Опера-сериа (dramma per musica)
Либретто: Пьетро Метастазио
Премьера: 26 декабря 1758 года, Турин, Королевский театр
Язык: итальянский
Суть сюжета
Римский император Адриан, прибыв в Сирию для подавления восстания, влюбляется в парфянскую царевну Эмирену, которая находится в плену. Она отвечает ему взаимностью, но хранит верность своему жениху, парфянскому царевичу Фарнаспу. Эмирена отказывается от любви Адриана, предпочитая смерть позору предательства. Адриан, поражённый её благородством, отпускает Эмирену и Фарнаспа на свободу, демонстрируя великодушие победителя. Финал оперы — всеобщее примирение и прославление милосердия императора.
Действующие лица
• Адриан (альт-кастрат) — римский император
• Эмирена (сопрано) — парфянская царевна, пленница
• Фарнасп (тенор) — парфянский царевич, её жених
• Озроя (сопрано) — парфянский царевич, брат Эмирены
• Акилла (бас) — римский военачальник, советник Адриана
Краткое содержание
Акт I
Лагерь римлян в Антиохии. Император Адриан празднует победу над парфянами. Ему приводят пленных: царевну Эмирену (дочь парфянского царя), её брата Озрою и их приближённых. Адриан видит Эмирену и поражён её красотой.
Эмирена не знает, кто перед ней. Она обращается к нему как к римскому военачальнику: “Я прошу тебя, не убивай моего жениха Фарнаспа. Он не участвовал в битве, он только приехал на переговоры”. Адриан отвечает: “Я подумаю”. Он очарован её верностью.
Фарнаспа приводят в цепях. Он видит Эмирену и ревнует: “Ты уже просишь у римлян пощады для меня? Или ты полюбила кого-то из них?” Эмирена клянётся, что любит только его. Акилла, советник Адриана, предлагает императору жениться на Эмирене и тем самым укрепить власть над Парфией. Адриан колеблется: он действительно полюбил её, но не хочет использовать силу.
Акт II
Парк возле дворца. Адриан приглашает Эмирену на прогулку. Он открывает ей своё имя и признаётся в любви. “Стань моей женой, Эмирена. Я дарую свободу твоему народу и сделаю тебя римской императрицей”. Эмирена потрясена. “Я люблю другого, император. Я не могу предать Фарнаспа. Даже ради трона”.
Фарнасп, узнав о предложении Адриана, в ярости. Он обвиняет Эмирену в том, что она уже согласилась. Эмирена клянётся в верности. Озроя, брат Эмирены, пытается утешить её и советует согласиться на брак с Адрианом ради спасения Парфии. Эмирена отказывается: “Лучше умереть свободной, чем жить царицей ценой предательства”.
Акт III
Зал суда. Адриан приказывает привести Фарнаспа и Эмирену. Он объявляет приговор: “Фарнасп — смерть. Эмирена будет моей женой”. Эмирена бросается к ногам Адриана: “Тогда убей и меня. Я не переживу его”. Фарнасп говорит: “Я готов умереть, но не отдам Эмирену”.
Адриан заносит меч, но останавливается. Он поражён их верностью и мужеством. “Вы свободны. Оба. Возвращайтесь в Парфию, живите в мире с Римом. Я не женюсь на Эмирене. Моё сердце победило долг”.
Эмирена и Фарнасп падают на колени. Фарнасп говорит: “Ты не тиран, Адриан. Ты — великий император”. Все славят милосердие Адриана.
История создания
Опера была написана для туринского Королевского театра. Премьера состоялась 26 декабря 1758 года — в день открытия карнавального сезона. Либретто Пьетро Метастазио (1698-1782) было написано им в 1731 году для императора Карла VI. К 1758 году на это либретто музыку написали более 30 композиторов, включая Антонио Кальдару (1732), Джованни Баттиста Перголези (1734), Йозефа Мысливечека (1769). Джованни Баттиста Борги (1725 – после 1774) использовал текст Метастазио без изменений.
Борги работал капельмейстером в соборе Ассизи и писал оперы для театров Италии. “Адриан в Сирии” — одна из его поздних опер.
Музыка и особенности
Партитура Борги, судя по структуре либретто, была написана для оркестра: струнные, флейты, гобои, фаготы, валторны, трубы (в сценах баталий), литавры. Увертюра — итальянская трёхчастная (быстро-медленно-быстро).
Ария Адриана в третьем акте “Вы свободны” — одна из самых известных в опере-сериа XVIII века, написана в просветлённом мажоре, без колоратур, с солирующей виолончелью. Тональность: ми мажор или ля мажор. Ария Эмирены во втором акте “Я люблю его” — lamento с нисходящим басом, минор. Ария Фарнаспа в третьем акте “Я готов умереть” — гневная, с трубами, затем внезапно затихает (пианиссимо) в момент просьбы о пощаде для Эмирены.
Сцена признания Адриана во втором акте — речитатив accompagnato (с оркестром). Борги следует стилю Метастазио, но добавляет больше колоратур для главных героев.
Известные арии и фрагменты
Акт I
• “Я победил, но не счастлив” (“Vinsi, ma non son felice”) — Адриан
• “Не убивай его” (“Non ucciderlo”) — Эмирена
Акт II
• “Я люблю его” (“Io lo amo”) — Эмирена (lamento)
• “Ты предательница” (“Sei traditrice”) — Фарнасп
• “Лучше умереть свободной” (“Meglio morire libera”) — Эмирена
Акт III
• “Я готов умереть” (“Sono pronto a morire”) — Фарнасп
• “Вы свободны” (“Liberi siete”) — Адриан
• “Слава Адриану” (“Gloria ad Adriano”) — финальный хор
Постановки и судьба оперы
Премьера состоялась 26 декабря 1758 года в Турине. Состав исполнителей: Адриан — кастрат-альт (имя неизвестно), Эмирена — примадонна туринской оперы (вероятно, Катерина Висконти), Фарнасп — тенор, Озроя — сопрано (травести, мужская роль у певицы). Опера имела умеренный успех. Позже ставилась в других итальянских городах; документы о постановках не сохранились.
Партитура Борги утеряна. Сохранилось только либретто (туринское издание 1759 года, экземпляр в библиотеке Турина).
Интересные факты
• Исторический император Адриан (117-138 н.э.) действительно подавлял восстание в Иудее и Сирии, но сюжет о любви к парфянской царевне вымышлен.
• “Адриан в Сирии” — одно из самых популярных либретто Метастазио.
• Туринский театр 1758 года был одним из самых больших в Италии.
• Борги после 1759 года писал в основном церковную музыку.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Борги использует либретто Метастазио без изменений. Метастазио не следовал исторической правде: исторический Адриан казнил парфянских заложников. В опере он их отпускает. Эмирена — вымышленный персонаж. Фарнасп — вымышленный.
Борги не вносит никаких изменений.