Драма для музыки (dramma per musica)

Либретто: неизвестен

Премьера: 1716 год, Модена, Герцогский театр

Язык: итальянский

Суть сюжета

Царь Аркадии по имени Аминта загадывает загадку своим придворным. Тот, кто разгадает её, получит руку его дочери принцессы Амариллис и станет наследником трона. Несколько претендентов пытаются разгадать загадку, но терпят неудачу. Юный пастух Миртилло, который тайно любит Амариллис, разгадывает загадку. Оказывается, что Миртилло — не пастух, а сын свергнутого царя, который был изгнан много лет назад. Аминта узнаёт его, раскаивается, возвращает трон и выдаёт дочь замуж за Миртилло.

Действующие лица

• Аминта (бас) — царь Аркадии

• Амариллис (сопрано) — его дочь

• Миртилло (альт-кастрат) — пастух, возлюбленный Амариллис, на самом деле — царевич

• Коридон (тенор) — придворный, соперник Миртилло

• Немезида (сопрано) — богиня судьбы (аллегория)

Краткое содержание

Акт I

Дворец царя Аминты в Аркадии. Царь объявляет придворным загадку. “Слушайте, — говорит он. — ‘Что бежит, когда идёт, и стоит, когда спит? Что знают все, но никто не видел? Что можно потерять, но нельзя найти?’ Тот, кто разгадает все три части загадки, получит руку моей дочери и трон после меня”.

Придворные переглядываются. Никто не знает ответа. Коридон, самый знатный из претендентов, говорит: “Первая часть: то, что бежит, когда идёт — это река”. Аминта качает головой: “Нет. Река течёт, даже когда ты стоишь на месте”. Коридон смущён.

Амариллис, принцесса, не хочет замуж. Она любит Миртилло, пастуха, который пасёт овец на лугах за городом. Она идёт к нему и говорит: “Мой отец загадал загадку. Если ты разгадаешь её, мы сможем быть вместе”. Миртилло: “Я всего лишь пастух. Я не знаю загадок”. Амариллис плачет.

Акт II

Поляна. Миртилло сидит под деревом и думает. Ему снится сон: приходит богиня Немезида и говорит: “Ты не пастух. Твой отец был царём этой земли, но Аминта изгнал его, убил и занял трон. Теперь ты должен вернуть своё”. Миртилло просыпается и верит, что это был знак.

На следующий день Миртилло приходит во дворец и просит позволения разгадать загадку. Аминта смеётся: “Пастух? Ты?” Но разрешает. Миртилло говорит: “Первая часть: ‘Что бежит, когда идёт, и стоит, когда спит?’ Это — ТЕНЬ. Когда ты идёшь, твоя тень бежит за тобой. Когда ты спишь, твоя тень стоит на месте”. Аминта удивлён: “Продолжай”.

Миртилло: “Вторая часть: ‘Что знают все, но никто не видел?’ Это — БОГ. Все знают о Боге, но никто Его не видел”. Аминта молчит. “Третья часть: ‘Что можно потерять, но нельзя найти?’ Это — ДОВЕРИЕ. Можно потерять доверие, но восстановить его почти невозможно”. Аминта вскакивает: “Ты разгадал! Но откуда пастух знает такие вещи?”

Акт III

Тронный зал. Аминта требует, чтобы Миртилло раскрыл своё истинное происхождение. Миртилло рассказывает, что он сын свергнутого царя. Аминта в ужасе: “Ты пришёл мстить мне?” Миртилло: “Нет. Я пришёл просить руки Амариллис и вернуть трон, но без мести и крови”. Аминта падает на колени: “Я признаю свою вину. Трон — твой. Я изгоняю себя”. Амариллис вбегает и просит отца остаться. Миртилло говорит: “Я не изгоняю тебя. Оставайся при дворе как мой советник”. Аминта плачет.

Немезида спускается с небес: “Загадка разгадана. Справедливость восстановлена. Миртилло — царь. Амариллис — царица. Аминта прощён”. Все славят богов.

История создания

Опера была написана для Моденского герцогского театра в 1716 году. Моденой в то время правили герцоги д’Эсте. Герцог Ринальдо III д’Эсте (правил с 1695 по 1737) был покровителем музыки и заказывал оперы для своего театра. Антонио Мария Бонончини (1676-1726) — моденский композитор, учившийся у отца, скрипача и композитора Джованни Мария Бонончини. Он работал при дворе д’Эсте, а позже уехал в Вену. “Разгаданная загадка” — ранняя опера Бонончини.

Либретто анонимно. Сюжет представляет собой типичную для начала XVIII века смесь пасторали, аллегории и политической пропаганды. Загадка — центральный элемент; её разгадка символизирует победу мудрости над глупостью, справедливости над обманом. Для моденской публики 1716 года это был актуальный урок: герцог Ринальдо III сам недавно (в 1714 году) вернул себе престол после изгнания французов. Опера могла быть заказом герцога, чтобы подчеркнуть его “законное” возвращение.

Музыка и особенности

Партитура Бонончини, судя по либретто, была типичной для итальянской оперы 1710-х годов. Оркестр включает струнные, гобои, фаготы, валторны (возможно) и basso continuo (чембало). Увертюра итальянская (быстро-медленно-быстро).

Ария Аминты — бас. Гневная, с хроматизмами — когда он сталкивается с Миртилло. Ария Амариллис — сопрано, плавная, любовная. Ария Миртилло — кастрат-альт, пасторальная, с флейтами соло. В сцене загадки — речитатив secco. Кульминация — момент разгадки (Миртилло называет ответ) — возможно, оркестровый tutti.

Известные арии и фрагменты

Акт I

• “Слушайте загадку” (“Ascoltate l’indovinello”) — Аминта

• “Я люблю пастуха” (“Amo il pastore”) — Амариллис

Акт II

• “Ты не пастух” (“Tu non sei pastore”) — Немезида

• “Тень, Бог, доверие” (“Ombra, Dio, fiducia”) — Миртилло

Акт III

• “Я признаю свою вину” (“Riconosco la mia colpa”) — Аминта

• “Загадка разгадана” (“L’enigma è disciolto”) — финальный хор

Постановки и судьба оперы

Премьера состоялась в Модене в 1716 году. Партитура Бонончини не сохранилась. Сохранилось либретто.

Интересные факты

• В 1716 году композитору Антонио Марии Бонончини было 40 лет. Он написал ещё несколько опер (“Узнанная полумесяцем” и другие). Но “Разгаданная загадка” — его единственная опера, где в центре стоит ребус.

• Сюжет основан на популярной литературной модели XVII века — “загадка как суд”. В античности таких загадок нет.

• Возможно, этот сюжет пародирует реальную историю: в 1518 году в Мантуе поэт Людовик Ариосто загадал загадку герцогу Альфонсо I д’Эсте, и тот разгадал её. В либретто это переосмыслено.

• Либретто приписывал одному из придворных поэтов Модены, но имя не сохранилось.

Как этот композитор обошёлся с оригиналом

Бонончини использует вымышленный сюжет. Аркадия, Аминта, Амариллис, Миртилло — имена из античной пасторали (герои из "Аркадии" Саннадзаро, "Аминты" Тассо, "Истинного друга" Гварини). Это не исторические персонажи. Немезида — греческая богиня возмездия, в сюжете она появляется во сне, чтобы напомнить Миртилло о его происхождении — это добавлено для драматической мотивировки.

Загадка (про тень, Бога и доверие) — оригинальна. В античных источниках ничего подобного нет. Либреттист сочинил её сам.

Финал — счастливый: Аминта прощён, Миртилло становится царём, Амариллис выходит замуж. Это соответствует метастазианскому идеалу (хотя Метастазио ещё не написал ни одного либретто — его первая опера была в 1724 году).

Бонончини не вносит изменений в сюжет. Он пишет музыку на готовый текст.