«Клавдий Цезарь» (1671)
Либретто: Аурелио Аурели
Премьера: 14 декабря 1671 года, Венеция, театр Сан-Сальваторе
Язык: итальянский
Опера «Клавдий Цезарь» была поставлена в венецианском театре Сан-Сальваторе. В датировке необходимо различать премьеру и печатное издание: Corago указывает 14 декабря 1671 года как дату первой постановки, тогда как титульный лист либретто и посвящение относятся к 1672 году. Поэтому 1672 год в названии библиографической записи обозначает год издания, а не обязательно год премьеры.
Либретто принадлежит Аурелио Аурели. Венецианское издание вышло у Франческо Николини в 1672 году под заглавием «Клавдий Цезарь. Музыкальная драма для представления в театре Вендрамино в Сан-Сальваторе». Оно состоит из 72 страниц и четырёх ненумерованных страниц, формат 12°, включает три акта. В Национальной библиотеке Брайденсе обнаружены два экземпляра этого издания: RACC.DRAM.0519 и RACC.DRAM.3300. Это два экземпляра одного издания, а не разные редакции оперы.
Впоследствии либретто было напечатано в Генуе в 1675 году и в Неаполе в 1676 году. Сохранилась также цифровая копия венецианского издания 1672 года в собрании проекта U.S. RISM Libretto Project Калифорнийского университета в Беркли.
Музыкальное наследие оперы представлено рукописными источниками. В Национальной библиотеке Марчиана в Венеции хранится рукопись It.Cl.IV, cod. 401 (= 9925), содержащая музыку «Клавдия Цезаря». Исследование Уэнди Хеллер приводит музыкальный пример из первого акта, девятой сцены, с указанием листов 16v–17r. Сохранившиеся музыкальные материалы обнаруживают расхождения с печатным либретто 1672 года, поэтому их нельзя автоматически считать полностью совпадающими с музыкальной редакцией премьеры.
Архив итальянской кантаты Clori описывает несколько рукописных арий из оперы. Основная группа находится в библиотеке консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла в Неаполе. В ней представлены номера из первого и второго актов, с указанием персонажей, сцен и шифров хранения. Для большинства записей приведены идентификаторы RISM. При этом отдельные страницы RISM при проверке были недоступны, поэтому сведения о них сверены по карточкам Clori.
В этой группе находятся арии Джунии, Друзы, Агриппины, Нерона и Митридата. Некоторые рукописные тексты отличаются от печатного либретто. Например, вторая строфа арии Митридата «Слепой бог среди стольких страданий» не совпадает с текстом издания 1672 года. Для арии Нерона «Если я надеюсь, что же будет» карточка Clori отмечает неполноту рукописи: нотный текст обрывается на листе 55v.
Другая рукописная версия арии «Слепой бог среди стольких страданий» хранится в консерватории имени Джузеппе Верди в Милане, в фонде Нозеда, шифр A.54/51. В этой передаче партия обозначена как теноровая, а номер отнесён ко второму акту, седьмой сцене. Эту сценическую нумерацию не следует смешивать с неаполитанской рукописью, где ария указана во втором акте, семнадцатой сцене.
Кроме арий, Clori фиксирует речитатив Агриппины «Сын в моём покое» и дуэт Джунии и Митридата «Дорогие голоса / Любимый облик». Таким образом, музыкальные материалы представлены не только отдельными ариями, но и другими вокальными номерами.
Британская библиотека описывает четыре арии, предположительно связанные с оперой: «Я лечу обвить золотой прекрасный локон», «К этому локону», «Любовь царит в моём сердце» и «Умей сопротивляться, о прекрасное постоянство». Они находятся в рукописи Harley 1269 и приписаны Боретти с оговоркой об атрибуции. Каталог связывает их с исполнителем по имени синьор Чеккин, выступавшим в роли Клавдия. Из-за предположительного характера атрибуции эти номера нельзя безоговорочно включать в состав музыки оперы.
Современная запись альбома «Лики любви» включает синфонию из второго акта, первой сцены, и арию Клавдия «Жестокая любовь, ты не знаешь жалости». Это свидетельство современного исполнения отдельных номеров, но не самостоятельное описание исторического рукописного источника.
Сюжет либретто основан на исторических событиях, изложенных у Тацита, однако автор отделяет историческую основу от вымышленных сценических обстоятельств. После смерти Мессалины император Клавдий женится на Агриппине, вдове Гнея Домиция и матери Нерона. Брак становится возможным благодаря содействию Палланта и специальному решению сената, поскольку Агриппина приходится Клавдию племянницей. Получив титул императрицы и Августы, она убеждает Клавдия усыновить Нерона.
В это время в Лации происходят землетрясения и другие зловещие знамения. Клавдий совершает жертвоприношения в священной роще Дианы. Митридат, царь Иберии, восстаёт против Рима, стремясь завладеть Арменией и Боспорским царством. Потерпев поражение, он обращается за помощью к Эвнону, царю аорсов и другу римлян. По его ходатайству Митридат прибывает в Рим, где Клавдий прощает его и заключает с ним мир.
Параллельно развивается история изгнанного римского консула Силана. Его обвиняют в нарушении религиозного благочестия и оскорблении величия Тиберия, после чего он вынужден покинуть Рим, оставив маленькую дочь Джунию на попечение кормилицы Друзы. Под именем Осмиро Силан отправляется ко двору Митридата, завоёвывает расположение царя и в конце концов возвращается вместе с ним в Рим, оставаясь неузнанным.
Главная интрига разворачивается в храме Мира, который Клавдий повелевает устроить в Риме и где намеревается заключить мир с Митридатом. Историческая канва соединяется здесь с вымышленной судьбой Силана, Джунии и других персонажей.
Действующие лица:
По либретто и карточке Corago:
- Клавдий Цезарь — император Рима.
- Агриппина — императрица, супруга Клавдия.
- Нерон — сын Агриппины.
- Митридат — царь Иберии.
- Силан — старый римский консул, скрывающийся под именем Осмиро.
- Джуния — дочь Силана.
- Паллант — приближённый Агриппины.
- Друза — пожилая римлянка, кормилица Джунии.
- Лепид — римский военачальник.
- Нисо — придворный слуга.
- Консул — член римского сената.
В либретто также упомянуты хоры алебардщиков, римских и иберийских воинов, кавалеров, пажей, солдат, консулов и трибунов. Вокальные типы персонажей в карточке Corago не обозначены.
Жанр на титульном листе и в Corago указан как dramma per musica. Каталог дополнительно использует классификацию melodramma на уровне макрожанра; основное жанровое обозначение для карточки — музыкальная драма.
Сведения о премьере, театре, жанре и составе персонажей подтверждаются Corago. Библиографическое описание и шифры экземпляров венецианского издания — каталогом Брайденсе. Argomento и цифровой экземпляр либретто сверяются с печатным изданием. Сохранность отдельных музыкальных номеров подтверждается карточками Clori и указанными в них рукописными шифрами; полную карточку партитуры в RISM установить не удалось.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Каталог итальянских опер Corago. «Клавдий Цезарь» (Claudio Cesare), музыка Джованни Антонио Боретти, либретто Аурелио Аурели. Зафиксированы два издания 1672 года в Венеции у Франческо Николини. В каталоге также указаны переиздания в Генуе (1675) и Неаполе (1676). Прямые карточки Corago обнаружены, но при открытии вернули ошибку сервера. Первое издание, второе издание.
- corago.unibo.it+2
- Национальная библиотека Брайденсе (Милан). Каталожная запись печатного либретто 1672 года: Венеция, Франческо Николини; 72, 4 страницы; формат 12°; три действия. Указаны автор текста Аурелио Аурели и композитор Джованни Антонио Боретти. Шифр хранения RACC.DRAM.0737, инвентарный номер 6 060002769, идентификатор MUS0011728. Прямая карточка каталога.
- OPAC Braidense
- Национальная библиотека Франции (BnF). Каталожная запись печатного либретто: Венеция, Франческо Николини, 1672. Идентификатор FRBNF30040083; шифр экземпляра 8-YTH-50890. Прямая карточка BnF.
- catalogue.bnf.fr
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Архив итальянской кантаты Clori. Найдена ария Митридата «Cieco dio fra tante pene» из II действия, сцены 17. Состав: сопрано и бассо континуо; тональность фа мажор. Рукопись хранится в Неаполе, библиотека консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла, шифр 33.5.28/27; номер SBN MSM0154593. Прямая карточка Clori.
- Clori. Archivio della Cantata Italiana
- Архив итальянской кантаты Clori. Вторая рукописная копия арии «Cieco dio fra tante pene» из II действия, сцены 17. Шифр 33.5.25/17; номер SBN MSM0156415; номер RISM 850021411. В каталоге отмечено отличие текста второй строфы от венецианского либретто. Прямая карточка Clori, прямая запись RISM.
- Clori. Archivio della Cantata Italiana
- Архив итальянской кантаты Clori. Найден речитатив Агриппины «Figlio ne’ miei riposi» из I действия, сцены 7. Состав: сопрано и бассо континуо; тональность ля минор. Хранение: Неаполь, библиотека консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла, шифр 33.4.7a (olim Cantate ibride 7)/22; номер SBN MSM0159063; номер RISM 850021348. Прямая карточка Clori, прямая запись RISM.
- Clori. Archivio della Cantata Italiana
- Архив итальянской кантаты Clori. Найдены речитатив и ария Митриада «O speranza amorosa» и «Sei ristoro d’ogni core» из III действия, сцены 18. Состав: сопрано и бассо континуо; ария «Sei ristoro d’ogni core» указана в си миноре. Шифр рукописи 33.4.7a (olim Cantate ibride 7)/18; номер SBN MSM0159059; номер RISM 850021344. Прямая карточка Clori, прямая запись RISM.
- Clori. Archivio della Cantata Italiana
- Библиографический каталог венецианских оперных либретто. Подробное описание издания 1672 года: три действия, 39 листов, посвящение Аурелио Аурели от 27 декабря 1672 года, разделы «Аргумент», «Действующие лица», «Сцены» и указания балетов. Указан состав персонажей и хоров. Каталожное описание издания.
- assets.cengage.com
Полная партитура: в проверенных каталогах не установлена запись, позволяющая уверенно подтвердить сохранность полного комплекта музыки. При этом рукописные музыкальные номера из оперы подтверждены карточками Clori и RISM. В Clori перечислены и другие номера Боретти из «Клавдия Цезаря», помимо приведённых выше. Указатель произведений Боретти в Clori.
Clori. Archivio della Cantata Italiana
Жанр по источнику: Drama per musica — драма на музыку; именно так произведение обозначено в печатном либретто.
Действующие лица
По библиографическому описанию либретто:
- Клавдий Цезарь.
- Агриппина.
- Нерон.
- Митридат.
- Силан под именем Осмира.
- Юния.
- Паллант.
- Друза.
- Лепид.
- Низ.
- Хор алебардщиков.
- Хор всадников.
- Хор пажей.
- Хор иберийских всадников.
- Хор воинов.
- Хор солдат.
Описание персонажей и хоров в каталоге либретто.
assets.cengage.com
Прямые ссылки на найденные записи
- Corago — первое издание либретто, DPC0000321: corago.unibo.it
- Corago — второе издание либретто, DPC0000310: corago.unibo.it
- OPAC SBN, Национальная библиотека Брайденсе — MUS0011728, шифр RACC.DRAM.0737: Каталожная карточка
- BnF — FRBNF30040083, шифр 8-YTH-50890: catalogue.bnf.fr
- Clori — ария «Cieco dio fra tante pene», шифр 33.5.28/27: www-2026.cantataitaliana.it
- Clori — ария «Cieco dio fra tante pene», шифр 33.5.25/17: www-2026.cantataitaliana.it
- RISM — 850021411: opac.rism.info
- Clori — речитатив «Figlio ne’ miei riposi»: www-2026.cantataitaliana.it
- RISM — 850021348: opac.rism.info
- Clori — речитатив и ария «O speranza amorosa» / «Sei ristoro d’ogni core»: www-2026.cantataitaliana.it
- RISM — 850021344: opac.rism.info
Итог: «Клавдий Цезарь» Джованни Антонио Боретти поставлен в Венеции в театре Сан-Сальваторе в 1672 году. Либретто написал Аурелио Аурели; печатное издание выпущено Франческо Николини в 1672 году. Жанр по титульному обозначению — Drama per musica. Существование печатного либретто подтверждают записи Corago, Брайденсе и BnF. Полная партитура пока не подтверждена, но сохранившиеся рукописные речитативы и арии зарегистрированы в Clori и RISM.