэтано Гваданьи)
- Сабина (сопрано) — обещанная невеста Адриана (Ливия Сегантини)
- Аквилий (сопрано) — римский полководец (Карло Де Кристофори)
Музыка и особенности
Сохранился полный перечень музыкальных номеров этой оперы — двадцать три номера, распределённые по трём актам. В перечне прямо помечено, какие номера являются новыми, а какие представляют собой расширенные варианты. Три арии обозначены как полностью новые: “Грозит надменная река” и “Больше, чем моё постоянство” для Эмирены в первом акте, “Слышу гром и вижу молнию” для Фарнаспа во втором. Ещё два номера помечены как расширенные вариации. Все номера принадлежат перу Борги.
Полная партитура в доступных источниках не значится. Отдельные номера сохранились в рукописных копиях: в Британской библиотеке хранятся арии “Презирает ярость ветра” и “Не находит сильная душа” для Осроя, “Боги, если вы справедливы” для Сабины, “Если не умру подле тебя” для Фарнаспа и “То объятие и то прощение” для Эмирены. В собрании Туринского университета, по некоторым сведениям, могут находиться полные рукописи оперы.
Известные арии и фрагменты
Акт I
- “Из уст, что тебя воспламеняют” (“Dal labbro che t’accende”) — Адриан
- “Презирает ярость ветра” (“Sprezza il furor del vento”) — Осрой
- “После твоего взгляда, неблагодарная” (“Dopo un tuo sguardo ingrata”) — Фарнасп
- “Правда, что угнетённый” (“È vero che oppresso”) — Адриан
- “Грозит надменная река” (“Minaccia altero il fiume”) — Эмирена, новая ария
- “Хочешь наказать неверного возлюбленного?” (“Vuoi punir l’ingrato amante?”) — Аквилий
- “Боги, если вы справедливы” (“Numi se giusti siete”) — Сабина
- “Если не умру подле тебя” (“Se non ti moro allato”) — Фарнасп
- “Больше, чем моё постоянство” (“È maggior di mia costanza”) — Эмирена, новая ария
Акт II
- “За тебя вечных лавров” (“Per te d’eterni allori”) — Эмирена
- “Ах, неблагодарный, ты меня обманываешь” (“Ah ingrato, m’inganni”) — Сабина
- “Мудрый древний воин” (“Saggio guerriero antico”) — Аквилий
- “Что делает моё благо?” (“Che fa il mio bene?”) — Эмирена, расширенная вариация
- “Да обратит небо в счастливых влюблённых” (“Volga il ciel felici amanti”) — Сабина
- “Все враги и злодеи” (“Tutti nemici e rei”) — Адриан
- “То объятие и то прощение” (“Quell’amplesso e quel perdono”) — Эмирена
- “Лев, раненный насмерть” (“Leon piagato a morte”) — Осрой
- “Слышу гром и вижу молнию” (“Odo il tuono e vedo il lampo”) — Фарнасп, новая ария
Акт III
- “Скажи ему, что он неверен” (“Digli ch’è un infedele”) — Сабина
- “Варвар, не понимаю” (“Barbaro non comprendo”) — Адриан
- “Не находит сильная душа” (“Non ritrova un’alma forte”) — Осрой
- “Иди счастливо, дорогая” (“Vanne felice, o cara”) — Фарнасп и Эмирена, дуэт, расширенная вариация
- “Да слышит Август до небес” (“S’oda Augusto infin sull’etra”) — хор
Постановки и судьба оперы
Премьера состоялась 26 декабря 1758 года в туринском Королевском театре. Сценографию оформляли братья Галлиари, костюмы — Франческо Маинино. Либретто было издано в Турине типографией Джакамо Джузеппе Авондо. После этого туринского карнавального сезона опера больше не возобновлялась. Полная партитура в доступных источниках не значится; сохранился лишь перечень музыкальных номеров и отдельные рукописные копии арий.
Интересное
В этом разделе собраны любопытные сведения, о которых в источниках нет единого мнения. Мы приводим их как есть, не выдавая за установленный факт, и не скрываем, что часть из них может не подтвердиться.
• В рукописном собрании Британской библиотеки хранится ария “Что делает моё благо?” (“Che fa il mio bene?”), приписываемая Борги, однако в примечании к рукописи прямо указано, что она не входит в число номеров, написанных композитором для этой постановки. Там же рядом с музыкой Борги хранится трио Галуппи “В том отеческом объятии”. Это показывает, что номера из разных опер в ту эпоху свободно переписывались и объединялись в сборники, не считаясь с авторством.
• Ария Осроя “Лев, раненный насмерть” (“Leon piagato a morte”) в перечне Борги помечена как заимствованная: в справочных источниках она связана с другой оперой — “Ифигения” (“Ipermestra”) на музыку разных авторов, где её исполнял певец А. Готти в роли Линкея.
Как этот композитор обошелся с оригиналом
Джованни Баттиста Борги, которому на момент премьеры было всего двадцать лет, подошёл к либретто Метастазио иначе, чем большинство его современников. Сохранившийся перечень арий показывает, что он не просто переложил готовый текст на музыку, но активно вмешался в него: три арии написаны заново, две переработаны в расширенные вариации. Особенно заметно это по партии Эмирены, для которой Борги добавил два совершенно новых номера в первом акте, а также по дуэту Фарнаспа и Эмирены в финале. Это отличает его работу от буквального следования тексту, характерного для многих версий того же либретто.